"捉襟见肘"辞典での中国語の意味

中国語で捉襟见肘の発音

捉	襟	见	肘
zhuō	jīn	jiàn	zhǒu

中国語で捉襟见肘はどんな意味ですか？

中国語辞典での捉襟见肘の定義

ラップルを引っ張って引っ張ると、肘が見えます。 衣服のジャンクを説明してください。 非常に不注意で、比喩的ではありません。

捉襟见肘 拉一拉衣襟，就露出臂肘。形容衣服破烂。比喻顾此失彼，穷于应付。

捉襟见肘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捉襟见肘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捉襟见肘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捉襟见肘»という単語です。

• 中国語: 捉襟见肘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Estirado
• 中国語翻訳家 - 英語: Stretched
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متمدد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Натяжные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esticada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টানা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Allongé
• 中国語翻訳家 - マレー語: diregangkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gestreckt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ストレッチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뻗어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dowo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trải dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लांब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gergin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: teso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozciągnięte
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Натяжні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: întins
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τεντωμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgestrek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sträckt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: strukket

«捉襟见肘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捉襟见肘の使いかたを見つけましょう。捉襟见肘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 11 页

捉襟見肘解釋捉:弄;抓。襟:衣服前面可以開合之處。肘:上臂與下臂連接的關節處。指整理衣襟時,沒想到手肘卻露了出來。詞源《韓詩外傳》:「正冠則絕(斷)缨〔帽帶) ,振〈揮動)襟則肘見。」大意是說:魯國有位叫原憲的人,有一天他為了出來迎接客人,先將衣冠 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

笑談俱往——魯迅、胡風、周揚及其他 - 第 121 页

如此捉襟見肘的假設,只考慮某一點的吻合,而露出更多的不吻合,恐怕是北岡正子始料不及的。四、捉襟見肘之後:怎麼辦?時間這個東西,實在強硬得很,往往牽一根頭髮確實要扯動全身。據中國中央電視臺不久前播報,中國夏商周斷代工程,由於數以百計 ...

周正章, 2009

换头之后:

中产者挣的钱大多数都要交给房地产商,刨去孩子的教育费用、全家的医疗费用、食品费用、买车养车费用剩下的也就寥寥了,要过有品质的生活同样也捉襟见肘,商场里,一件说的过去的衣服就要一两千元一件,这还是普通的,稍微有品质的都要三四千元一 ...

周玉宁, 2015

提升為民服務品質之研究 -單一窗口服務標準化暨應用電子化政府於無人之原型設計

民眾期許政府提供更多、更好的服務,但相反的公共管理者卻往往因為無法獲得充足的資源而疲於應付;此外'公共事務的日趨多樣化與複雜化也往往使得傳統的政府架構、蓮作流程以及行政人員顯得捉襟見肘,無法招架(黃朝盟,一九九八)。在這樣的情勢下 ...

王國明, 2000

104年最新國文--測驗勝經: - 第 53 页

141.「月入雖豐,猶不知撙節,則必有□□□□之時矣!」缺空的成語可以是: (A)捉襟見肘(B)披襟當風(C)圖窮匕見(D)時窮節見。( ) 142.「左支右絀」一詞和以下何者意思相似? (A)畏首畏尾(B)捉襟見肘(C)瞻前顧後(D)無出其右。( ) 143.「□天罔極」缺空的字是: ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

我們熱愛女明星 - 第 53 页

名牌愛好者如此心機中還潛藏著一個鮮為人知的心機,就是不斷地煥起自己的熱情,以抵抗收入有限甚或捉襟見肘時時會帶出來的畏難退縮情緒。到此為止,他的心態已經幾近於一個癡迷的情人―他得小心翼翼地侍候自己的愛好。不過,名牌愛好者從對面 ...

秦巴子, 2010

《太上皇》: 習近平與江澤民胡錦濤 - 第 7 页

在不遠的將來,人們看到的是各級政府財政上捉襟見肘 o 而對內維穩,對外軍備競豐,甚至婁戈 j 蓆 ˋ 戰爭的壓力刁僅未減,甚至加劇,而“沒錢”或者“缺錢”無疑會大大降低對社雪的有效啻制能力。財政上砲捉襟見肘,也會進一步激化中央內部`中央和地方之 ...

