"杼轴"辞典での中国語の意味

中国語で杼轴の発音

杼	轴
zhù	zhóu

中国語で杼轴はどんな意味ですか？

中国語辞典での杼轴の定義

枢軸を参照してください "泡pomelo。"

杼轴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杼轴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杼轴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杼轴»という単語です。

• 中国語: 杼轴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: eje Zhu
• 中国語翻訳家 - 英語: Zhu shaft
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झू शाफ्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقال تشو رمح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чжу вал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Zhu eixo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চু খাদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhu arbre
• 中国語翻訳家 - マレー語: aci Zhu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zhu Welle
• 中国語翻訳家 - 日本語: 朱シャフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 주홍 축
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Zhu batang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Zhu trục
• 中国語翻訳家 - タミル語: ழு தண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झू पन्हाळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zhu mili
• 中国語翻訳家 - イタリア語: albero Zhu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wał Zhu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чжу вал
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ax zhu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Zhu άξονα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Zhu skag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: zhu axel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Zhu aksel

«杼轴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杼轴の使いかたを見つけましょう。杼轴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文心雕龙释义 - 第 148 页

杼轴献功,煥然乃珍。"杼轴" ,也作"杼柚" , "杼"是梭子, "轴" (或"柚" )是布筘,都是织机上的主要部件。《诗,小雅,大东》: "大东小东,杼柚其空。"朱'熹集注: "杼,持纬者也;柚,受经者也。"后用"杼轴"喻指文章的构思或组织。陆机《文赋》: "虽杼轴于予怀,怵他人之我先 ...

冯春田, 1986

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 30 页

布機中用以卷經之軸。! ! & ! : ^曰:「小東大東,杼柚其空。」杼柚其空謂無布可織。靡鹽三杼〔柚〈〕:亦作杼軸,杼柚皆爲織布工具,杼即梭子。機以轉軸,杼以待緯,柚爲織月星辰,敬授民時。」逋畝:離開農田,荒廢耕作之意。機:織布機。 0 觀象, ,觀察天象。敬授民時, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

詩詞散文綜論 - 第 123 页

... 但往往卻於四境之外求之,想像奔馳而遙隔山河,致使人之為文苦慮勞情也。故草創鴻筆之時,有三個應該遵循之準則,〈鎔裁〉篇載:履端於始,則設情以位體;舉正於中,則酌事以取類;歸餘於終,則撮辭以舉要。(卷七)二、含章司契,杼軸獻功以上〈鎔裁〉篇中三 ...

陶子珍, 2004

读文心雕龙 - 第 105 页

案:用"杼轴"一词来表示文学的想象活动,原出于陆机。《文赋》"虽杼轴于予怀,怵他人之我先" ,是刘勰所本。在这里, "杼轴"具有经营组织的意思,指作家的构思活动而言。不过,陆机说的"虽杼轴于予怀,怵他人之我先" ,是把重点放在想象的独创性上面,而刘勰说 ...

王元化, 2007

juan. Zao qi chuang zuo pian. Wen xue yi shu pian. "Wen ... - 第 338 页

刘勰在这段话里所提出的"视布于麻,虽云未贵,杼轴献功,焕然乃珍" ,即针对这一点而发。按:用"杼轴"一词来表示文学的想像活动,原出于陆机。《文赋》"虽杼轴于予怀,怵他人之我先" ,是刘勰所本。在这里, "杼轴"具有经营组织的意思,指作家的构思活动而言。

王元化, 2001

王元化集: 文心雕龙讲疏: - 第 113 页

总之,使庸事可以萌新意,使拙辞可以孕巧义,不是用修饰润色所能收功奏效的,它必须通过想像活动所起的作用。刘勰在这段话里所提出的" !见布于麻,虽云未贵,杼轴献功,焕然乃珍" ,即针对这一点而发。案:用"杼轴"一词来表示文学的想像活动,原出于陆机。

王元化, 2007

文心雕龙创作论 - 第 97 页

《神思篇》: "拙辞或孕于巧义,庸事或萌于新意,视布于麻,虽云未贵( "贵"字依《范注》校改) ,杼轴献功,焕然乃珍。"就是对于什么是想象问题所作的回答。注释家往往把这里说的"杼轴献功"一语解释为"文贵修饰"。黄侃《札记》云: "杼轴献功,此言文贵修饰润色。

王元化, ‎刘勰, 1979

听涛馆《文心雕龙》释名

按《小雅,大东》: "抒轴其空。"《淮南子,说林训》: "黼黻之美,在于杼轴。"杼轴本指紡织工艺。陆机《文賦》"虽杼轴于予怀,怵他人之我先" ,是文章构思、修饰的意思。刘勰用喻作文经营(包括构思、修辞、润色)的过程。刘勰是重视"杼轴"的作用的。与刘勰相反,唐 ...

陈书良, 2007

文心雕龙诠释 - 第 131 页

近来,王元化在《文心雕血创作论》中,对它作了新的解释: "案:用'杼轴'一词来表示文学的想象活动,原出于陆机。《文賦》: '虽杼轴于予怀,怵他人之我先' ,是刘勰所本。在这里, '杼轴'具有经营组织的意思,指作家的&思活动而言。不过,陆机说的'虽杼轴于予怀, ...

张长青, ‎张会恩, ‎劉勰, 1982

文赋译注 - 第 36 页

杼轴,织具,杼持纬,轴受经;一说,杼受经,轴受纬。李善《文选》注本作"杼柚" ,《文选》六臣注本、四部丛刊本、"百三家集》本、《全晋文》本、"文镜秘府论》引并作"杼轴" ,今据改。"轴"通"柚" ,义同。杼轴,指编织成文。怵,恐;怵他人我先,恐别人比我先写成文章。

张怀瑾, 1984

用語«杼轴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杼轴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

半部中国艺术史

明代是苏绣发展的一个重要历史阶段，商品绣激增，苏州“以杼轴冠天下”“比户习织，专其业不啻万家”，“日出万绸，衣被天下”。此时苏绣已以图案秀丽、色彩文雅、针法 ... «新华网, 2月 15»

名士黄侃为求学磕头拜好朋友为师

调和天下计，杼轴任其空。 黄云鹄曾署四川茶道，故诗中称此。黄云鹄得书后置于案头。一日，黄云鹄密友原山西布政使王鼎丞过访，见诗，诧为奇才，以女许之，即黄侃 ... «凤凰网, 1月 15»

[轶闻]慈禧曾孙口述：祖奶奶陵墓被盗内幕

可是进入地宫的墓道石门，非常严紧，一时之间也想不到什么法子能够打开，而且石门杼轴是嵌在石壁里面的，一切盗墓工具都毫无所用，所以最后只好用爆破手段炸药 ... «新华网, 1月 14»

解密：隋炀帝有功也有过何以成了名声最差皇帝？

檄文中说：“广立池台，多营宫观，穷生人之筋力，罄天下之资财”；“科税繁猥，不知纪极，头会箕敛，逆折十年之租，杼轴其空，日损千金之费，万户则城郭空虚，千里则 ... «扬州网, 11月 13»

黄侃去岳父家被惹气蹲丈人紫檀木椅上解大号

调和天下计，杼轴任其空。 黄云鹄曾署四川茶道，故诗中称此。黄云鹄得书后置于案头。忽一日，黄云鹄密友原山西布政使王鼎丞先生过访，见诗，诧为奇才。即日以女许 ... «凤凰网, 6月 13»

一个家族的文化符号(组图)

另有《瀛寰小记》及《杼轴漫谈》记录海外见闻。 他长期担任华新纱厂总经理，抗战之前，工厂发展到拥有4.4万纱锭、8000线绽、500台布机的规模，纺织与印染并重， ... «网易, 6月 11»

扶桑东洋起强邦：日本在明治维新后的蜕变

杼轴虽空衣服粲，东人赢得似西人。 就连日本反对维新的保守派、汉诗诗人大沼枕山，在其《春恨》诗中通过对幕府时期的怀念，也反映出明治维新的景象。 化政极盛日， ... «新浪网, 3月 11»