"罪不可逭"辞典での中国語の意味

中国語で罪不可逭の発音

罪	不	可	逭
zuì	bù	kě	huàn

中国語で罪不可逭はどんな意味ですか？

中国語辞典での罪不可逭の定義

罪は逃れることはできないと非難することはできません。

罪不可逭 罪责不可逃避。

罪不可逭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罪不可逭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罪不可逭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罪不可逭»という単語です。

• 中国語: 罪不可逭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El crimen no puede escapar
• 中国語翻訳家 - 英語: Crime can not escape
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपराध से बच नहीं सकते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جريمة لا يمكن الهروب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Преступление не может избежать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Crime não pode escapar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্রাইম পরাভূত করতে পারবে না
• 中国語翻訳家 - フランス語: La criminalité ne peut pas échapper
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jenayah tidak dapat melepaskan diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verbrechen nicht entziehen können
• 中国語翻訳家 - 日本語: 犯罪を逃れることはできません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 범죄 는 벗어날 수 없다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Crime ora bisa uwal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tội phạm không thể thoát khỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: குற்ற தப்பிக்க முடியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुन्हे बाहेर पडू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Suç kaçamaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La criminalità non può sfuggire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zbrodnia nie może uciec
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Злочин не може уникнути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Crime nu poate scăpa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η εγκληματικότητα δεν μπορεί να ξεφύγει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Misdaad kan nie ontsnap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Brott kan inte fly
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kriminalitet kan ikke unnslippe

«罪不可逭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罪不可逭の使いかたを見つけましょう。罪不可逭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天律聖典:

欺天者、天鑑,侮天者、天殃,禍不可逭矣!罪不可幸矣!中天第七靈化梵輔天帝陰賊之罪,有層之等級,一曰:「常人」,一曰:「大忠大善」,一曰:「未致命」,一曰:「已致命」,一曰:「既致其命,更及全家。」賊於常人,未致命者折三算,致命者折一紀,扣貴籍一等。賊大忠大善, ...

仙佛聖真, 2015

續子不語:

張上前手披其頰曰:「汝妖言惑眾,罪不可逭。若我作閻王,必斬汝。」觀者群散去。未幾,巫果病落頭疽而死。人因呼為「張閻王」。又數年,張小病,見兩公人,素不相識,邀之同行。走至一署,殿宇輝煌,兩神捲簾左右坐,中一神座,前垂簾,面不可見。張問:「神何故見召 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

今賴兄長威力,復得聚首,恍如夢中!"宋江等眾人,俱感泣淚下。次後金鼎、黃鉞率領翁奎、蔡澤、楊春上前參拜。宋江連忙答拜,扶起道:"將軍等興舉大義,保全生靈,此不世之勳也。"黃鉞等道:"某等不能速來歸順,罪不可逭。反蒙先鋒厚禮,真是銘心刻骨,誓死圖報 ...

施耐庵, 2015

性‧金錢‧暴食症:

這就是問題所在,也說明了性何以永遠是個重大議題,尤其是在我們的社會裡,它始終夾雜著罪咎、恐懼和焦慮,甚至成了特殊性的工具。我在第一章 ... 性只是以另一種方式提醒我們,我們非但竊取了上主的本領,還篡奪了祂的寶座,實在罪不可逭。《奇蹟課程》 ...

肯尼斯．霍布尼克博士, 2015

蜀山劍俠傳: 151-200回

申屠宏道:「靈藥天成,你夫婦據為己有,且屠害有道之士,罪不可逭。」女島主抗聲道:「此藥係我夫婦栽植,豈是無主之物?再說我夫婦數十年來,未離此島一步,素未殺人!道友法力高強是實,但怎可血口噴人?」申屠宏忙看了王瑟一眼道:「這位王道友,你可識得?

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

Diccionario portuguez-china no estilo vulgar mandarim e ... - 第 444 页

不可免之。难免 1^X0^7^^^ ^來的^可^之。人所; ? :透。^可窮 1 ^ ^ 8 ^化辞【跋;了的么能辭却。無可椎卸 1X2X0^^ ^求^ ;隹^硬 ... 6 罪不可逭"瞭" " ' ^銪^葳的 6 未可詳。不可卩傳。: ? :能^達之 I 化^ 00 化〜仏^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ " ' ^丄不能" |的。― ^ " 7 得不然。

Joaquim Affonso Gonçalves, 1831

八仙得道:

... 先時不肯隨便拜師的,此刻卻不待催促,連叩幾個響頭。帝君不覺大笑。諸仙官也笑道:「想來孩子也敬仰帝君聖德,不自覺其心誠悅服麼?」帝君因又諭道:「你李師有先知之德,今日之事,事事瞞不過他,但天機不可預洩,泄則罪不可逭,爾宜慎言,毋妄宣於眾。

朔雪寒, 2015

夜譚隨錄:

荀愕然曰:「業幾年矣?」對曰:「父作之,子述之,蓋兩世矣。固雲不富,亦可小康。」荀慘然不懌,曰:「非仁人也,詎可妻吾女?」柴曰:「販而不殺,疑若無罪。」荀曰:「汝雖不殺多羊,多羊因汝而死,烏得無罪!」柴請改業,荀曰:「兩世販羊,死羊若干矣,罪不可逭也,改業亦晚 ...

