"中英关于香港问题的联合声明"辞典での中国語の意味

中国語で中英关于香港问题的联合声明の発音

中

英

关

于

香

港

问

题

的

联

合

声

明

zhōng

yīng

guān

yú

xiāng

gǎng

wèn

tí

dí

lián

hé

shēng

míng

中国語で中英关于香港问题的联合声明はどんな意味ですか？

中国 - 英国共同声明

中英聯合聲明

「英国と北アイルランドの英国政府と中華人民共和国政府との共同宣言」（英国：英国と北アイルランドの英国と北アイルランドの英国の質問に対する中華人民共和国政府の共同宣言） 「中英共同宣言」と呼ばれる香港は、中華人民共和国と英国および北アイルランド連合が香港問題に共同で発した声明である。1984年12月19日、朱子晶（チャ・ジツァン）首相と英国総理 中国の最高指導者である鄧小平（Deng Xiaoping）と中国の李Xiannian大統領も1985年5月27日に両国政府の存在を目撃し、国連事務局に登録したとき、中国の北京で署名したマーガレットサッチャーは、 英国共同宣言 "が正式に発効したが、香港の移行期の13年半に亘って象徴的なものが続いた。 ...

《中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明》（英语：Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong），簡稱《中英聯合聲明》，是中華人民共和國與大不列顛及北愛爾蘭聯合王國就香港問題共同發表的一份聲明，於1984年12月19日由中國國務院總理趙紫陽與英國首相撒切尔夫人在中國北京簽訂，當時中國最高領導人鄧小平和中國國家主席李先念等也有在場見證；兩國政府在1985年5月27日互相交換批准書，并向联合国秘书处登记，《中英聯合聲明》正式生效，也象徵歷時13年半之香港過渡時期的開始。...

中国語辞典での中英关于香港问题的联合声明の定義

香港の正式名称の英国と英国の共同声明は、「中華人民共和国と香港の英国と北アイルランドの政府の共同声明」である。 1984年12月19日、北京で署名した。 内容は次のとおりです。中国政府は1997年7月1日に香港に対する主権執行を再開する予定です。 英国政府は1997年7月1日に香港を中国に渡した。 中国が香港に対する主権運動を再開した後、中央人民政府の管理下にある外交や国防を除いて、中国は高度の自治を持ち、現行の法律は基本的に変わらず、行政当局は地元の人々であり、香港の社会経済システムは変わらない 、同じような人生、香港特別行政基本法の実施、そして50年間で変わらない。

中英关于香港问题的联合声明 全称《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》。1984年12月19日在北京签订。内容为：中国政府将于1997年7月1日恢复对香港行使主权。英国政府于1997年7月1日将香港交还中国。中国恢复对香港行使主权后，将设立香港特别行政区，除外交、国防属于中央人民政府管理外，享有高度自治权，现行法律基本不变；行政官员由当地人担任，香港社会、经济制度不变，生活方式不变；实施香港特别行政区基本法，并在五十年内不变。

中英关于香港问题的联合声明の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の中英关于香港问题的联合声明を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への中英关于香港问题的联合声明の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«中英关于香港问题的联合声明»という単語です。

• 中国語: 中英关于香港问题的联合声明
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Declaración conjunta chino-británica sobre la cuestión de Hong Kong
• 中国語翻訳家 - 英語: Sino-British Joint Declaration on the Question of Hong Kong
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हांगकांग के सवाल पर चीन ब्रिटिश संयुक्त घोषणा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإعلان المشترك بين الصين وبريطانيا بشأن قضية هونغ كونغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Китайско -британская совместная декларация по вопросу о Гонконге
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sino-Britânica Declaração Conjunta sobre a Questão de Hong Kong
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চীন - হংকংয়ের ব্রিটিশ যুগ্ম বিবৃতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Déclaration conjointe sino -britannique sur la question de Hong Kong
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sino-British Pengisytiharan Bersama pada Soalan Hong Kong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sino-British Joint Declaration zur Frage von Hongkong
• 中国語翻訳家 - 日本語: 香港の質問に中国と英国の共同宣言
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 홍콩 의 질문 에 중국 - 영국 공동 선언
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Statement of Sino-British on Hong Kong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trung-Anh Tuyên bố chung về Câu hỏi của Hồng Kông
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹாங்காங் பற்றிய வினாவிற்கு சீன-பிரிட்டிஷ் கூட்டு பிரகடனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हाँगकाँग प्रश्न वर भारत-चीन ब्रिटिश संयुक्त जाहीरनामा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hong Kong Soru üzerine Çin-İngiliz Ortak Deklarasyonu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sino-britannica Dichiarazione congiunta sulla domanda di Hong Kong
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chińsko- brytyjskiej Wspólna deklaracja w kwestii Hongkongu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Китайсько -британська спільна декларація з питання про Гонконзі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Declarația comună chino-britanică pe întrebarea de Hong Kong
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σινο-βρετανική κοινή δήλωση σχετικά με το ζήτημα του Χονγκ Κονγκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sino- Britse gesamentlike verklaring oor die kwessie van Hong Kong
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kinesisk-brittiska gemensamma förklaringen om frågan om Hong Kong
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sino -britiske Felleserklæringen om Question of Hong Kong

«中英关于香港问题的联合声明»に関連する中国語の本

以下の図書目録から中英关于香港问题的联合声明の使いかたを見つけましょう。中英关于香港问题的联合声明に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

香港問題談判始末: - 第 276 页

陳敦德. “遲到了 390 年的信” 1986年10月12日,北京晴空萬里,秋高氣爽,楓葉紅遍長城內外。下午4 時55分,英國女王伊莉莎白二世乘坐的皇家三星號專機徐徐降落在首都國際機場。中英聯合聲明在北京正式簽署後, 1985 年 2 月 7 日,英國下議院經辯論, ...

陳敦德, 2009

香港二十八總督: - 第 370 页

歷史的里程碑 1984 年 9 月 26 日,中英兩國政府在北京草簽了關於香港問題的《聯合聲明》和三個附件。中國政府 ... 1984 年 9 月 26 日,香港電台預告,上午 10 時將直播中英在北京草簽關於香港問題《聯合聲明》的現場新聞,引起香港全市市民的關注。

張連興, 2012

香港回歸大事記1979-1997（第二版）: - 第 152 页

與基本法銜接的原則以及中英已經達成的有關協議和諒解所採取的又一嚴重步驟。"他說,中方反覆強調,貫徹執行中英聯合聲明,解決香港重大問題是中英兩國政府之間的事。歷次中英有關香港問題的談判都是由中英兩國政府代表進行的。在礎商過程中, ...

袁求實, 2015

变革风生（1980－1989）（中国历史大事详解）:

联合声明是“一国两制”思想的具体体现,为国际社会通过和平友好的协商解决历史遗留问题提供了新的经验。 1984年12月18日,应邀前来签署中英关于香港问题的联合声明并进行正式访问的英国首相撒切尔夫人到达北京。12月19日,中华人民共和国政府 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

中央管治權與香港高度自治權 - 第 45 页

經過 1982 年到 1984 年三年談判,中英兩國政府在 1984 年 12 月 19 日簽署了《關於香港問題的聯合聲明》(以下簡稱中英《聯合聲明》) ,順利解決了香港回歸問題。 3 .中英《聯合聲明》規定了英國交還香港,中國恢復對香港行使主權中英《聯合聲明》第 1 ...

董立坤, 2015

香港基本法面面觀 - 第 389 页

《中英聯合聲明》與香港基本法,一個是中英之間解決香港問題的國際協議,包含、體現了中國對香港政策的國際宣示和承諾;一個是中國對港政策的法律化、制度化,是中國治理香港的憲制性法律,二者具有某種國際法與國內法關係的性質。《中英聯合聲明》第 ...

陳弘毅, ‎鄒平學, 2015

簡明香港史（新版） - 第 308 页

此後 y 兩國政府代表圉又就國籍、民航、土地等具體問題舉行了最後三輪會談,終於在 9 月 18 日全部達成協定。中英聯合聲明的簽署 1984 年 9 月 26 日,中英兩國政府代表圉圍長在北京草簽了關於香港問題的聯合聲明和三個附件(即《中華人民共和國 ...

劉蜀永, 2009

香港基本法問答　 - 第 8 页

《中英聯合聲明》宣佈:收回香港地區(即香港島、九龍及"新界" )是全中國人民的共同願望,中國政府將於 1997 年 7 月 1 日起對香港 ... 聯合聲明包括一個主體文件:《中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明》;和三個 ...

王鎵禹, 2015

改变世界的100个条约（下）:

他说,关于收回香港主权问题,可以用一个国家两种制度的方案解决。1984年2月2 日,邓小平在会见美国乔治城大学战略与国际 ... 联合王国政府关于香港问题的联合声明》及《中华人民共和国政府对香港的基本方针政策的具体说明》、《关于中英联合联络 ...

王一今　, 2014

香港社會關係與矛盾變化研究 - 第 15 页

三、中英談判凸顯中英矛盾,但維持香港穩定繁榮有共識,經濟保持了高增長(一)中英於 1984 年簽署《中英聯合聲明》,使香港 ... 1982 年 9 月英國首相戴卓爾夫人訪問北京,中英關於香港前途問題的談判正式開始,鄧小平在會見戴卓爾夫人時,全面闡述了 ...

陳麗君, 2015

用語«中英关于香港问题的联合声明»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から中英关于香港问题的联合声明という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

开创中英关系的“黄金时代”

8月13日，中国国务委员杨洁篪在北京同英国外交大臣哈蒙德举行中英战略对话。 ... 政权交接问题进行了艰苦谈判，于1984年签署《中英关于香港问题的联合声明》， ... «www.qstheory.cn, 8月 15»

陈佐洱谈港英米字旗和国民教育问题

对香港居民的身份，根据中英关于香港问题的联合声明两国交换的备忘录，英方声明，在1997年6月30日由于同香港的关系为英国属土公民者，从1997年7月1日起，不 ... «新浪网, 9月 12»