"指鹿为马"辞典での中国語の意味

中国語で指鹿为马の発音

指	鹿	为	马
zhǐ	lù	wéi	mǎ

中国語で指鹿为马はどんな意味ですか？

中国語辞典での指鹿为马の定義

鹿を指す馬としての鹿、それは馬です。 比喩的に白と黒を逆転させ、間違ったことを混乱させます。

指鹿为马 指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。

指鹿为马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の指鹿为马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への指鹿为马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«指鹿为马»という単語です。

• 中国語: 指鹿为马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Distorsión de los hechos
• 中国語翻訳家 - 英語: Distorting the facts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तथ्यों को तोड़-मरोड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشويه الحقائق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: искажая факты
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: distorcer os fatos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তথ্য বিকৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: déformer les faits
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memutarbelitkan fakta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verzerrung der Tatsachen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 事実を歪曲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사실을 왜곡
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Distorting bukti
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bóp méo sự thật
• 中国語翻訳家 - タミル語: உண்மைகளை சிதைத்தல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथ्य विकृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gerçekleri çarpıtarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: distorcere i fatti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zniekształcania faktów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: перекручуючи факти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: denaturare a faptelor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλλοίωση των πραγματικών περιστατικών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verdraai die feite
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förvränga fakta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forvrenge fakta

«指鹿为马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から指鹿为马の使いかたを見つけましょう。指鹿为马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成语例示 - 第 788 页

6 淸,孔尚^挑花扇,设朝》, "识黄扉,新丞相,喜一且钍高气扬,廿四考中书摸样 7 指鹿为马力丫 10 ^8 比喻故意颠倒是非,搜作威福。例如, 1 .他们以为我们是眘从的惯家,有谁指鹿为马,我们就会哄然齑应,说那的确是马。裉据这种误解,到现在,他们就工具呀 ...

倪宝元, 1984

昆仑镜:

韩大明恼羞成怒:“你倒是很会指鹿为马的嘛!”周文渊一怔,一时间想不到韩大明还会用一个成语。谁知道接下来一句,韩大明就漏了底了。他道:“周文渊,别以为你姓周了不起,不就二千年前有个朝代也叫周朝嘛!”周文渊差点昏倒,道“小队长,那个周朝好像在三 ...

余乘风, 2014

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

赵高为什么指鹿为马胡亥每天只知在后宫与美女饮酒作乐,对朝中之事不理不问。而赵高则独揽大权,什么事都由他解决,俨然成了皇帝。赵高心想:如今大秦天下已是我赵高的了,我要试一试大臣们的态度。有一天,赵高牵着一只梅花鹿来到大堂上,胡亥心想: ...

程如明, 2015

对付欺诈的学问:

王则柯. "心理成本曲线"很平,比原来的 CH 还平(读者可自己试着做图,本书第 50 节有参考答案)。赵高指鹿为马,明明是鹿,本来连昏庸的秦二世也骗不了,却偏偏牵来说是马,考验那些国家栋梁大臣,这个测验甄别所设的违心追随程度值 y "真是很高,没有人 ...

王则柯, 2001

历史的点与线 - 第 77 页

他正在为后世创造一个成语:指鹿为马。这个成语被后世运用之广之烈,也说明专制主义被发展之深之甚。因为,只有专制主义社会,才会出现指鹿为马的荒唐事,也只有专制主义,指鹿为马才能成为现实,这个荒唐的现实才会被不断复制,批量生产。在帝国 ...

魏得胜, 2005

新编成语辨析词典 - 第 519 页

〈郑振铎《三年》)【指鹿为马】 2111 III ^61 ^6 [颠倒黑白; ^ 0160 1161 1361 一指鹿为马:把鹿说成马。比喻故意颠倒是非。颠倒黑白:把黑的说成白的,白的说成黑的。比喻歪曲事实,混淆是非。^两者都有混淆是非的意思,但有区别: 1 意义不同。"指鹿为马"往往 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

吶喊之后的文化沉思: 重新认识道器并重的中华元文化

指鹿为马"之闹剧就发生在这三年之间。相比之下, "指鹿为马"要比罗马人抛弃皑撤早出 100 多年。因为抛弃了一个战功卓著、贡献卓著的档撤,从此,罗马人谁也别想再当皑撤。因为在"指鹿为马"事件中保全了乌纱,所以中华大地反复上演着"指鹿为马"的 ...

