"震悚"辞典での中国語の意味

中国語で震悚の発音

震	悚
zhèn	sǒng

中国語で震悚はどんな意味ですか？

中国語辞典での震悚の定義

スリラーショックパニック。

震悚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の震悚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への震悚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«震悚»という単語です。

• 中国語: 震悚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Terremoto asustaba
• 中国語翻訳家 - 英語: Earthquake frightened
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भूकंप भयभीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أخاف الزلزال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Землетрясение напугало
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sismo assustou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভূমিকম্প ডর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tremblement de terre effrayé
• 中国語翻訳家 - マレー語: gempa bumi takut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Erdbeben erschreckt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 地震はおびえ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지진 은 두려워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Earthquake wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Earthquake sợ hãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: பூகம்ப பயந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भूकंप धीर धरा,
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Deprem korkuttu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: terremoto spaventato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: trzęsienie ziemi przerażone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: землетрус налякав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cutremur speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σεισμός φοβισμένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aardbewing bang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jordbävning skrämde
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jordskjelv skremt

«震悚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から震悚の使いかたを見つけましょう。震悚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

羞於说眞话

梁晓声. > >整麒耕持.韩加辍锅濉厦嚣却无睡意。于是我躺在床上,就看那篇文章。看着看着,我被震悚了 o 不消说,对我和对《十月》编辑部的影射,是再明显不过的。难道可以打着“纪实”的旗号,进行这么卑鄙的勾当么?不是震怒,面的的确确是震悚。震悚于 ...

梁晓声, 2004

精編國語辭典 - 第 849 页

副震盪地;例「千車霆亂。」常 7 震義音名疾雷;例「 ˋㄓ ㄣ 震電。」動雷擊;例雷震。動盪;例「西周三川皆震。」恐懼;例震悚。威震;例「權震天下。」懷孕,通「娠」 ;例「后 方震。」形急疾的;例「震雷出滯。」崇高的,通「宸」 ;例「震儀警。」副甚,很;例震怒。 5 震古鑠 ...

五南辭書編輯小組, 2012

Diccionario Portuguez-China no estilo vulgar Mandarim e ...

一屾屾打顫悚。′(′要『跳震怕戰慄?震悚擢 m 屾段倆詭道^小技。獲一 cum 附。來冶又直聖寒直直'冤三多量畫 TREMgz ˉ 一亡′ ˉ 、 4L ‵一 ˉ 二 TREVAS 亢盧一顰一 rl 成王榖目頁#未又子 D 一月一萱鱷爭揮犒翼一 TR V0 一万丈 TREM6~0 里 j ...

Joachim-Affonso Goncalves, 1831

北史:

時齊王暕頗驕縱,暱近小人,知命奏劾之,暕竟得罪,百僚震慄。遼東之役,為東暆道受降使者,卒於師。贈御史大夫。梁毗字景 ... 又太子、蜀王罪廢之日,百僚無不震悚,唯素揚眉奮肘,喜見容色,利國家有事以為身幸。」毗發言謇謇,有誠亮之節,帝無以屈也,乃釋之。

李延壽, 2015

名人軼事:

其嗣後章奏中,有極小錯誤,必嚴斥罰俸降革,中外震悚。皆矜矜小節,無敢稍縱,語多吉祥,凶災不敢入告。及洪楊難作,互相隱諱,莫敢上聞。至於屢陷名城,始為奏達,皆曹振鏞隱蔽之罪釀成之。闕風濡染,以至晚清之將亡,在政府者尚循斯轍。當其得諡文正時, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

卻說河間王司馬顒,亦恨齊王司馬同久專大權,威勢震主,欲舉兵攻之,恐力不足。 ... 百官震悚。戎偽藥發墜廁,得免。時李含兵屯陰盤,張方兵屯新安,使人持河間王檄與長沙王義,義即遣董艾襲之。義自將左右百餘人馳入宮,閉諸門,奉迎天於,攻大司馬府。

楊爾增, 2015

辭釋 - 第 2 卷

震風陵雨法言:「吾子震風陵雨,然後知夏屋之指光言。故震曜乃謂雷電也。按易說卦:「震下震上。」其象爲雷;而曜則所威用。」王者征伐刑獄,象天震曜殺戮,則征伐者,天之屢曜書大誥:「予不敢閉于天降威用。」疏:「驚 ... 雾悚晉書齊王冏傳:「百官震悚,無不失&。」

曲守約, 1979

朝野僉載:

