"这当儿"辞典での中国語の意味

中国語で这当儿の発音

这	当	儿
zhè	dāng	ér

中国語で这当儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での这当儿の定義

この瞬間はまだこの時です。

这当儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の这当儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への这当儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«这当儿»という単語です。

• 中国語: 这当儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Este momento
• 中国語翻訳家 - 英語: This moment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस पल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هذه اللحظة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Этот момент
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: este momento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই মুহূর্তে
• 中国語翻訳家 - フランス語: ce moment
• 中国語翻訳家 - マレー語: masa ini
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dieser Moment
• 中国語翻訳家 - 日本語: この瞬間
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 순간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iki wayahe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thời điểm này
• 中国語翻訳家 - タミル語: இந்த கணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हा क्षण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu an
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Questo momento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ta chwila
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: цей момент
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: acest moment
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αυτή τη στιγμή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hierdie oomblik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: detta ögonblick
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dette øyeblikket

«这当儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から这当儿の使いかたを見つけましょう。这当儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

孽海花: - 第 2 卷

回身瞎摸了一陣,可巧摸著鏡桌上那個小照兒,順手揣在懷裡,心想夏雅麗逃了,加克奈夫可在,還不殺了他走!剛要向前,忽聽樓下喊道:主人回來 ... 這當兒,進來的兩個人裡頭,有一個拿著一盞電光車燈,已走到樓前,照得樓前雪亮。克蘭斯眼快,早看見廊下地上 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

柳非煙:

梳起兩個丫髻,便和畫上的美人兒一般。 ... 後來施愛生做了江蘇的官去,那方氏已是徐娘,愛生也就把他當作雞肋,竟此舍了。 ... 方氏差覺滿意,以為從今而後,他女兒便無牽絆,卻不道他那極世聰明的非煙,就在這當兒,做出一當好運動,那滿身俠骨的陸位明, ...

朔雪寒, 2014

九尾龜:

在祁觀察本來的意思,原是聽著那位幕府的話兒,有心取巧,明曉得個這當兒事情十分難辦,所以故意充個好漢,幫著百姓和外國人為難,外國人不答應起來,預備著上頭把他調任別處,或者把他調省察看;就是再頂真些,也不過一個撤任罷了,只要等這件事兒的 ...

張春帆, 2015

这才叫圣诞节:

儿。不远处就有他常去的俱乐部,他不必勉强在火车站的长凳上凑合一夜。但一想到孩子明天一起来没得礼物拆——更不要说妻子等他 ... 正在这当儿,莫勒比医生跌跌撞撞冲进门,连招呼都来不及打,赶紧往火堆旁走,身上的雪随着重重的每一步落到脚边。

约翰·肯德里克·邦斯, 2014

诺贝尔文学奖获奖作家微型小说精品

... 没有诱惑,唯有那残忍的、圈圈般的孤敦每时每刻地紧压在她的背上 0 有人告诉我们说一过了很长时间我们才记起这件事一她 ... 开始鼓掌,我们的叫喊声仿佛能使零零碎碎的玻璃片重新弥台 o 这当儿,我们才相信她曾经有过童年 o 她的呼喊仿佛是某种 ...

余致立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

到爱的距离（影视小说版）:

李睿:“那儿那么多废话。说。”郁宁馨:“一大姐,遭家暴了,身上好多伤口,脸上一处很深的,我怕我缝得不够精致,留得疤痕大......头次真心体会领导教导,基本功越精细越好!......你下来去要眼科针来缝合?替大姐多谢领导!”就在这当儿,那四五个男人已经踹开急诊 ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

茵梦湖

汉娜了无生气,一任丈夫摆布。直到约翰眼里滚下一颗颗热泪,掉在了她的脸上,她才伸出一只手,轻轻地把泪水从他的脸上抹去。“汉娜,亲爱的汉娜!”丈夫喊着。这当儿她又伸出另一只手,抱住了他的脖子。幸福又悄悄走在他俩的身旁,他还不曾完全赶走它。

（德）施笃姆, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

因为这当槽儿的尽着拿眼瞟蒋玉菡,大爷就有了气了。 ... 酒后想起头一天的事来,叫那当槽儿的换酒,那当槽儿的来迟了,大爷就骂起来了。 ... 先和大爷好”隐射崇祯十七年吴三桂引领多尔衮入关,有利用清兵击败李自成、自己乘机称帝或当儿皇帝的意思。

隋邦森 隋海鹰, 2015

侏儒查尔斯:

但是我仅存的这些力气,这点没有被悲惨厄运夺去、没有毁坏的能力,我还要用它来抑制心中遗憾与愧疚。虽然我能给你钱,但是它根本解决不了你的问题,可怜 ... 刚才这当儿是谁给你把头发梳得这么漂亮啊!查尔斯,我的小查尔斯!要不是这张丑脸,你那头小 ...

E.T.A. 霍夫曼, 2015

十日談:

禮拜日早晨,太陽才從東方升起,把鮮紅的朝霞映照成一片金黃,這時候,女王已經起身,並且把大家叫了起來。總管早已把 ... 更想細細觀賞。園中走道縱橫,平坦寬廣,挺直如箭。每條道路上都搭著葡萄棚,爬滿了碧綠的蔓藤,預示著這一年葡萄豐收。這當兒正 ...

右灰編輯部, 2006

用語«这当儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から这当儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

教育部：调查学生拍打同学头部视频提供辅导

在这当儿，教室里也有其他学生围观，但都没有为这两名受害学生解围。 ... 这段长达52秒的视频被上载至社论页面All Singapore Stuff三小时后，被转发近3500次， ... «Channel 8 News & Current Affairs, 9月 15»

揭秘：末代皇帝溥仪在紫禁城的最后一天

来，寿儿，”溥仪进屋后，见婉容果真没起床，就叫醒了她，然后，又走了出来，“跟我踢毽玩儿。” ... 这当儿，孙耀庭边陪着他踢毽，一边时时地观察着婉容的动静。 «华声在线, 12月 12»

溥仪懊悔少年时染恶习不正常生活致四个妻子守活寡（图）

溥仪的这几位妻子，依我之见，她们都不过是封建制度以及溥仪充当日本傀儡生涯 ... 听到动静，我觉出“皇后”正在走过我的身旁，这当儿，我禁不住偷看了末代皇后婉容 ... «人民网, 8月 12»

末帝溥仪家庭悲剧：四个妻子全是守活寡

溥仪的这几位妻子，依我之见，她们都不过是封建制度以及溥仪充当日本傀儡生涯 ... 听到动静，我觉出“皇后”正在走过我的身旁，这当儿，我禁不住偷看了末代皇后婉容 ... «新浪网, 12月 11»