"装洋蒜"辞典での中国語の意味

中国語で装洋蒜の発音

装	洋	蒜
zhuāng	yáng	suàn

中国語で装洋蒜はどんな意味ですか？

中国語辞典での装洋蒜の定義

西洋ニンニク[ポート]：状況のために提出された;

装洋蒜 [口]∶装腔作势;装糊涂。

装洋蒜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の装洋蒜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への装洋蒜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«装洋蒜»という単語です。

• 中国語: 装洋蒜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cargando ajo océano
• 中国語翻訳家 - 英語: Loading ocean garlic
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोड हो रहा है सागर लहसुन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحميل الثوم المحيط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Загрузка океан чеснок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Carregando oceano alho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়াং রসুন ইনস্টল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chargement océan ail
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yang bawang putih dipasang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Loading Ozean Knoblauch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 海のニンニクのロード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 로드 바다 마늘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yang papak diinstal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đang tải tỏi đại dương
• 中国語翻訳家 - タミル語: யாங் பூண்டு நிறுவப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यांग लसूण स्थापित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yang sarımsak yüklü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Caricamento oceano aglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ładowanie oceanu czosnku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Завантаження океан часник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Încărcare ocean usturoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φόρτωση ωκεανό σκόρδο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Laai see knoffel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lastning hav vitlök
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Laster havet hvitløk

«装洋蒜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から装洋蒜の使いかたを見つけましょう。装洋蒜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

惯用语例释 - 第 429 页

例如, ( ^ )老冯真是实实在在,一点儿门面也不装。(四) "装"常常重^。例如,國队长着急地说: "检查闭就要来了,咱们也得准备准备, ^装『; ]甲哪 I 、(^) ^不^ ^小温能读那些书,他摆了那么多书,不过竿装门面而已。茫^兰"装洋蒜" ,动宾结构(装一一洋蒜)。装,假:凌 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 16 页

于是先民们便头戴羊角身披羊皮装作羊儿混入羊群,将其一举捕获或诱入某地。这就是最早的“着羊之装”。所以,至今我们还把伪装称之为“伴装” ,把假装攻击称之为“伴攻”。伴装就是“装羊” ,现代汉语演化为装洋、装样、装洋蒜;而那些头戴羊角 由此可见, “羊 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

現代汉语词汇概要 - 第 325 页

例如:八障碍物熟石灰抬头纹私有制集中营粗布衣势利眼试金石 3 背黑锅传声筒闭门羹装洋蒜敲竹杠可怜虫泡蘑菇唱髙调八例与 8 例形式上都是三个音节,但两者意义上的区别是明显的。 X 例所表达的是字面上的意义, 8 例所表达的是离开了字面具有 ...

武占坤, ‎王勤, 1983

中国惯用语

馊豆腐比喻本身不坚强而扶持不上的人。装大头蒜(方)装糊涂,假作不知情。也作"装洋蒜"。装小脚比喻对能从速办理的事,故作拖延,缓慢进行。装门面比喻为表面好看而加以粉饰点缀。装马虎假作不知。装正经装模作样,假充正派。装白脸 1 比喻对人采取 ...

陈光磊, 1991

汉语惯用语词典 - 第 506 页

... 自己先说吧,免得叫他开口,以为自己装门面。( "扰天风雪梦牢骚》/ (王统照短篇小说选习 120 页)装钦鼻做出软弱可欺的样子。 ... 229 页)装洋韩<一>假装糊涂。又作"装士"何。 K 例- ]侯老奎脸上一连挨了尹麻子几个耳光, "别他妈的装洋蒜,老实讲,地洞在 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

《千名中国右派的处理结论和个人档案(3)》:

他和爱人也经常吵架,影响四邻,他爱人被评为工作模范时,他骂她是“假积极,装洋蒜”和他爱人离婚时在法院骂审判员,法院给院党委来信反映他与马列主义教师身份不相称,造成不良影响。为了对他爱人进行报复,向其资产阶级岳父告密,丧失党员应有立场, ...

宋永毅 , ‎国史出版社, 2015

吉鸿昌 - 第 1 卷 - 第 61 页

9 范宝斋双手捂住心口,上气不接下气地说: "你们别让我紧张,我一紧张,心脏病又发作了,那可怎么好! ,娄桐年可是知根摸底,说: "宝斋,你别装洋蒜好不好! 9 "不是装洋蒜,是洋蒜就在咱们这儿呢。, '他朝那边努努嘴儿, "咱们孙老将在哪儿呢,我得先过他这一 ...

