"织缣"辞典での中国語の意味

中国語で织缣の発音

织	缣
zhī	jiān

中国語で织缣はどんな意味ですか？

中国語辞典での织缣の定義

織られた絹織物。

织缣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の织缣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への织缣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«织缣»という単語です。

• 中国語: 织缣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fina seda tejida
• 中国語翻訳家 - 英語: Woven fine silk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बुना ठीक रेशम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنسوجة حرير ناعم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тканые тонкий шелк
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: seda retorcido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফাইন সিল্ক বয়ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: soie fine tissé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fine tenunan sutera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gewebt feine Seide
• 中国語翻訳家 - 日本語: 織絹
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 짠 고급 실크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Fine sutra Weaving
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dệt lụa mịn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபைன் பட்டு நெசவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ललित रेशीम वीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnce ipek dokuma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: seta fine woven
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tkane jedwabiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ткані тонкий шовк
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mătase subțire răsucit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υφαντά πρόστιμο μετάξι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geweef fyn kant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vävda fint siden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vevd fin silke

«织缣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から织缣の使いかたを見つけましょう。织缣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

新人工织缣[7],故人工织素[8]。织缣日一匹[9],织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。”【鉴赏】该诗最初录于《玉台新咏》。《太平御览》引此诗作时把它当“古乐府”。该诗是一首叙事诗,主要内容是一位被弃妇女与自己前夫的对答。[1]蘼芜:香草名,其叶风干后可 ...

盛庆斌, 2015

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 593 页

新人工織縑,故人工織素。織縑日一匹,織素五丈餘。將縑來比素,新人不如故。」〈上山采蘼蕪〉語譯上山去採些野菜,下山的時候遇到了前夫。兩人席地而坐,我恭敬的以長跪的姿勢詢問前夫:「新娶的老婆怎麼樣呢?」「新人雖然不錯,但是沒有妳的容貌美麗。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 397 页

新人工織縑,故人工織素。織縑日一匹,織素五丈餘。將縑來比素,新人不如故。」〈上山采蘼蕪〉語譯上山去採些野菜,下山的時候遇到了前夫。兩人席地而坐,我恭敬的以長跪的姿勢詢問前夫:「新娶的老婆怎麼樣呢?」「新人雖然不錯,但是沒有妳的容貌美麗。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 593 页

新人工織縑,故人工織素。織縑日一匹,織素五丈餘。將縑來比素,新人不如故。」〈上山采蘼蕪〉語譯上山去採些野菜,下山的時候遇到了前夫。兩人席地而坐,我恭敬的以長跪的姿勢詢問前夫:「新娶的老婆怎麼樣呢?」「新人雖然不錯,但是沒有妳的容貌美麗。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

古詩觀止【先秦~隋】: - 第 1 卷 - 第 88 页

上山探薜蕪織縑 44 旦 II '、曰、下山逢故夫爪不相如從門入,故人從閣去主厶、 X ^ ^ 匹。【赏析】這 ... 素比縑貴。 0 一匹,長四丈爲壓在足跟上。如表示對人恭敬,則抬臀直腰而跪。 0 手爪,指從事紡織、縫紉等手藝。 0 0 蘼蕪,又名江蒹,其葉晒乾後可做香料。

上海古籍出版社, 1997

105年逼真！國文模擬題庫+歷年試題: - 第 340 页

新人工織縑,故人工織素。織縑日一匹,織素五丈餘。將縑來比素,新人不如故。」(〈上山采蘼蕪〉)下列選項所述何者錯誤? (A)詩中說明新人與故人都擅於織布(B)詩中描述一位棄婦在路上遇見前夫的故事(C)詩中表示故人在任何一方面都比不上新人(D)詩中 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

中国染织史 - 第 81 页

戴侗《六书故》: "织素为文曰绮" ^汉绮的织法除继承殷代的那种"类似经斜纹组织"之外,在起花部分中的每一根长浮线的经丝及其相邻的另一根经 ... 罗是在"纠经"的织机上织出,特别是显花的纹罗,织造更为复杂。 ... 古人诗有云, "织缣日一匹,织素 5 :丈余。

吴淑生, ‎田自秉, 1986

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

新人工织缣,故人工织素。织缣日一匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。” 魏国卷山不厌高,海不厌深【出处】魏∙曹操《短歌行》【鉴赏】吐哺:把嚼在嘴里的食物吐出来。《史记∙鲁世家》:“周公诫伯禽曰:我一沐三握发,一饭三哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。

盛庆斌, 2013

中國史新論：宗教史分冊: - 第 46 页

案:人取新斷織繫戶,亦此類也。謹案:織取新斷二三寸帛,綴著衣衿,以己織縑告成於諸姑也。後世彌文,易以五綵。又永建中,京師大疫,云厲鬼字野重,游光。亦但流言,無指見之者。其後歲歲有病,人情愁怖,復增題之,冀以脫禍。今家人織新縑,皆取著後縑二寸許, ...

林富士, 2011

秦汉貨幤史稿 - 第 254 页

答曰: "号考了手"《〈九章算术,、:这种价钱则素非但'不'能'倍'缣,而且较缣为贱,两种价钱正好相反。据前引古诗〈〈上山采蘼芜》: "新人工织缣,故人工织素。织缣日一匹,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故"。则亦以素贵于缣。当然,也可能是指织素多于织缣, ...

钱剑夫, 1986

用語«织缣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から织缣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘《天仙配》董永其实贵为侯爷

织缣偿债主，孝感动天庭。” 听此故事，今人会想起黄梅戏《天仙配》里那婉转动情的歌曲“树上的鸟儿成双对”。其实这个故事早在三国曹植《灵芝篇》中就有记载：“董永遭 ... «新浪网, 9月 15»

李晓：被中共妖魔化的“地主”

永曰：“蒙君之恩，父丧收藏，永虽小人。必欲服勤致力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”永曰：“能织。”主曰：“必尔者，但令君妇为我织缣百匹。”于是永妻为主人家织，十日 ... «大纪元, 12月 14»

古人行孝的故事

女子以一月时间织成三百匹锦缎，为董永抵债赎身，返家途中，行至槐荫，女子告诉董永，自己是天帝之女，奉命帮助董永还债。言毕凌空而 ... 织缣偿债主，孝感动苍穹。 «瓯网, 6月 14»

汉代师奶借口上山采药暗会前夫

上山采蘼芜，下山逢故夫。长跪问故夫，新人复何如？新人虽言好，未若故人姝。颜色类相似，手爪不相如。新人从门入，故人从閤去。新人工织缣，故人工织素。织缣日一 ... «大洋网, 7月 12»

关灯还是开灯?古代男女间都探讨哪些私秘话题

新人工织缣，故人工织素。织缣日一匹，织素五丈余。将缣来比素，新人不如故。”这显然是男女之间关于“新旧好坏”的探讨，虽然无关偷情与刺激，却从另一个侧面说明了 ... «中华网, 6月 11»

别把董永和牛郎混为一谈

汉］董永，家贫。父死，卖身贷钱而葬。及去偿工，路遇一妇，求为永妻，俱至主家。令织缣三百匹乃回，一月完成。归至槐荫会所，遂辞永而去。葬父将身卖，仙姬陌上迎。 «北国网, 2月 11»