刘明武, 2006

文史精华典藏版 - 第 8 卷 - 第 142 页

1949 年他到台湾以后又在一篇谈论教育思想的文章里说: "在布尔希维克社会中,人生实在没有意思,因为布尔希维克'指鹿为马' ,就是得背着良心'指鹿为马'。问他何以非'指鹿为马'不可,他还有理论回答你说,既为主义而奋斗,如果'指鹿为马'有用,便也该' ...

《文史精华》编辑部, 2010

教你学成语（下）:

【例句】这幢宿舍楼已经竣工搬进新房已~了。指鹿为马【注音】 zh‖u W 邑 i m 兰【解义】比喻故意颠倒黑白,混清皇非。【出处】《后汊书窦宪传》二“深思前过,夺主田园时,何用愈赵高指鹿为马?久念使人惊怖。”【例句】~、愚弄百姓皇封建专制者的惯用伎俩。

冯志远　主编, 2014

郭沫若诗文精选 - 第 346 页

... 再加上牲架的高度自然也就可以骑了 o 这个笑话也证明全凭主观的想象是怎样的靠不住 o 这是一种主观主义 o 但另外还有一种主观主义,却是有意的歪曲客观 o 顶有名的故事,便是赵高的“指鹿为马”了 o 认驴似猪是出于无智,指鹿为马是出于知识的误 ...

郭沫若, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«指鹿为马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から指鹿为马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈飞：“上班淘宝系任务”是权力在指鹿为马

近日，陕西省扶风县人大常委会办公室发文通知机关人员在淘宝上消费1000元，以配合阿里巴巴公司完成相应的营销数据。据该县人大的说法，发文的本意是想让机关 ... «荆楚网, 10月 15»

邦莫达推特指鹿为马网民討伐“別丟脸”

吉隆坡16日讯）巫统京那峇当岸国会议员拿督邦莫达推特指鹿为马，误把「501集会」反消费税的照片，当成“红衣人916集会”发布，遭到网民討伐，有网民直指这是愚蠢 ... «诗华资讯, 9月 15»

刘乃强：反对派指鹿为马制造议题

刘乃强：反对派指鹿为马制造议题. 2015-08-24 04:33:30|. 来源：大公网|. 我要分享. 腾讯微博 QQ空间 QQ好友 新浪微博. 打印. 文|刘乃强. 近日闹哄哄的，是“铅水事件” ... «大公网, 8月 15»

何俊仁：中央指鹿为马侮辱港人智慧

立法会正审议政改方案。民主党何俊仁认为中央没有信守承诺，指鹿为马。港人绝不接受朝鲜式或伊朗式的普选，因此如今以“8.31”框架推出的政改方案，其实等于变相 ... «多维新闻网, 6月 15»

泛民批梁振英指鹿为马推假普选

【新唐人2015年05月29日讯】香港泛民主派议员星期四向出席答问大会的特首梁振英抗议其〝指鹿为马〞，推销假普选，又批评梁强行跟随泛民到深圳与京官会面，是自 ... «NTDTV, 5月 15»

投书：中国进入“指鹿为马”时代

官方至今未公布完整无剪辑的原始视频，给出民众一副“我有强权、我有暴力、我就可以指鹿为马”的姿态！ 庆安枪击案撕裂了中国社会、加剧了官民矛盾、开创了习近平 ... «大纪元, 5月 15»

历史岂容指鹿为马？

分享到：. 历史岂容指鹿为马？ 2015-05-17 09:09:53 编辑 删除. 归档在 我的博文 | 浏览94449 次 | 评论0 条. 历史是被任意打扮的小姑娘：那些被抹黑的历史 ... «凤凰网, 5月 15»

侏罗纪上演“指鹿为马” 一头恐龙的命名之争

1989年，美国邮政管理局（USPS）发行了一套恐龙彩色邮票，包含暴龙、剑龙、无齿翼龙和雷龙。但古生物学家和教育工作者对图片上恐龙的名称表示抗议，他们认为这 ... «科学时报, 5月 15»

韩外长称日本对独岛言行是“指鹿为马”

尹炳世用成语“指鹿为马”比喻日方的举动，称目前韩国所处的外交和安全环境比过去任何时候都要严峻，如何在对日本政府言行进行强硬应对和与日本开展合作之间 ... «人民网, 4月 15»

王岐山胡舒立关系遭演绎谁在指鹿为马？

郭文贵以“一切才刚刚开始”为开场白，打响了与“刨其祖坟”的媒体人胡舒立之间的撕扯战。近日，这一事件虽然在政治的强行介入后热度有所消退，不过由此而引起的， ... «多维新闻网, 4月 15»