周骥良, 1979

Ji Hongchang - 第 1 卷 - 第 61 页

9 ^娄桐年可是知根摸底,说: "宝斋,你别装洋蒜好不好! 9 "不是装洋蒜,是洋蒜就在咱们这儿呢。,他朝那边努努嘴儿, "咱们孙老将在哪儿呢,我得先过他这一关。你们别欢迎我,都到那边等着我去。, ―步一蹭地来到孙老将屋 ^ 61 ^ 还是这样大大咧咧的,急得 ...

Jiliang Zhou, 1981

南五里堡村志 - 第 134 页

出是本地蒜还是洋蒜,所以都叫它洋蒜。豆牙去了豆瓣即是光棍一条。萝卜吗,都说快了不洗泥。鸡蛋吗,我就不说了,合起来就叫'装洋蒜的光棍快滚蛋! ' "来人没讨到便宜,倒碰了软钉,便灰溜溜地走了。而小店的名声却大了。(二)心术不正的看地先儿一年 ...

南五里堡村志编纂委员会, 1999

礼仪全书（3册）（选题报告1）:

报电话号码的好处就是万一他拨错了,你跟他说了一遍,他不至于再错,我经常碰到这样的事:他打你手机错了,你跟他说:“错了。” 一会儿又打进来,你跟他说:“错了。”他还打进来,并且还骂你:“装什么洋蒜,不接?”你给他重复一遍电话号码,他稍微理智一点,就会 ...

牛广海, 2013

用語«装洋蒜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から装洋蒜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

送走李光耀的日子

很多人骂新加坡人装洋蒜，明明是华人，却非要说英语，看见不说英语的华人不爱理你，但是你可能不知道，新加坡是一个以英文为第一语言的国家，很多人从小在学校 ... «央视国际, 3月 15»

宫希魁：与其瞎咋呼不如不妄为

某某型号的路灯，吾等看上去实在没什么毛病，硬是说成“早过时了”，于是拆掉换成新的，百姓戏谑此举为“装灯”，亦即装洋蒜之意。路边的马路牙子，原来本是花岗石 ... «人民网, 1月 15»

性学家：毛主席伟大文革中男孩遗精都能管住

社会早就变了，人们却在文化上“装洋蒜”、不承认。比如说在会议桌底下拉一块布等等，都是那个时代发明的。最典型的，美国到了1913年前后，如果一个妇女到了海滨 ... «凤凰网, 4月 14»

孙海英呛声冯小刚：他导春晚我真就不看了

这边孙海英骂过冯小刚“装洋蒜”、“冯臭脚”，那边冯小刚也回骂过孙海英“孙子”、“有病吧”，就连徐帆、吕丽萍角逐金马奖，两个大老爷们也要含沙射影，指桑骂槐闹一闹。 «中国新闻网, 12月 13»

美国媳妇和中国婆婆干仗谁的错？

洋媳妇竟然发通牒，如果再违犯美国养孩子的规矩，请于大姐搬出去住。于大姐就用中国话骂她，装洋蒜！她儿子的态度是，入乡随俗，按媳妇的话去做。据说，洋媳妇是 ... «新华网, 9月 11»

张敬伟：“同志”应宽容对吕丽萍言论暴力不可取

在去年孙海英和冯小刚“装洋蒜”的骂战中，人们看到的是一个失去个性劝夫息事宁人的家庭妇女。而后在张艺谋所谓纯美的《山楂树之恋》中，吕丽萍和老公跑了一回 ... «凤凰网, 6月 11»

奶孩子：中国婆婆PK洋媳妇

洋媳妇竟然发通牒，如果再违犯美国养孩子的规矩，请于大姐搬出去住。于大姐就用中国话骂她，装洋蒜！我说，人家本来就是洋蒜哪呵呵。她儿子的态度是，入乡随俗， ... «新浪网, 5月 11»

兔斯基有大智慧

去年，孙海英就在某记者会上痛批文艺界浮躁之风盛行，更指名道姓称“冯小刚装洋蒜”、“捧其臭脚的人太多”。事后，孙海英还不满足地补上几枪：“骂你是因为看得起你。 «金羊网, 2月 11»

孙海英再轰冯小刚还击“孙子”说直言无所畏惧

○5月5日，孙海英炮轰中国电影界太浮躁，直指冯小刚“装洋蒜”。 ○5月6日，冯小刚回应“装洋蒜”一事，称“孙海英同志很可爱”。 ○8月26日，孙海英表示，从不看国产 ... «凤凰网, 10月 10»

冯小刚孙海英韩寒郭德纲娱乐经典"口水战" 分析(图)

【口水仗语录】. 装洋葱：. 2010年5月5日，孙海英炮轰中国电影界太浮躁，直指冯小刚“装洋蒜”。 2010年5月6日，冯小刚回应“装洋蒜”一事，称“孙海英同志很可爱”。 送票：. «国际在线, 9月 10»