«诸柘»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
诸柘の使いかたを見つけましょう。
诸柘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
方以智全書 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 115 页
崔豹曰:「白曰襄荷,紫曰蒿菹,瞜曰:「襄荷一名覆苴,引,作葚苴,作缚且。. ^云:『醢豚若狗膾苴寒。』曰:『苴蓴昔巴且,巴蕉也。史記相如子虛賦:「諸柘獰且」。^ ! ?作「諸蔗巴且」。注:「辈且,襄荷也。」凍造也。近. .故後人合諸遮稱之。^賦:「諸柘巴且」,諸柘,卽蔗也。
方以智, 侯外廬, 中國社會科學院. 中國思想史研究室, 1988
1 我国关于甘蔗最早的记载见于《楚辞,招魂》: "腼鳖炮羔,有柘浆些。力东汉王逸注: "柘,藷蔗也。"司马相如《子虚赋》: "诸柘巴苴。, ,魏张揖注: "柘,甘柘也。, ,梁家勉先生认为:我国甘蔗的古称,单音为"柘" ( ^ ! ^ ) ,复音为"诸柘" ,后"柘"写作"蔗" , "诸"写作"诺"。
(汉书,司马相如》载《子虚賦》所谓"诸柘巴且" ,颜师古注: "张揖曰: '诸柘,甘柘也。... ... '文颖曰: '巴且草一名巴蕉。' "宋人洪迈擇《容斋随笔》四笔卷二"北人重甘蔗"条写道: "甘蔗只生于南方,北人嗜之,而不可得。魏太武至彭城,遣人于武陵王处求酒及甘蔗。
諸柘,張揖云「諸柘,甘柘也」。搏且,上音並卜反,下音子余反。漢書作「巴且」,文穎云「巴蕉也」。郭璞云「搏且,蘘荷屬」。未知孰是也。〔一八〕集解音移糜。〔一九〕索隱司馬彪云:「案衍,窳下;壇曼,平博也。」衍音弋戰反。〔二0〕集解郭璞曰:「巫山今在建平巫縣也。
索隱"「五都,卽^也。按臨淄是五都之一也。」則戦國時已有「&七引張協都蔗賦。)是其例證。「五都」,指當時的洛陽、邯鄲、臨淄、宛城、成都,王莽所立五均官的地方. .見^ I ?鄺」一.作「 58 」,「諸柘」一作「都蔗」, (文選司馬相如子虚賦"「諸柘巴苴。」李善注"「諸柘, ...
6
容斋随笔全书类编译注 - 第 1 卷 - 第 879 页
《子虚賦》所云"诸拓巴县" ,诸柘者,甘柘也。盖相巧指言楚云梦之物。《汉郊祀歌》"泰尊柘浆, "亦谓取甘蔗汁以为饮。《四笔》卷二【译文】甘蔗只在南方才能种植,北方人喜欢食用它,而不能得到。北魏太武帝拓拔焘到了彭城,派人到南朝宋武陵王刘骏那里要酒和 ...
... 雜,互易匹耦,謂之忍辱。... ;行之數年,積數百衆,夜行晝息,取資於盗,競相推唱。... ;先,陳起僑蘄諸柘,蘄州獨木人。自言不茹暈者數世,能使貧者富^富者貧。俚民稍稍效之"其徒十數"男女猱馬令:南唐書卷二六諸柘傳二二〇、黄梅諸柘.
这样推测的理由是,从《楚辞,招魂》篇"腼繁炮羔,有柘浆些"的句子中可以看到柘浆之名,还有司马相如《子虚賦》中作为楚地云梦泽特产的植物举出了"诸柘巴苴"的名称。"诸柘"据张揖的注叫做"甘柘" ,与前面所引《南方草木状》中的"诸蔗"同为一物(顺便说一下 ...
9
史記會注考證 - 第 9 卷 - 第 87 页
類二爲獸龥、與下射干不害重複、按李注以芷若下有射干爲非、師古亦云、今流俗本妄 1 名糜蕉、拔名蘄芷、又 1 對以爲廉蕪一名江離,巧稱苗也、則芎窮蘭本江離秦蒲、竝相似,非是一物也、餚柘、張^云、諸柘,甘柘也,搏且、上昔 8 卜反,下昔子余反.漢害作 ...
下之夜反。《广志》作竿蔗,今蜀人謂之竿蔗。《上林賦》曰諸柘。《巴苴集注》曰:諸柘,甘柘也。甘蔗,通語耳。" 2 此既西國語,麗藏本無,據碛砂藏本補。 3 司馬相如《子虚賦》作"諸柘" ,張衡《南都賦》作"藷蔗" ,應璩詩作 蔗"一詞可能是個外來詞 1 。 "諸蔗" ,曹丕《典 ...
用語«诸柘»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
诸柘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
甘蔗白酒或曾是中国白酒的主流
西汉司马相如《子虚赋》曾提及诸柘、巴苴。诸柘就是甘蔗。两千年前的战国时期，已有对甘蔗初步加工的记载，屈原的《楚辞·招魂》中有这样的诗句“胹鳖炮羔，有柘浆 ... «四川在线, 3月 15»
秦汉时期生态环境:稻米是黄河流域主要农作物(图)
司马相如《子虚赋》说到“蕙圃”所生，有“衡兰芷若，穹穷昌蒲，江离蘼芜，诸柘巴且。”扬雄《蜀都赋》所谓“泛闳野望，芒芒菲菲”，杜笃《首阳山赋》所谓“长松落落，卉木 ... «中国经济网, 10月 09»
