"陡恁"辞典での中国語の意味

中国語で陡恁の発音

陡	恁
dǒu	nèn

中国語で陡恁はどんな意味ですか？

中国語辞典での陡恁の定義

急な恁1.突然そうです。 それでもrは単純にこのようなものです。

陡恁 1.忽然如此。 2.竟然这样r简直这样。

陡恁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の陡恁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への陡恁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«陡恁»という単語です。

• 中国語: 陡恁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: el cambio de la posición Steep
• 中国語翻訳家 - 英語: Steep change of position
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्थिति की खड़ी परिवर्तन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التغيير الحاد في موقف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Крутые изменение положения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mudança de posição íngreme
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবস্থানের খাড়া পরিবর্তন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Steep changement de la position
• 中国語翻訳家 - マレー語: perubahan besar kedudukan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: steile Positionswechsel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 位置の急激な変動
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위치 의 가파른 변화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pangowahan tajem posisi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thay đổi vị trí dốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிலைப்பாட்டின் செங்குத்தான மாற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्थान जास्त बदल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: pozisyonun Dik değişikliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cambio ripida della posizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: strome zmiana pozycji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: круті зміна положення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: schimbare abruptă a poziției
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απότομες αλλαγή της θέσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: steil verandering van die posisie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brant ändrade inställning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bratt endring av posisjon

«陡恁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から陡恁の使いかたを見つけましょう。陡恁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

拣口儿食,陡恁的无滋味[5]!医,越恁的难调理[6]。【注释】[1]划损短金篦:将金篦在壁上划线计算爱人的归期,以致金篦都磨损了。形容盼人之殷切。[2]一搦:一握,言腰肢极瘦。[3]宽褪素罗衣:因消瘦而使衣裳变得宽松了。[4]没理会:弄不懂,不知为何。[5]陡:突然。

盛庆斌, 2015

漢宮秋:

陡恁的千軍易得,一將難求!〔常侍雲〕見今番使朝外等宣。〔駕雲〕罷罷罷!教番使臨朝來。〔番使入見科,云〕呼韓耶單于差臣南來奏大漢皇帝:北國與南朝自來結親和好,曾兩次差人求公主不與。今有毛延壽,將一美人圖獻與俺單于。特差臣來,單索昭君為閼氏, ...

馬致遠, 2015

元曲鉴赏辞典 - 第 312 页

但是, "这些时陡恁的恩情俭" , "陡"是顿时、突然的意思. "恁的"就是"那样的" , "俭"是俭薄、不丰裕,这里指两人间感情不如从前,变得冷了。这句的大意是,这些日子她一下子变得这样冷了.两人间的恩爱感情都不象从前了。这一句中"陡恁的"三字起到了强调 ...

贺新辉, 1988

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

为甚西园陡恁景狼藉,正是东君不管人憔悴”,恁,那样。东君,传说中的春神,此指春风。千金看见满园狼藉残红,不禁对春风心生埋怨:“春风呵,为什么要吹落春花,不管人为此而憔悴呢?”二句同样有双关意,既是怨春风摧花,又是怨侯门森严,无法自寻爱侣,令她 ...

盛庆斌, 2013

全元散曲 - 第 1 卷 - 第 312 页

〔么〕〔正宫〕小梁州板^原作扳脹,元刊本陡恁作陟恁.他本俱作陡恁,翟本明大字本起初兒俱作起初時,翟本恩情儉作恩情險,儉。推道是板障柳靑厳。統鏝姨夫欠。只被這佾蘇卿抛閃煞窮雙漸。^巧樂起初兒相兌十分伏。心肝^般敬重將他占。數年間來往何曾厭。

隋樹森, ‎啓業書局, 1977

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 85 页

又作"抖搜"。(度柳翠〉二[骂玉郎] : "抖搜的宝钏鸣,傳 18 的云髻松。"张养浩[雁儿落兼得胜令] : "抖擞了元亮尘,分付了苏卿印。"【陡恁】 000 「 601 陡然如此。贯云石[塞鸿秋] : "这些时陡恁的恩情俭,推道是板障柳青严,统镘姨夫欠。" "陡恁的千军易得,一将难 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲三百首注评 - 第 13 页

拣口儿食,陡恁的无滋味 6 !医,越恁的难调理。【注释】 1 碧玉箫:双调曲牌,定格句式为四五、四五、三五、三三、一五,九句九韵。 2 "划损"句:古俗:女子有在钗饰等物上划道记日期的习惯。这句是说离别时日已很久了。金篦:梳篦之美称。 3 一搦^的) :即一握, ...

任中敏, 2005

陽春白雪: 注释本 - 第 96 页

知他是甚病疾,好教人没理会^拣口儿食,陡恁的【 4 】无滋味。医,越想的难调理。〔注释〕[ ! ] ^ ( ^ ? ) " ^ :望靳,盼尽. 121 "划损"句:以金^划道计算日期,时间长了,金篦被磨损.篦( ^ ) ,梳头的用具。〔 3 : !没理会:不理解。【 4 ; 1 陡恁的:简直是。《汉食秋》: "陡恁的千 ...

许金榜, ‎杨朝英, 1991

元曲选评 - 第 73 页

陡恁的: "简直是"之意, "陡恁"也作"恁陡"。串讲想当年是谁展现出了英雄的身手?能杀掉项羽,让江山归了我们刘家?全都亏了韩信在九里山前英勇战斗,他有十件赫赫战功成就。你们站立在华丽宫殿的台阶上面,却白做了高官重臣;你们也住在豪华的朱门 ...

刘跃进, 2006

宋金元明清曲辞通释 - 第 1507 页

倜傥(〖(^^)值恁的〈见直恁的) (丄仙倩〈见鹐)腕)愤负(^^^倾〔见坑) (咖偌(^《^)徕植(见单侏)衔院(见行院)街街(见行院)街街(见行院)珩街(见行院)射柳"?^)射貼射屏( ... ^297^恁底(见禰審)恁陡【见陡恁的) ^丄)恁般 191^恁消(见消任) ^0 恁的般(见恁般)拿(?

王学奇, ‎王静竹, 2002