令狐村, ‎內幕出版社, 2014

《中共崩潰臨近》:

賴以統治的經濟收入開始捉襟見肘,才是中共以及一切專制政權的真正危機。而這種危機具有強大的週期性,雖然無法預測何時發生,但是最終是無法避免的。在民主國家此類危機通常會引發政黨輪替,而在無政黨輪替的國家,將無可避免演變為反體制的 ...

陳大彪, ‎領袖出版社, 2015

《大事件》第33期: 中共政治分野公開化

煦捉襟見肘,也會進一步激化中央內部`中央和地方之間的矛盾,對刻意打遑‵ ′ `彗威帶來新挑戰,雪在潛移黑測匕中擴大和顯現體制內分化,為進一步的政冶婁目匕內 o 的反腐打老虎也彗疑搖動著黨的凝聚力 o 無論是大小童虎們層出不絕」走焦打倒, ...

《大事件》編輯部, 2014

《中共政治分野》:

賴以統治的經濟收入開始捉襟見肘,才是中共以及一切專制政權的真正危機。而這種危機具有強大的週期性,雖然無法預測何時發生,但是最終是無法避免的。在民主國家此類危機通常會引發政黨輪替,而在無政黨輪替的國家,將無可避免演變為反體制的 ...

黃博, ‎明鏡出版社, 2015

用語«捉襟见肘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捉襟见肘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

政策选项捉襟见肘日本央行刺激计划路在何方？

FX168讯消息人士表示，日本央行[微博](BOJ)一直在绞尽脑汁思考未来调整大规模货币刺激计划的良策，为央行官员乐观宣称能够再持续购债好几年的说法，投下问号 ... «新浪网, 9月 15»

洪秀柱选举经费捉襟见肘段宜康质疑国民党

华夏经纬网9月13日讯：据台湾媒体报道，国民党参选人洪秀柱选务举经费捉襟见肘，外传地方党部不配合、党中央严格控管经费，民进党“立委”段宜康12日质疑说，“ ... «华夏经纬, 9月 15»

流动性捉襟见肘新三板产品成烫手山芋

流动性捉襟见肘，新三板产品成烫手山芋，赚钱效应锐减，市场面临价值重估。 □本报记者张莉黄丽. 新三板市场持续低迷，令前期买入新三板产品的投资机构及大户们 ... «新浪网, 8月 15»

高中学生“扎堆”服务部分实践基地捉襟见肘

高中学生“扎堆”服务部分实践基地捉襟见肘日期：2015-07-24 作者：钱钰;张鹏来源：文汇报. 图片说明:“设计师助理”在制作携带箱。（火柴人基地供图）. 高中学生“扎堆” ... «文汇报, 7月 15»

希腊捉襟见肘誓言打击逃税行为

为了换取欧元国家的新贷款，希腊做出了很多承诺，其中之一是打击逃税行为。但由于新救助方案要求提高部分消费税率，可能让逃税行为更加严重。（Christopher ... «大纪元, 7月 15»

8日收盘：救市资金捉襟见肘流动性风险扩散

市策略出现变化，在接杠杆的同时开始向流动性枯竭领域救助，但意外发现风格出现跷跷板，顾此失彼或暴露救市资金不足。另外流动性风险扩散，分级A、债市和商品 ... «华尔街日报中文网, 7月 15»

低油价令俄罗斯财政捉襟见肘考虑推迟退休年龄

汇通网6月30日讯——俄罗斯一直在考虑采用一项不受欢迎的措施：将退休年龄从男人60岁、女人55岁向上提高。不过，由于此前多年间石油价格坚挺，令该国财源 ... «新浪网, 6月 15»

同花顺：三因素致A股资金面捉襟见肘

今日沪深指数及创业板指全线高开，随后便出现持续震荡下跌的走势，沪指早盘一度大跌2%，午后有所回升，但尾盘再度出现杀跌，创业板指则是全日萎靡不振，持续 ... «新浪网, 6月 15»

血站库存捉襟见肘互助献血成救命稻草

随着暑期的来临，原本就库存紧张的血站捉襟见肘。甘肃省红十字血液中心宣传科科长陶明翠告诉记者，在夏季、冬季到来前，他们不得不启动应急机制，倡议政府 ... «京华网, 6月 15»

188万“护城”拨款捉襟见肘大理古城将向商家征收维护费

大理古城维护费争议近6年，在古城保护困局和游客接受度之间几经拉锯后，大理古城最终决定在今年“十一黄金周”前重启收费。 昨日(5月31日)，《每日经济新闻》从 ... «新浪网, 5月 15»