"子孙饺子"辞典での中国語の意味

中国語で子孙饺子の発音

子	孙	饺	子
zǐ	sūn	jiǎo	zǐ

中国語で子孙饺子はどんな意味ですか？

中国語辞典での子孙饺子の定義

餃子をするために花嫁と新郎への子孫の古い餃子の結婚式。 新婚者が食べた後に子供を持つ民俗習慣。

子孙饺子 旧时结婚仪式中给新娘p新郎做的饺子。民间风俗以为新婚夫妇食后会生儿育女。

子孙饺子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の子孙饺子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への子孙饺子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«子孙饺子»という単語です。

• 中国語: 子孙饺子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: albóndigas Sons
• 中国語翻訳家 - 英語: Sons dumplings
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संस पकौड़ी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزلابية أبناء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Sons пельмени
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dumplings Sons
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সন্স dumplings
• 中国語翻訳家 - フランス語: boulettes Sons
• 中国語翻訳家 - マレー語: ladu Sons
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sons Knödel
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンズ餃子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아들 만두
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dumplings Sons
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sons bánh bao
• 中国語翻訳家 - タミル語: சன்ஸ் பாலாடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सन्स dumplings
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sons köfte
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gnocchi Sons
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sons pierogi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Sons пельмені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: găluște Sons
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υιοί ζυμαρικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: seuns kluitjies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sons klimpar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sons dumplings

«子孙饺子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から子孙饺子の使いかたを見つけましょう。子孙饺子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

拉林满族京旗文化文集 - 第 127 页

把新媳妇由娘家带来的"子孙饺子"煮好,给新姑爷吃。新媳妇不能吃.说是新姑爷吃了媳妇带来的"子孙饺子,一辈子能多子多孙,儿女双全.子孙饺子都是小姨子和小舅子们给包的。他们为了戏弄姐夫,把一些鼻涕,粘痰和其它一些脏物当饺子馅,包在饺子里。

申明, ‎石国章, ‎苏龙, 2003

辽宁民间文化:

人们称这种食物为“饺耳”、“饺子”或“扁食”,在冬至和年初一吃,以纪念张仲景开棚舍药和治愈病人的日子。 ... 饺子,不仅仅是一种美食,它的每一个部分,无一不蕴涵着中华民族文化,表达着人们对美好生活的向往与诉求。 ... 新人结婚,是要吃子孙饺子的。

李民 本卷执笔 第十二届全国运动会组委会新闻宣传部, 2015

中国少数民族宗法制度研究 - 第 77 页

换锁习俗所具有的祈子功能即是,将标志家族延续的"索绳" (即子孙绳)与被满族视为神树象征的柳树连在一起,人们希望利用这种交感方式,使家族的子孙人口像柳树一样枝繁叶茂,绵绵不绝。人丁兴旺、子孙满堂的观念在满族是普遍存在的。 1 .吃子孙饺子 ...

唐仁郭, 2006

隐藏民族灵魂的符号: 中国饮食象征文化论 - 第 63 页

一种是新娘新郎吃饺子时共同说"生"。河北新城一带婚礼中"男女二人对面坐,吃水饺及面,曰'子孙饺子'、'长寿面'。并问曰: '生不生? '必答曰'生'。" 2 另一种是两人吃饺子时由新娘来应答"生"。北京西部地区婚礼中,新郎新娘入洞房后同坐一处,由"全福人"喂 ...

瞿明安, 2001

北京礼俗/文化百科丛书

夫妇各饮半杯后再相互交换,即所谓"千里姻缘一线牵" "白头到老" ,也是"八承"々音口 01 / ^尼、 0 吃子孙饺子的仪俗在北京流传很广,直到解放初期仍为流行。子孙饺子是由女方包好后带来的,由男方煮熟;同时男方还要做长寿面。在洞房里吃子孙饺子的 ...