朔雪寒, 2014

清史稿校註 - 第 11 卷

... 至三十日庚辰,改 12 案平定金川方略卷十八,論責訥親小心謹密,而無方寸在乾隆十三年「十二月」初八日戊子,高宗實錄同。 11 案平定金川方略卷十八,論責訥親孤恩藐法,罪不可逭在乾隆十三年「十二月」初二日壬午,高宗實錄同。尙書尹繼善攝陝西總督, ...

國史館 (China : Republic : 1949- ), ‎清史稿校註編纂小組, 1986

惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型: - 第 111 页

... 的《中國人留學日本史》,最近的研究則有沈國威、王中江、劉禾(Lydia H. Liu)、馬西尼(Federico Masini)、羅志田、黃興濤和馮天瑜等人編寫的作品 6 。這些文章顯示在清末無論是官員、學者或留日學生,例如張之洞、章炳 所彌補,然始作俑者,罪不可逭。

黃克武, 2010

用語«罪不可逭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から罪不可逭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京晨报：弟子有点“狂” 未必都是过

吴宓先生去世后，钱钟书追悔莫及，自我检讨“少不解事，又好谐戏”“弄笔取快，不意使先师伤心如此，罪不可逭，真当焚笔砚矣”。以钱钟书之才，肯折服于谁？但吴宓的 ... «人民网, 9月 15»

重利通缉犯躲一天算一天，终被警查获

最后警方查阅黄男全户资料判断黄0勋可能是黄男之哥哥，黄男见罪不可逭才愿意坦承自己真实姓名为黄0贤。 黄男原为电脑工程师，具有乙级证照，现因逃避警方追缉 ... «壹凸新聞, 9月 15»

莫忘來時路／5月28日－斷了死囚生機

死囚釋憲被駁後，2011年3月4日，時任法務部長曾勇夫批核槍決5罪不可逭死囚，這是馬英九總統任內第2次執行死刑犯槍決，不只各界又是一陣正、反討論聲浪，國際 ... «中時電子報, 5月 15»

【享閱讀】小說《夜車》 逃是種毒癮，飲鴆止渴

死並不可怕，慘死也只是剎那的驚駭懼慌，然而使得他人生命被迫終止、使得他人人生因而風雲變色，卻是罪不可逭。 只是逃避所引發的種種傷害避無可避，在生活中 ... «雅虎香港, 5月 15»

“打虎”与“收权” 弹劾恭亲王

于是慈禧反复提醒诸臣“当念先帝，毋畏王，王罪不可逭，宜速议”。周祖培揣摩慈禧之意，当是动真格要整恭王。而自己既不是后党，亦非恭王一派，故在朝中趋于边缘， ... «中国经营报, 6月 14»

3運動員輪姦女助理‧不認罪．准保外3選手控強姦

一旦罪成，3名被告將面對最高監禁20年另加鞭笞的刑罰。 .... 他們紛紛通過推特留言，響應這項“強姦，罪不可逭”（#NoExcuseForRape）的推特動態（TREND）。 «中國報, 7月 13»

南怀瑾、于丹们的文化行骗

奴才们是不会明白这个道理的，他们膜拜南大师，就以为所有人都该膜拜南大师，如其不然就是离经判道，罪不可逭，实在是可笑可悯。其中最可笑的，是那些连南怀瑾 ... «Focus.tianya.cn, 4月 13»

增列反恐法律判死刑廢死聯盟：違背社會進步

這是恐怖份子的行為，不論任何動機，不論任何訴求，謀殺無辜都罪不可逭。這是背叛人民的罪行，不論天涯海角都必須逮捕歸案，拒捕即就地正法，捕獲即判處死刑。」. «ETtoday, 4月 13»

李敖：陈水扁“光着屁股被人看”是自作自受

在这场“李敖大师有话要说”记者会上，李敖说，特赦是不尊重法律，不尊重被害者的行为，不可以轻易特赦，陈水扁罪不可逭。 李敖说，可是有一点他要替陈水扁讲话，“ ... «网易, 3月 12»

朱镕基不修传

如再授人以柄，树碑立传，罪不可逭（huan，逃避）。千祈停止撰写一切涉及我的回忆或评论材料，并代我广告亲友，不胜感激之至。” 借权出书立传在各级官员中已成 ... «人民网, 9月 11»