アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"助纣为虐"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で助纣为虐の発音

zhùzhòuwéi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で助纣为虐はどんな意味ですか?

中国語辞典で«助纣为虐»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での助纣为虐の定義

悪い人が悪いことをするのを助ける隠喩としての助け 助纣为虐 比喻帮助坏人干坏事。

中国語辞典で«助纣为虐»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

助纣为虐のように始まる中国語の単語

我张目
学金
役钱
意儿
桀为暴
桀为恶
桀为虐

助纣为虐のように終わる中国語の単語

二竖为虐
党豺为虐
助天为虐
助桀为虐
旱魃为虐
柴虎肆
肆意为虐
豺虎肆
逞凶肆

中国語の同義語辞典にある助纣为虐の類義語と反意語

同義語

«助纣为虐»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

助纣为虐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語助纣为虐を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への助纣为虐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«助纣为虐»という単語です。

中国語

助纣为虐
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

hacer el mal
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Do evil
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

बुराई करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

فعل الشر
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

творить зло
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

fazer o mal
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ কাজ
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

faire le mal
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

berbuat jahat
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Böses tun
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

悪を行います
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

죄를 범하다
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

apa ala
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

làm điều ác
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

தீய செய்ய
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

वाईट गोष्टी
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

kötülük yapmak
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

fare il male
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Czy zło
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

творити зло
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

face rău
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

κάνετε κακό
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad doen
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

göra ont
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre ondt
5百万人のスピーカー

助纣为虐の使用傾向

傾向

用語«助纣为虐»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«助纣为虐»の使用頻度を示しています。

用語«助纣为虐»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«助纣为虐»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«助纣为虐»という用語が中国語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

中国語文献、引用文、助纣为虐に関するニュースでの使用例

例え

«助纣为虐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から助纣为虐の使いかたを見つけましょう。助纣为虐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
叶儿青青:
我就感到奇怪,这样“助纣为虐”的电视台,为什么还会任其招摇下去?朋友感慨地说:怎就会没人管了呢?面对朋友的质疑,我无言以对。【导读】这是一个真切的社会问题。老话常说,强的怕蛮的,蛮的怕楞的,愣的怕不要命的。碰到不要命的,哪怕你再诡计多端, ...
万俊华, 2015
2
汉语成语辨析词典 - 第 182 页
助纣为虐 21111 2110^ \^6| 1106 助桀为虐 21111」16 \^6| 006 〔助纣为虐〕比喻帮助恶人干坏事(纣:商朝末代的暴君;为:做,干;虐:暴行)。如在你之前,可已有燕二、马七、金彪鼎鼎有名的,在助纣为虐呀! (植林《旧都遗梦》〉 1 .那"助纣为虐"的东西,实在比 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
别了, 20世纪: farewell, 20th century - 第 35 页
一个鲜为人知的挨骂故事^美国教堂悬桂五星红旗李惠英被笃为助纣为虐教堂悬旗助纣为虑这是叙述本人挨骂的一个真实故事。至于挨骂的起因,是圣约翰大教堂〈 3 八 1 ^ 1 :】 091 ^ , 5 2?1500?^1^ ( : ? ! ! ; ! ^ ! ! )突然挂起了一面五星红旗。碰巧该教堂 ...
李惠英, 2004
4
穿越馭鬼狂妃(下):
這廝,根本就是居心不-良,虧她還暗中幫他,感情她這是在助紂為虐。“不行,我要去阻止外婆去找他。”皇甫月說著,就要起身,被易璟煬手一緊,她又貼近了他幾分。“別去了,痞玉的為人我瞭解,他對藥材的癡迷程度,簡直到了毀天滅地的境界,他要是明里弄不到, ...
笑寒煙, 2015
5
详注聊斋志异(中)简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页
[ 29 ]助纣为虐:《孟子。腾文公》下: “周公相武王,诛纣伐裔。”朱熹注: “奋,东方之国,助纣为虐也。”纣,商末暴君,后以喻坏人。[ 30 聚敛臣:代长官搜刮钱财的帮凶。臣,奴仆。[ 32 ]以受饮:据山东省博物馆抄本,原作“但受饮”。 33 行取明代制度。按照规定年限,州县 ...
蒲松龄, 2015
6
《明鏡月刊》第29期: 北戴河十八大常委名單(PDF) - 第 57 页
... 日本士兵絕大多敷本身都是好人,聽話,守紀律,愛國,向上,平庸,無主見 o 但是恰恰是這些好人,平庸之人作了惡了,或者說是助紂為虐了 o 希特勒當然不是一個平庸的人,他聰明絕頂,他是個瘋子,希特勒手下的士兵軍官都是平唐之輩,都是傻子,助紂為虐
《明鏡月刊》編輯部, 2012
7
思想独舞:
... 助纣为虐。据《中国新闻周刊》1月5日报道:很难想象,一座建于AAA级旅游景区的寺庙,一年的承包费竟高达720万。更令人难以置信的是,寺中那些为游客解签占卜的出家人几乎全是“冒牌货”,清一色的假和尚。曾经经常在大街上碰到一些穿着灰布衫的假 ...
刘文斌, 2015
8
长篇历史小说庄周
... 孙膑就表示过,说:“当今乱世,无是非可说,弄不好助纣为虐,一失足成千古恨,弟子跟先生一辈子,哪儿也不去。”鬼谷子说:“也不要把话说死,当去便去。”后来,张仪、庞涓两次出兵,大兴杀伐,鬼谷子说:“这两人辜负了老夫一片苦心。”孙膑安慰说:“金无足赤,人无 ...
袁仁琮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
求真 - 第 65 页
這事你來跟吧,非必要別找珊珊,以免我又被人說助紂為虐。」「助紂為虐。」老總一揚丁小姐的支票。大石抽一口氣,果然出手闊綽。「這麼快就學會丁小姐那種瞪人的眼砷?」老總嘻嘻哈哈的。「死仔,你看。」會議完畢,丁小姐趾高氣揚地離開,直到高跟鞋的叮叮 ...
馬海靈, 2012
10
毛澤東專政始末1949-1976: 唐德剛作品集7 - 第 227 页
那就是「林四」助紂為虐者,惡有惡報,與紂同誅也。不過林彪元帥之慘死,與賀龍元帥與彭德懷元帥之慘死,有異同乎?日,其死者一也;其「慘」者,亦無殊也。然在今日大陸上官私史家(包括我的老友《文革十年史》的作者嚴家其、高皋伉龐)筆下,則有君子小人、 ...
唐德剛, 2005