至汾州,與司馬毛公對食,須臾喝下,斬取首級,百姓震悚。後坐誣枉流雷州。將少姬花嚴,素所寵也。弘於舟中偽作敕追,花嚴諫曰:「事勢如此,何忍更為不軌乎?」弘怒曰:「此老嫗欲敗吾事!」縛其手足,投之於江。船人救得之。弘又鞭二百而死,埋於江上。俄而偽敕 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

初刻拍案驚奇:

山前一吼,懾將百獸潛形;林下獨行,威使群毛震悚。滿口利牙排劍戟,四蹄鋼爪利鋒鋩。奔走如飛,將至坐側。馮相愴惶欲避無計。忽聞金錫之聲震地,那個猛獸恰像有人趕逐他的,竄伏亭下,斂足瞑目,猶如待罪一般。馮相驚異未定,見一個胡僧自洞內走將出來。

凌濛初, 2014

廣東新語:

其前五十里地曰銅鼓角,山勢·{山律},橫截海湄,怪石張牙,參錯沙際,風水沖激,噌··成聲,舟舶每經,顰蹙震悚。稍不戒,船輒傾覆,蓋洋海之灩·也。地去廣州三百餘里,一望汪洋無際,不可駐汛,猝有外寇,並力以渡,過險則揚帆直入,而新會、香山、順德、番禺等 ...

朔雪寒, 2015

用語«震悚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から震悚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

胡适称百年前中国是“睡美人” 贡献在于文物风教

因此，胡适将中国比拟为“睡美人”，而不取拿破仑眼中“醒时，世界应为震悚”的“睡狮”，正是相信“东方文明古国，他日有所贡献于世界，当在文物风教，而不在武力”。 «中国新闻网, 6月 15»

东亚病夫一词从何而来？

[5] 1914年胡适作旧体诗《睡美人歌》，次年补写一段说明，称“拿破仑大帝尝以睡狮譬中国，谓睡狮醒时，世界应为震悚。百年以来，世人争道斯语，至今未衰。余以为以睡 ... «凤凰网, 6月 15»

联合早报：美国人对各国坏风气感染难辞其咎

楚国将兴，“筚路蓝缕，以启山林”，楚人自称“蛮夷”，崇俭朴而去奢华，从君王到百姓，发愤图强，最终从一个被欺凌的“子爵”小国，一跃成为令诸侯震悚的大国。 唐代由盛 ... «中国新闻网, 5月 15»

神社中的铁皮鼓(2)

... 《蜗牛日记》里的阿姆泽尔，大江《摘嫩菜打孩子》里的逃兵和《万延元年的足球队》里的根所蜜三郎，他们如此的丑陋、病态，以至于不会去犯下那些令人震悚的罪行。 «新京报, 4月 15»

金正恩为何总把话说得那么“满”

再有，若说大话、放狠话、吹牛皮形成了一种惯性，还会让忽悠人、震悚人的的难度增加。也就是说，听者若对大话、狠话、牛皮不敏感了、具有耐药性了，则你这个大话、 ... «凤凰网, 4月 15»

从拿破仑“睡狮说”谈西方大哲看孔子

... 胡适，1915年3月他为前一年底所作《睡美人歌》写的说明，称“拿破仑大帝尝以睡狮譬中国，谓睡狮醒时，世界应为震悚”，这段话几乎和如今流行的“睡狮说”如出一辙。 «多维新闻网, 12月 14»

铁腕反腐：朱元璋冷面杀附马

官吏们从朱元璋处死驸马一事中看到了皇帝反腐的决心，于是，全国震悚，腐化贪污之风骤然遏止！ 朱元璋大义灭亲，不但巩固了明初的基业，也成为朱元璋依法治国、 ... «搜狐, 10月 14»

拿破仑从未说过中国是“睡狮”

[摘要]胡适说：拿破仑大帝尝以睡狮譬中国，谓睡狮醒时，世界应为震悚。 .... 《醒狮》月刊，渴望能将醒狮形象写入未来新中国国歌：“如狮子兮，奋迅震猛，雄视宇内兮。 «腾讯网, 10月 14»

唐代苏定方曾率军平定百济采取两栖登陆作战

盛唐的强大绝对不是浪得虚名的，第一战，百济便被轻易打败，损失了几千人马，百济国王为之震悚。 随即，唐军的主力部队陆续赶来，水面上只见密密麻麻的船帆，战 ... «中国新闻网, 8月 14»

警察对抬着意外死亡的农民的尸体向政府讨说法的家属暴力相向

“5名村民在山坳间死亡”—这是一个多么令人震悚的消息！更令人不安的是，当地警察居然对抬着死者尸体要说法的农民暴力相向，并抢走尸体！ 至于5名农民的死因， ... «自由亚洲电台, 6月 14»