"走时气"辞典での中国語の意味

中国語で走时气の発音

走	时	气
zǒu	shí	qì

中国語で走时气はどんな意味ですか？

中国語辞典での走时气の定義

天気がまだ幸運であるとき。

走时气 犹走运。

走时气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の走时气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への走时气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«走时气»という単語です。

• 中国語: 走时气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tiempo de viaje aéreo
• 中国語翻訳家 - 英語: Air travel time
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हवाई यात्रा समय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقت السفر الهواء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Время Авиаперелеты
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O tempo de viagem do ar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাঁটা সময়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Temps de Voyage en avion
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apabila gas untuk pergi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Luftfahrtzeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空の旅時間
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 항공 여행 시간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika gas kanggo pindhah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thời gian du lịch hàng không
• 中国語翻訳家 - タミル語: செல்ல எரிவாயு போது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जाण्यासाठी गॅस तेव्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gaz gitmek ne zaman
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tempo di percorrenza aereo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czas podróży lotniczych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Час Авіаперельоти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Timpul de călătorie de aer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τα αεροπορικά ταξίδια το χρόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Air reistyd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Air restid
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Flytrafikken tid

«走时气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から走时气の使いかたを見つけましょう。走时气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谚语词典 - 第 76 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 640 页

话,我气得发昏,老驾太不争气了。人争气,火争烟,人生一世, ... 佛争一炉香,人争一口气" , ,我是睹气要走的。(罗旋《南国烽烟》(一: I , 277 〉 ... 〔例一〕"人走时气马走顧" ,老天爷活该让你碰上一个二小姐,你也跟着抖抖洋劲,坐坐专车! (柳溪《功与罪》(下) ,二十六, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1164 页

(浩然《艳阳天》)【人走时气马走膘,倒霉人一步一跌跤】〈谚〉时气,时运。人走时运,就像牲口长膘,而倒霉的人走一步就要摔一跤。指人办事要靠运气,运气不好就会处处不顺心。 0 今晚上真是呕气!叫人家扯破衣衫,还罚了二分工,真是人走时气马走膘,倒霉人 ...

白维国, 2001

百万英镑（经典世界名著）:

... 不法手段,敲诈勒索,坑蒙拐骗,大发横财二成了无恶不做心狠手辣的流氓然 而却受领导重用,最后选议会。你们看看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏沃米奇,能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉米这样走时气,这样心满意足。火车上的嗜人事件前.

马克·吐温, 2013

你的世界我曾经走过:

要说人走时气马走膘,又说有福不用忙,无福跑断肠,周府的帐房先生告老还乡,这可是个难得的机遇,我是搞财务的,专业对口,这帐房先生舍我其谁?但人也不能自吹自擂呀,总得有个人举荐才行。俗话说朝中有人好做官,刘若残现在是老爷身边的红人,周府 ...

困在井底的鱼, 2014

中国谚语集成: 吉林卷 - 第 525 页

倒每鬼,遇到丧门神。人有三年败,神鬼都来害。人有三年低,神鬼都来欺。人倒 9 ,人倒霉,吃豆腐也崩牙。人背时,鬼叫门。人有三年旺,神鬼不敢上。人不该死,终会有救。人有十年壮,神鬼不敢伤。人有三年运,神鬼不靠前。人走红运,神仙让道。人走时气马走瞟, ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成吉林卷编辑委员会, 2003

本溪縣誌 - 第 926 页

这个人没大辣气,这人是个不好惹的嗅儿瞎.他说话粘谈狗不唠的真没人爱听.这个梨疤拉卡唧的。这个人总是艮拉巴唧的。这几年他真走时气。那伙人散帘子了,衣服熨得真板正.他们几个动不动就起哈子闹事.他一挨批评准朝杆子.这回惹出拉拉古了.你干活 ...

《本溪县志》编纂委员会, 1983

中国惯用语 - 第 415 页

【走时气】比喻遇到好机会:人-马走膘,骆驼单走锣锅桥。【走时运】喻指遇上好机会。【走字儿】比喻运气好:真他妈的不- ,偏偏碰上这么个倒毒的天气!【祖坟上 3 靑烟】旧说先辈坟上冒青烟是后代发迹的预兆。-是形容后人遇到幸运的事:眼看钟科长要走马上任 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

气血不亏，驻颜有方

寒冷会使血液流速减缓,过热则会导致血液粘稠;又因为“气为血帅,血为气母,气行则血行,气停则血瘀,气滞则血瘀”,故气行不畅也 ... 因为人在快步走时所吸入的氧气,是安静状态下的8倍,吸入的氧气增加利于血液中血红蛋白与氧更好地结合,加速血液循环, ...

刘丽梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

最爱读国学系列：西游记

行者道:“或者是个'软柄枪',但这怪物还不会说话,想是还未归人道,阴气还重。只怕天明时阳气胜,他必要走。但走时,一定赶上,不可放他。”八戒道:“正是,正是!”又斗多时,不觉东方发白。那怪不敢恋战,回头就走。这行者与八戒一齐赶来,忽闻得那污秽之气旭人, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«走时气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から走时气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从蔡国强《九级浪》想到

钟老师最近教我一句北京老话，“人走时气马走膘，骆驼单走卢沟桥。”这句话让我想了好几天，才咂摸出其中一二来。 蔡国强又来了。报载，“7月17日16时30分，一艘 ... «新浪网, 7月 14»

欧洲祖母：点燃侵略中国第一把战火的女人

真是“人走时气马走膘”，本来就极为尊贵的维多利亚又攀上了一门好姻缘。她嫁给了表兄萨克森—科堡—哥达亲王阿尔伯特，距离至高无上的皇权越来越近了。1837年， ... «新浪网, 1月 08»