用語«助纣为虐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から助纣为虐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
清正廉洁?助纣为虐?高唐人华歆有两副面孔
在高唐县涸河镇大华庄北有一座古墓,封土3米多高、直径7米,像这样封土的古墓主人肯定不是一般人物。对,这座古墓的主人是东汉的活跃人物华歆(157年-231年)。 «聊城新闻网, 9月 15»
2
宋代奸臣大PK 蔡京助纣为虐秦桧罪魁祸首
秦桧与蔡京相比较,秦桧堪称权臣,而蔡京只是一个通过不断满足皇帝欲望而获得宠幸的弄臣,秦桧是祸国殃民的罪魁,蔡京只是一个助纣为虐的帮凶。而最重要的一点 ... «多维新闻网, 8月 15»
3
美在南海问题上助纣为虐违背立场特约
中国致力于推进以合作共赢为核心的新型国际关系,坚持以合作求和平、谋发展、促安全,在追求自身安全时考虑他方安全,在寻求自身发展时促进共同发展。 «中国网, 7月 15»
4
助纣为虐被追责看看沈桂林的那些"马仔们"
而沈桂林之所以能够诈骗到近9亿元之巨的钱财,与这些“马仔”的助纣为虐、推波助澜不无关系。 检察机关指控,谈某等6人明知他人以高息回报为诱饵,仍积极帮助 ... «人民网, 7月 15»
5
师涛微信朋友圈被屏蔽怒斥运营商是助纣为虐
师涛6月5日发明声明,强烈抗议微信运营商这种助纣为虐的不良行为,称“言论的自由是我们平等相处的基础,是我们在权贵们傲慢而强硬的高压之下唯一的尊严。 «自由亚洲电台, 6月 15»
6
FBI称苹果和WhatsApp推强加密技术是助纣为虐
FBI称苹果和WhatsApp推强加密技术是助纣为虐 ... 科米(James Comey)以前就曾强烈抨击像苹果这样使用加密技术的公司,他说这些公司的做法就是在助纣为虐«腾讯网, 6月 15»
7
恶棍暴殴无辜村民民警护凶助纣为虐
四名受伤村民泣血向政府求助!长期以来,涿州市码头镇北西郭村村民曹召田,依仗家族势力,在少数镇村官员的庇护下,横行乡里,无法无天,肆意欺压无辜百姓, ... «NTDTV, 5月 15»
8
为讹人老太捐款:以德报怨还是助纣为虐?
不同的人有不同的理解,有人说这是以德报怨,小姑娘的行为值得赞赏;有人却不以为然——小姑娘还是太年轻太幼稚,此等行为简直是助纣为虐,某些老人今后会更加 ... «中青网, 5月 15»
9
助纣为虐害同族小人物人生悲惨
... 【新唐人2015年04月23日讯】(明慧网山东电)一个小村的小人物,与全村人沾亲带故,却罔顾天理王法,偏信中共一言堂宣传与命令,迫害同族人招来恶报。 «NTDTV, 4月 15»
10
戎国强:以德报怨,有何不可
但是,也有很多人认为小何这样做是“是非不分”,甚至是在“助纣为虐”,有人说,孔子就是反对“以德报怨”,主张“以直报怨”的。 孔子确实是这样说的。那么,什么是“以直 ... «搜狐, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. 助纣为虐 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/zhu-zhou-wei-nue>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう