"眦裂发指"辞典での中国語の意味

中国語で眦裂发指の発音

眦	裂	发	指
zì	liè	fā	zhǐ

中国語で眦裂发指はどんな意味ですか？

中国語辞典での眦裂发指の定義

ひび割れた髪の毛が裂けて、髪が垂直になります。 極端な怒りを説明してください。

眦裂发指 眼角裂开，头发上竖。形容愤怒到极点。

眦裂发指の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眦裂发指を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眦裂发指の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眦裂发指»という単語です。

• 中国語: 眦裂发指
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Medio pelo hendido cantal
• 中国語翻訳家 - 英語: Canthal cleft hair means
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Canthal फांक बाल साधन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الموق الوسائل الشعر المشقوقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кантальной расщелина средства для волос
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Canthal meios cabelo fissurados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুল ক্র্যাক canthal বোঝায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Moyens de cheveux lièvre canthaux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Merujuk kepada rambut retak canthal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Canthal Cleft Haarmittel
• 中国語翻訳家 - 日本語: 眼角割れ目の毛手段
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 눈구석 갈라진 머리 수단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nuduhake rambute crack canthal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Canthal phương tiện tóc hàm ếch
• 中国語翻訳家 - タミル語: முடி கிராக் canthal குறிக்கிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केस क्षणात canthal होय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: saç çatlak kantal belirtir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Canthal mezzi capelli schisi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Canthal rozszczep oznacza włosy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кантальной ущелина засоби для волосся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Canthal înseamnă păr cleft
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Canthal σχισμή μέσα μαλλιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Canthal gesplete hare middel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Canthal cleft hår organ
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Canthal hare hår midler

«眦裂发指»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眦裂发指の使いかたを見つけましょう。眦裂发指に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 425 页

〈王西彦《向死者告慰》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等, "目睹耳闻"为"耳闻目睹"〈定式)的或式。发指眦裂 6 2(11 2; 116 裂发指 2111662 ^〔发指眦裂〕头发直竖,眼角裂开(眦:眼眶)。形容愤怒到了极点。如: 1 .马公骂贼,发指眦裂。与城俱亡,啮齿喋血。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

不要讓錯別字害了你

元史‧泰定帝本紀一:廉訪司蒞軍,非世祖舊制,賈胡鬻寶,西僧修佛事,所費不貲,於國無益,並宜除罷。廉訪司,元代直屬中央御史臺,負責監察地方行政吏治的機關。眥裂形容極為憤怒、很多,多到無法估算。眥,音,指眼眶, ˋ ㄗ 如目眥盡裂形容怒目而視、髮指貲 ...

蔡有秩, 2014

翻譯梁實秋: - 第 126 页

... 眥裂髮指,那副面目實在不僅是可憎而已。」加之,「盛怒之下,體內血球不知道要傷損多少,血壓不知道要升高幾許,總之是不衛生。而且血氣沸騰之際,理智不大清醒,言行容易逾分,於人於己都不相宜。」47所以,他誠懇地勸告人們:「一般人還是以少發脾氣少 ...

許祖華, 2014

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 95 页

李貴生 邱銘熙. ○普 nù fà chōng guān ○粵冠:gun1(官)憤怒得頭髮直豎、頂起帽子。形容盛怒的樣子。西漢司馬遷《史記.廉頗藺相如列傳》:「(秦)王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒髮上衝冠。」眥裂髮指心平氣和、平心靜氣進昇知道誰是造謠者後,怒髮衝冠, ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

世無匹:

曾九功咬牙髮指道:「這禽獸負心若此,尚自列於衣冠,不知愧恥。吾若見之,自當寢皮食肉。明年又值會試,少不得等他上京,我與你報仇便了。今年鄉科已近,賢姪不能回家考試,我與你納了北監,就在此鄉試如何? ... 備細說知。歐陽健聽了早已怒得眥裂髮指,那.

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 290 页

发指 81 裂〖 3 2^11 II 1!6 头发向上竖,眼角也裂开了。形容愤怒到了极点。语本《史记,项羽本纪》七 313 :〔樊哙)瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。清^梁章钜《浪迹丛谈,续谈五,双忠祠碑》:马公笃贼,发指眦裂。与城俱亡,啮齿喋血。双忠烈烈,生气不磨。

刘洁修, 1989

"史记"成语典故 - 第 28 页

用以说明干一件事情,用意在彼不在此,有"声东击西"和"别有用心"的意思,比喻言行的真正意图虽然是要对某人某事进行威胁攻击,但在表面上却不是这样。发指眦裂:由"头发上指,目眦尽裂"而来。发指,头发直竖;呲,眼眶。呲裂,眼睛瞪得要使眼眶裂开。

李啸东, 2000

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

拖雷勸他投降,他卻眥裂髮指,痛口叫罵。惱得拖雷性起,命左右斫他足脛,戳他面目,他尚噀血大呼,至死不屈。蒙古將悲他死義,用馬奶爲奠,對尸祝道:「好男兒,他日再生,當令 與我作伴!」奠畢,將屍掩埋,不在話下。只豐阿拉先已遠走,被蒙古兵追獲,押見拖雷。

蔡東藩, 2015

张岱评传 - 第 231 页

立地一刀,郁积化尽,人间天上,何快如之!苏子瞻无病则多蓄药,不饮而多酿酒,尝曰: "病者得药,吾为之体轻;饮者困于酒,余为之酣适。"余于节义之士,窃以为然。当其负气慷慨,肉食虎狼,冰顾汤镬,余读书至此,每为之颊赤耳热,眦裂发指,如羁人寒起,颤栗无措; ...

胡益民, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

海上魂:

張世杰固然是髮指眥裂,蒲壽庚等三人卻也困得力竭心碎,血乾發白。看看城中糧草將盡,外面卻不能去通一信求個救兵,只急得蒲壽庚終日搔頭抓耳。這日,張世杰因見將士實在辛苦,便下令今夜且休息一夜,明日再攻。到得次日攻城,到黃昏時候,城中忽由南 ...

朔雪寒, 2015

用語«眦裂发指»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から眦裂发指という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一切最卑微的、最平凡的东西都被戈雅提高到了史诗的高度

画面中间的白衣人，眦裂发指，愤怒抗辩；他那举起的双臂仿佛被钉在十字架上，让观画者联想到耶稣受难。 □本版稿件据有画网、《艺术通史》整理. （《一切最卑微的、最 ... «金羊网, 3月 15»