"直恁"辞典での中国語の意味

中国語で直恁の発音

直	恁
zhí	nèn

中国語で直恁はどんな意味ですか？

中国語辞典での直恁の定義

ストレート恁はまだそう言います。

直恁 犹言竟然如此。

直恁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直恁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直恁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直恁»という単語です。

• 中国語: 直恁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el cambio de la posición recta
• 中国語翻訳家 - 英語: Straight change of position
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्थिति का सीधे परिवर्तन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التغيير مباشرة من موقف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прямо изменение положения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hetero mudança de posição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবস্থানের সোজা পরিবর্তন
• 中国語翻訳家 - フランス語: le changement de la position droite
• 中国語翻訳家 - マレー語: perubahan lurus kedudukan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gerade Positionswechsel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 位置のストレート変更
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위치 의 스트레이트 변경
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: owah-owahan saka sakcara posisi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thay đổi vị trí thẳng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிலையை நேராக மாற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्थान सरळ बदल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pozisyonun Düz değişikliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Diritto di cambio di posizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prosta zmiana pozycji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прямо зміна положення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: schimbare a poziției drept
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευθεία αλλαγή της θέσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reguit verandering van die posisie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rakt ändrade inställning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rett endring av posisjon

«直恁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直恁の使いかたを見つけましょう。直恁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 426 页

这个在陕北使用广泛的"直" ,承自宋元口语。宋,普济《五灯会元》卷八《安国从贵掸师》: "上堂:直是不遇梁朝,安国也谩人不过。"元'无名氏散曲《归来乐》: "眼底事抛却了万万千千,杯中物直饮到七七八八。"元杂剧:戴善夫《风光好》二: "他多管是铁石心肠,直恁 ...

王克明, 2007

白话语汇硏究 - 第 322 页

《三侠五义》 10 回) ( ^ ^ )直如此 1 恁如此旧白话,特别是元明时代作品里"直"用如"竟"义的例子很多,在这种场合,几乎全都伴随有指示词,如"直如此" "直这般" "直恁(的) (地) "。那个指示词指示当时的某种状态、行为,因此似乎限于近指的用法〈"恁"未必能断言 ...

香坂顺一, 1997

八洞天:

然後取了文恁,往地方官處討了夫馬,另備安車,載了去疾,竟望夔州進發。正是:去疾忽然有疾,善存 ... 全恁酒,只愁酒醒,悲情還又。新弦將續難忘舊,此情未 ... 勝哥聽說,又到靈座前去痛哭,一頭哭,一頭說道:『命好的直恁好,命苦的直恁苦!我娘不但眼前的榮華 ...

徐述夔, ‎五色石主人, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 1415 页

《京本通俗小说,错斩崔宁》: "官人直恁负恩!甫能得官.便娶了二夫人! "《古今小说,金玉奴棒打薄情郎》: "直恁不觑人在眼里,我且去萵恼他一场,教他大家没趣。"《警世通言,庄子休鼓盆成大道》: "你如今又不死,直恁枉杀了人 I "以上皆其例。直,一作值,同音假借; ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

水滸全傳原始版本:

王慶思想道:“他限著今晚回話,如何又恁般阻拒我?卻不是故意要害我,明日那頓惡棒怎脫得過?這條性命,一定送在那賊亡八手裏。俺被他打了三百餘棒,報答那一棒的仇恨也夠了;前又受了龔正許多銀兩,今日直恁如此翻臉擺布俺!”那王慶從小惡逆,生身父母, ...

施耐庵, 2015

女仙外史:

其時織女方欲回宮,見正東上一道金光,直向水殿飛來。起身看時,那金光斂聚,卻是嫦娥,玉容含著微微的恚意。織女知有緣故,便請坐定,從容而問。嫦娥備述一遍。織女曰:「這廝直恁無禮!若趕到這邊來,我教神將拿住,現其原形,拴在苑樹上,與嫦娥消氣。

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

大都一点宫黄,人间直恁芬芳。怕是秋天风露,染教世界都香。词的上片写景,下片写木樨(桂花)。词一开头就从回忆写起,说“痛饮”,说“吴江醒”,正从借酒浇愁中透露出他当年不得施展抱负的内心悲愤。回忆青年时期漫游吴江,狂欢痛饮的情景历历在目,酒醒 ...

盛庆斌, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

炳靈公道:「此人直不肯認做諸侯,只要做三年天子。」和尚道:「直恁難勘,教押過來。」只見幾個力士,押著一大漢,約長八尺,露出滿身花繡。至方丈,和尚便道:「教你做諸侯,有何不可?卻要圖王爭帝。好打。」道不了,黃巾力士撲翻長漢在地,打得幾杖子。那漢歎一 ...

馮夢龍, 2015

水滸傳:

當直軍漢說:「黑夜裏誰肯擔這干系,放你進去?」王慶分說道:「家 ... 王慶身邊尚有剩下的錢,送與當直的,方纔放他進去,卻是又被他纏了一回。捧了兩匹疋緞, ... 百餘棒,報答那一棒的仇恨也夠了;前又受了龔正許多銀兩,今日直恁如此翻臉擺布俺!」 那王慶從小 ...

施耐庵, 2014

平妖傳:

了,這是美玉琢成的,直恁牢緊,不知那個玉工做下的,若與老袁商量,再細細光去一層,便好開閉了。說罷,抖擻平生的精神,又去狠揭一下,那玉篋兒恰似重加釘釘,再用金鎔,休想動得一毫。看官聽說,若是尋常猢猻兩番揭不起,未免焦燥,拿起手去搥,腳去踏,頭去 ...

朔雪寒, 2015

用語«直恁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直恁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

叶嘉莹接受中纪委专访：贪污腐败足以败家亡国

摆列着一尊尊凶神恶煞，逞威风直恁的似虎如豺。搞的个鹅飞水尽才 ... 把他们那湿皮肉拌上你干柴，直搞到民穷财尽犹无足，可知道世乱年荒也可哀。你少得胡来。 «搜狐, 9月 15»

孙尚香的“命途诡网”（二）

吴国太一听，怒不可遏，当着乔国老的面大骂周瑜：“汝做六郡八十一州大都督，直恁无条计策去取荆州，却将我女儿为名，使美人计！杀了刘备，我女便是望门寡。 «中国宁波网, 8月 15»

韩剧中的儒家传统文化

孙尚香的母亲，当时的国太知道后，大骂周瑜：“汝做六郡八十一州大都督，直恁无条计策去取荆州，却将我女儿为名，使美人计！杀了刘备，我女便是望门寡，明日再怎 ... «中华网, 5月 15»

真实孙权之妹嫁给刘备之后的凄凉遭遇

汝做六郡八十一州大都督，直恁无条计策去取荆州，却将我女儿为名，使美人计！杀了刘备，便是望门寡，明日再怎的说亲？须误了我女儿一世！你每好做作！ «新浪网, 9月 12»