崔金生, 2003

异母兄弟: - 第 74 页

夜饭是一碗子孙饺子,一碗长寿面。那子孙饺子包得很精巧,七个小饺子又包成一个大饺子,两个大饺子中间用红线串起来。象征着男女交合之后便会生儿育女。七个孩子,五男二女,大福大贵之人。多子多福,门族兴旺,管它什么计划生育,少生优生之类的。

王梓夫, 1996

海河津门的民俗与旅游 - 第 203 页

结婚当晚,娘家送子孙饺子数要 99 个,谐九九音,忌 100 个,说 100 就到头了。结婚之夕,一对新人吃子孙饺子、长寿面时,在一碗小饺子上面有两个用红线拴着较大而没熟的饺子,新郎新娘咬去饺子的四角后,旁人间, "生不生"新娘忌答: "不生" ,要说"生" ,然后 ...

李绪鉴, ‎郭武群, ‎鮑震培, 1996

中国文化大百科全书: . 综合卷 - 第 502 页

【子孙饺子长寿面】亦称"子孙饽饽长寿面"。新婚夫妇洱房花烛夜,坐帐喝交杯酒后必须吃一种祈吉食物。旧时汉、满等婚姻风俗。流行于黑龙江、吉林、辽宁以及北京等地。饺子要小巧如菱, "饺子"谐音"交子" ,祈祝新婚夫妇早日交出孩子,即早生贵子。面条要 ...

高占祥, 1994

二十世纪中國民俗學經典: 物质民俗卷 - 第 296 页

洞房双方同吃子孙饺子或子孙饽饽时,一男童在外隔窗大问: "生不生? "新郎必答: "生! "次日女方亲属齐集男家,来宾向新郎馈赠带子(带来子孙)、扇子(善子)等物。要儿出生后的"洗三"仪式,本家要添以喜果,由收生姥姥边洗边说"连生贵子" , "早儿立子"之类 ...

钟敬文, ‎苑利, 2002

中国文化大典 - 第 1 卷 - 第 250 页

新婚夫妇在洞房吃饺子。俘谆是饺子的满语。旧时由女家送子孙饺子,男家做长寿面·在洞房喝交杯酒后,新婚男女要用子孙碗盛上双故子孙饺子·再用子孙筷子夹几个饺子各咬一口。吃时·窗外有人连间生不生·新郎要答生,表示将生育子女。然后吃几口面条· ...

任継愈, ‎李凭, ‎张跃, 1999

用語«子孙饺子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から子孙饺子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

LAVIN·喜| 各地奇葩婚俗大起底

新房外屋开始煮上了大、中、小个头不等子孙饺子。不等饺子煮熟，前来参加婚礼男女老少便一齐去抢饺子，气氛十分热烈融洽。但是不论怎样抢，都会给新娘、新郎留下 ... «搜狐, 5月 15»

我们已经一起走过了35年

鞭炮声中我俩并排坐在炕上，在众人的哄闹中吃了“子孙饺子”就是一家人了。第二天，媳妇脱下新婚衣服下地干活，我则回到县城的单位上班。 啊，说起那些年的日子， ... «金羊网, 12月 14»

全方位探索解密冥婚习俗焚化花红纸钱举行合婚祭

然后由茶房端来“合杯酒”“子孙饺子”、“长寿面”，供于“新婚夫妇”照片或牌位之前。 如“新婚夫妇”有弟弟妹妹或弟妹、妹夫等，即唤出来，给照片或牌位磕头行礼。两家亲家 ... «中国新闻网, 9月 14»

市井陋习：晚清之时越演越荒唐的冥婚

然后由茶房端来“合杯酒”“子孙饺子”“长寿面”，供于“新婚夫妇”照片或牌位之前。 如“新婚夫妇”有弟弟妹妹或弟妹、妹夫等，即唤出来，给照片或牌位磕头行礼。两家亲家 ... «新浪网, 5月 14»

探秘中国古典婚姻的异种：阴婚(图)

合杯酒”、“子孙饺子”、“长寿面”也要供于“新婚夫妇”的牌位或照片前。以后再选个宜破土安葬的好日子，女方起灵安指定的时辰葬入男方坟的旁边，并且两个棺柩要挨上 ... «北方网, 1月 08»