"睁着眼跳黄河"辞典での中国語の意味

中国語で睁着眼跳黄河の発音

睁	着	眼	跳	黄	河
zhēng	zhuó	yǎn	tiào	huáng	hé

中国語で睁着眼跳黄河はどんな意味ですか？

中国語辞典での睁着眼跳黄河の定義

はしごのジレンマを黄色く塗り、道路に乗った。

睁着眼跳黄河 比喻进退维谷，走上绝路。

睁着眼跳黄河の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の睁着眼跳黄河を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への睁着眼跳黄河の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«睁着眼跳黄河»という単語です。

• 中国語: 睁着眼跳黄河
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ojos amarillos salto abierto
• 中国語翻訳家 - 英語: Yellow eyes open jump
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीला आँखें खुली कूद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عيون صفراء القفز مفتوحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Желтые глаза открыты прыжок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os olhos amarelos de salto aberto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়েলো চোখ খোলা লাফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yeux jaunes saut ouverte
• 中国語翻訳家 - マレー語: mata kuning melompat terbuka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gelbe Augen offen springen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 黄色の目を開いてジャンプ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노란색 눈을 열어 점프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bukak mata Kuning Kuning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mắt vàng nhảy mở
• 中国語翻訳家 - タミル語: மஞ்சள் கண்கள் திறந்த ஜம்ப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पिवळे डोळे उघडे उडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sarı gözleri açık atlama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Occhi gialli aperto di salto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Żółte oczy otwarte skok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жовті очі відкриті стрибок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Galben ochii salt deschis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κίτρινα μάτια ανοιχτά άλμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geel oë oop spring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gula ögon öppna hopp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gule øyne åpne hopp

«睁着眼跳黄河»に関連する中国語の本

以下の図書目録から睁着眼跳黄河の使いかたを見つけましょう。睁着眼跳黄河に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国惯用语大全 - 第 546 页

... 孬事打头睁眼不跳岩睁眼瞎睁眼瞎子,走到哪里都没路睁眼一团黑睁一只眼,闭一只眼睁着一只眼,闭着一只眼睁着一只眼,闭上一只眼睁一眼,闭一眼睁只眼,闭只眼睁眼晴睁着眼,跳黄河睜着眼晴不见贼睁着眼晴不看睁着眼晴尿床睁着眼晴说瞎话睁着眼 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典: - 第 138 页

Duanzheng Wen, 1989

分类惯用语词典

针掉到地上也能听到声睁着眼说瞎话 197 音 218 睁着眼跳黄河 116 针掉在地上也能听见声睁着眼做梦 36 音 218 蒸不熟煮不烂 18 针尖对麦芒 174 2116119 针尖碰上了麦芒 174 整瓶不摇半瓶摇 101 针扎不人,水泼不进 218 真神面前烧假香 211 正 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

戲曲詞語匯釋 - 第 29 页

當家兒^究一當眞假^ 8 九一當粗坌^ II 九一當風揚糞^ 3 九一當道撅坑^ 3 九一【盟】盟府^四九一【#】睜眼^ ^一睜察^四九一睜眼苫眉^ 3 九一睜着眼跳黄河^ 61 九一睜着眼做合着眼受^ 3 九一一【睡】睡餛盹^四九二【睬】睬瞅^ , ^究二 滑七擦^ 3 八六【準】 ...

陸澹安, 1981

中国民间歇后语集成 - 第 1 卷 - 第 391 页

闭着眼撒网一一瞎张罗闭着眼进村^熟门熟路闭着眼拉( :或推)车^不看路线闭着眼放炮^瞎崩闭着眼(或挖了眼)叫街^急相( :又作穷逼的)睁着眼睡觉一一没有够睁着眼尿炕^找揍睁着眼拉磨^活填户睁眼跳黄河~ ~无路可走害眼吃鸡一独吃独食害眼貼膏药^ ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

中国古代谚语词典 - 第 42 页

睁着眼睛跳黄河。打开眼睛跳到黄河里自尽,形容无可奈何,只得走上绝路。语见元,尚仲贤《气英布》第一折"收尾"曲: "赤紧的做媳妇儿先恶了翁婆,怎存活?似睁着眼跳黄河。"宁为太平犬,莫作离乱人。宁愿作太平年间的一条狗,也不要作战乱年月的一个人。

何学威, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1653 页

... 六^仁者吟》正月十五貼门神,迟了半月一《金瓶梅词话》八九睁着眼跳黄河一《元曲选,对玉梳,二》,又《气英布》一睁着眼做,合着眼受一《元曲选^马陵道,四》整瓶不摇半瓶摇一《镜花缘》二三正话反说一《儿女英雄传》九正头香主一《金瓶梅词话》七政以得贤为 ...

刘洁修, 1989

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 3239 页

后来项尹杀宋义,夺回兵权,公元前 205 年,羽又假手英布追杀义帝于郴县(今属湖南省)。( 84 )睁眼跳黄河这里是进退无路的意思。《对玉梳》二折( Z :煞 L "敢着你有家难奔,有口难言,有气难呵;弄的个七上 A 落,只待睁着眼跳黄河。" ( 85 ]尖担两头脱两头 ...

王学奇, 1994

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

(四)《魯脔郎》二【感皇恩】白: "孔目,不争我到這襄來了,抛下家#書中一雙兒女,着誰人照管他,兀的不痛殺我也 I 3 《氣英布》一【賺煞】: "予|我服事重瞳没箇结果;赤緊的做媳婦先惡了公婆,怎存活, '恰便似睁着眼跳黄河。"《風雲會》二【菩薩梁州】: "予|這老鴉占了 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

简明中国文学史: - 第 343 页

如《北胡十八,风情嘲戏》:寻思的意儿痴,作念的口儿破,睁着眼跳黄河,甜言甜语谎儿多。弄杀你小哥,图什么养活?吃的亏做一堆,识的破忍不过。冯惟敏 0511 —约 1580 )字汝行,号海浮,山东临朐人,以举人授涞水知县,升至保定通判。他是明代最重要的散曲 ...

骆玉明, 2004