"争短论长"辞典での中国語の意味

中国語で争短论长の発音

争	短	论	长
zhēng	duǎn	lùn	cháng

中国語で争短论长はどんな意味ですか？

中国語辞典での争短论长の定義

短いと長い競争の戦いの長さについての短い議論。

争短论长 犹争长竞短。

争短论长の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の争短论长を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への争短论长の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«争短论长»という単語です。

• 中国語: 争短论长
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En la larga lucha corta
• 中国語翻訳家 - 英語: On the long fight short
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लघु लंबी लड़ाई पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على معركة طويلة قصيرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: На долгой борьбы короткого
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Na longa luta curta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘ বিতর্ক সংক্ষিপ্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sur le long combat courte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pendek mengenai pertikaian lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auf dem langen Kampf Kurz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 短い長い戦いで
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 짧은 긴 싸움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Short ing regejegan dawa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Về đấu tranh dài ngắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீண்ட சர்ச்சை மீது குறுகிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लांब वाद अल्प
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Uzun anlaşmazlık üzerine Kısa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sulla lunga lotta breve
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Po długiej walce krótkim
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На довгої боротьби короткого
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pe lupta pe scurt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στον μακρύ αγώνα σύντομο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Op die lang stryd kort
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: På den långa kampen kort
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: På lang kamp kort

«争短论长»に関連する中国語の本

以下の図書目録から争短论长の使いかたを見つけましょう。争短论长に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

說短論長

江應龍 打擊的機會呢?如果有人沒有出場打擊的機會,只怪他學藝不高夕不能和別人一爭短長。運動這玩意兒,好就是好,壞就是壞了強就是強夕弱就是弱,誰也怨不了誰。自己技遜一籌*能移出去玩一趟去見見世面,觀度一番夕也就不錯了。如果怕他們心裏 ...

江應龍, 1977

分类双序成语词典 - 第 289 页

未:不。厚:过分。非:非难,责备。不应该过分指责。表示虽有缺点,但还有可取之处,不能全盘否定。 II 又作〗无可厚非。【充可厚非】见本类'未可厚非'。^ 01.3 争论辩 8 【争长论短】见宋代黄庭坚《寄祝有道书》。长、短:比喻正确和^错误,是和非。争论谁好谁坏, ...

史有为, ‎李云江, 1990

破解密码化的中国文化

这样,此歇后诗的意思就是:时少湾待师刻薄狠比豺狼,束脩(给老师的报酬)给得少却还要争短论长,此人长得形同鬼怪,心肠恶毒如剑似枪。晚饭只给塾师三杯寡水,早餐只有两碗清汤。年终算帐定会耍赖,“劈拍”打他理所应当。此诗虽由吴语的口头俗语组成, ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

莲塘听雨 - 第 25 页

在历史上当政治在形成旋涡的时候,是泥是灌少、是 71 〈是草都会随流而入,这是常识,不应过分拘泥,何况四人帮,时期衷鸿遍野,不堪回首,重要的是历史已有定位,俗谈庸论于事无补,因此旋流也好,泥沙沉浮也罢,何必争短论长。要 1 人 1 只的不在于谁为此 ...

刘浩元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

二拍（中国古典文学名著）:

当下一边是落难之际,一边是富厚之家,并不消争短论长,已自一说一中。整整兑足了一百两雪花银子,递与兰孙小姐收了,就要接他起程。兰孙道:“我本为葬父,故此卖身,须是完葬事过,才好去得。”薛婆道:“小娘子,你孑然一身,如何完得葬事?何不到洛阳成亲 ...

凌濛初, 2013

初刻拍案惊奇: - 第 359 页

薛婆就对他说知各细。王文用远远地膘去,看那小姐己觉得倾国倾城,便道: "有如此绝色佳人,何怕不中姑娘之意川正是:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工天。当下一边是落难之际,一边是富厚之家,并不消争短论长,己自一说一中。整整兑足了一百两雪花银子, ...

凌蒙初, 1957

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

... 不消争短论长,已日一说一中。整整兑是了一百两雪花银子,递与兰孙小姐收了就要接他起程。兰孙看二“我本为葬父,故此卖身,须是完葬事过,才好去得。”薛婆看二“小娘子,你子然一身,如何完得葬事?何不到涪阳成亲之后那时请刘老爷差人埋葬何等容易!

冯梦龙, 2013

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

当下一边是落难之际,一边是富厚之家,并不消争短论长,已自一说一中。整整兑足了一百两雪花银子,递与兰孙小姐收了,就要接他起程。兰孙道:“我本为葬父,故此卖身,须是完葬事过,才好去得。”薛婆道:“小娘子,你孑然一身,如何完得葬事?何不到洛阳成亲 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

菜根譚 - 第 381 页

^4 5 0^尸厂古虫厶〔 1 厶力 1 三、泡沫人生,何爭名利 385 ^ 1^1 ^人能想透了道理 的一生還在拚命的爭長論短,角逐名利,敗者固不論,就是勝者又有多少的歲月呢?石頭和石頭互相擊打而發火,人的一生也正好像那石火閃光一瞬之間,在這短短【語譯】許之 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

比较法学探析

序言比较法学研究久为法学家青睐,长文短论以至宏篇钜制,早已汗牛充栋。然而,这是就五洲四海而言,素称有“五千年文明历史”的古老中国,却是令人汗颜:涉足学海的这一领域者为数雾雾,且历时甚短,其著作也屈指可数。近十年来,问津比较法学者大大 ...

倪正茂, 2006

用語«争短论长»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から争短论长という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

文化融合：人类未来的大趋势

这个字的古写，作“雠”，校雠的雠，两只短尾巴鸟，唧唧咋咋地争短论长。不是一个吃 ... 因此我个人无法赞同前些年哈佛大学亨廷顿教授提出的“文明冲突论”。他把西方 ... «搜狐, 8月 15»