"征蓬"辞典での中国語の意味

中国語で征蓬の発音

征	蓬
zhēng	péng

中国語で征蓬はどんな意味ですか？

中国語辞典での征蓬の定義

Punta Peng漂流Pengfeng草。 アナロジーを放浪している人々の歩行：フォーク道路共感鄭鵬|鄭鵬は戻って拒否した。

征蓬 随风飘零的蓬草。比喻漂泊远行之人：歧路悯征蓬｜征蓬未肯归。

征蓬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の征蓬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への征蓬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«征蓬»という単語です。

• 中国語: 征蓬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - 英語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झेंग पेंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشنغ بينغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжэн Пэн
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঝেং পেং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鄭鵬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 청 펭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜெங் பெங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झेंग पेंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чжен Пен
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Zheng Peng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zheng Peng

«征蓬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から征蓬の使いかたを見つけましょう。征蓬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

征蓬出汉塞,归雁入胡天。”这两句诗,已经是近乎自怜自叹了。征蓬和胡雁,一正一反,都是诗人自比。但这两个比喻落差非常大。古人写蓬,多是取意凄苦。“转蓬去其根,流飘从风移。芒芒四海涂,悠悠焉可弥?”(何晏《言志》)这是感叹人生无根,随风而去。

李建峰, 2014

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

征蓬出漢塞,歸雁入胡天。大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候騎,都護在燕然。開元二十五年(737)河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃,唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰,察訪軍情。這實際是將王維排擠出朝廷。這首詩作於赴邊途中。「單車欲問邊」, ...

孟浩然、王維, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 548 页

我就像隨風而去的蓬草,飄出了漢朝的地界;也像振翅北飛的大雁,進入了胡人的穹天。只見無垠的沙漠中,孤挺著直 ... 推敲,以下分析何者正確? (A)「征蓬」、「歸雁」皆借指守邊戰士(B)由「征蓬」、「歸雁」之景物描述可知,作者出塞的季節為秋天(C)「大漠孤煙 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

诗文淺释 - 第 172 页

征蓬出汊塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。唐开元二十五年( ? ?卩) ,河西节度使崔希逸从凉州(治所在甘肃武威)出兵,行二千余里到青海西。二月,袭破吐蕃。这年,王维以监察御史派到河西节度使幕府,替崔希逸写了《祭牙 ...

周振甫, 1986

唐代的歷史記憶 - 第 275 页

蕭穎士遊此非一,他還曾「陪李探訪泛舟蓬池宴李文部」。"蓬池之所以著名,或應歸功於阮籍,其〈詠懷〉詩云:「彿征蓬池上,還顧望大梁。」*李白於天寶年間訪梁宋時就說:「法憶蓬池阮公詠。」*「蓬池」和「大梁」或因此成爲當地池亭的名稱。早在唐初,蓬池已是汴 ...

廖宜方, 2011

王維詩學 - 第 77 页

... 正面的,其鼻子卻畫成側面;左邊形象是側面的頭部,眼睛卻是正面的,不同角度的視象結合在同一個形象上。這種所謂「同時性視象」的語言,很明顯在王維詩中出現:征蓬出漢塞,歸雁入胡天。大漠孤炯直,長河落日圓。征蓬在地,歸雁在天,漢塞在下,胡天在上, ...

Yoon Wah Wong 王潤華, 2009

修辭論叢 - 第 2 卷 - 第 662 页

征蓬出漢塞,歸雁入胡天。大漢孤煙直,長河落日圓。蕭關逢侯騎,都護在燕然,此首詩的頷聯既是景語,又是情語。「征蓬」、「歸雁」都是塞外春季典型的物象。表面寫景,卻是詩人即目直尋的表達:蓬草枯後根斷,因風逐轉,在古代文學作品中已成爲飄泊不定情感 ...

國立高雄師範大學. 國文系, ‎中國修辭學會, 2000

王维: - 第 37 页

过” ,一说为经过,一说为探访、探望。“居延” ,古地名,东汉时为张披属国都尉治所,故城在今内蒙古额济纳旗东南。尽管存在多种不同的解释,但很明显,诗歌的前两句是直接点题,交代了此行的目的。征蓬出汉塞,归雁入胡天“蓬” ,即蓬草,其株湄后颇脆,遇风 ...

陈殊原, 2005

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 1412 页

吴小如, 1992

中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 350 页

后汉建安十三年餽武帝平刑州,设置裹阳郡.好风日:好风光. ^山翁:晋代山简.他任征南将军镇守襄阳时,整天饮酒游乐.当地康族习家有一处很笼的园林.山简经常去那里饮洒,每次都大醉而归.使至塞上 1 ^ ^单车欲问边 2 ,属国过居延 3 .征蓬出汉塞 4 ,归雁人 ...

田军, ‎王洪, 1988

用語«征蓬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から征蓬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

语文中考古诗词赏析总复习

（２）“蓬草”在古代诗文中一般比喻故乡水；诗人自己。诗中的“征蓬”表达了诗人怀念故乡，热爱故乡感情。“蓬草”随风飞转，古代文学常用它来比喻漂泊不定的行踪。 «搜狐, 11月 14»

瑰意琦行超然独处(组图)

王维诗（附边款）. 征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。 妙得天趣（附边款）. 0. 瑰意琦行超然独处. 0. 妙得天趣（附边款）. 陶渊明《桃花源记》四条屏朱寿友. «搜狐, 7月 14»

韩可胜：我怎么写2014年上海高考作文

征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。 “沙漠如何穿越？有几种方式，一种逞一时之勇，莽莽撞撞闯进去，碰得头破血流，甚至丧 ... «人民网上海频道, 6月 14»

刘耿生：汉之遗墨国之瑰宝——居延汉简述评/图

流沙泽”汉称“居延泽”，唐称“居延海”。唐著名诗人王维任监察御史时，于开元二十五年(737年)奉使途径居延，写下名诗《使至塞上》：“单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉 ... «中国甘肃网, 3月 13»

走马连着中南海的居延海

新华社呼和浩特１０月２４日电（记者吴国清丁铭）“单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。”一到额济纳 ... «新华网内蒙古频道, 10月 10»

内蒙古额济纳金秋胡杨摄影攻略(图)

征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢侯骑，都护在燕然。”王维这首脍炙人口的《使至塞上》描写的正是这片遥远的土地，古居延也就是今天位于 ... «新浪网, 8月 09»

艺考要求画"大漠孤烟直" 南方考生犯懵

征蓬出汗塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢侯骑，都护在燕然。”要求以“大漠孤烟直，长河落日圆”为题，画一幅画。 结果老师刚一停笔，台下就响起考生 ... «人民网, 2月 08»

死城之旅在沙漠腹地的尖叫或叹息

征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 诗的背景是：唐开元二十五年（公元737）春，河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃。王维奉使 ... «人民网-大地, 3月 05»