"尊年尚齿"辞典での中国語の意味

中国語で尊年尚齿の発音

尊	年	尚	齿
zūn	nián	shàng	chǐ

中国語で尊年尚齿はどんな意味ですか？

中国語辞典での尊年尚齿の定義

尊敬年はまだ歯の年齢です：年齢。 まだ：擁護する。 歯：年齢。 高齢者を尊重する。

尊年尚齿 年：年龄。尚：崇尚。齿：岁数。指尊重老年人。

尊年尚齿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尊年尚齿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尊年尚齿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尊年尚齿»という単語です。

• 中国語: 尊年尚齿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Respetar años todavía los dientes
• 中国語翻訳家 - 英語: Statue of teeth yet
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभी भी सम्मान वर्ष दांत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاحترام سنوات لا يزال الأسنان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уважайте лет еще зубные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Respeito anos ainda dente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এখনও দাঁত সম্মান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Années de toujours respecter des dents
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dalam masih menghormati gigi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Respect Jahren noch Zahn
• 中国語翻訳家 - 日本語: まだ尊重年歯
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여전히 존중 년 치아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing isih ngormati waos
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tôn trọng vẫn năm răng
• 中国語翻訳家 - タミル語: இன்னும் பல்லின் மதிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अजूनही दात आदर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yine de diş saygı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Anni ancora dente Respect
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szanuj lat wciąż zębów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Поважайте років ще зубні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ani de respect inca dinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σεβασμός χρόνια ακόμα δοντιών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Opsigte jaar steeds tand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Respekt år fortfarande tand
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Respekt år fortsatt tann

«尊年尚齿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尊年尚齿の使いかたを見つけましょう。尊年尚齿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

憚[識潤賜有加於諸臣尚言 i 詞富而尚齒周人貴親而尚齒諧泌哪沁胭僮皿也臣能世捄屾富舜御‵】仁聖擷惻佃'劌 l 伽佃唰'御'蚪 ... 氏澄曰此奉上文申言四代皆尚齒之義遺謂忽忘之與違其親之違同年鯽齒也四代‵之所貴雖有不侗〔而其尊年尚齒則」蓋年齒 ...

秦蕙田, 1753

周書:

詔曰:「尊年尚齒,列代弘規,序舊酬勞,哲王明範。朕嗣承弘業,君臨萬邦,驅此兆庶,寘諸仁壽。軍民之間,年多耆耋,眷言衰暮,宜有優崇。可頒授老職,使榮霑邑里。」戊午,聽訟於正武殿,自旦及夜,繼之以燭。三年春正月壬戌,朝群臣於露門。冊柱國齊國公憲、衛國 ...

令狐德棻, 2015

中国礼仪文化

《礼记,祭义》引孔子话说: "立敬自长始,教民顺也。"这句话可谓道明了古代统治者力倡"尊老" "尚齿"的根本目的。《祭义》篇又说: "居乡以齿,而老穷不遗,强不犯弱,众不暴寡,而悌达乎州巷矣。"这意思也是说,如果在社会生活中均以"齿"〈按年龄高低)而视尊卑, ...

葛晨虹, 2001

老年社會學 - 第 217 页

其中有前懷州司馬胡杲年八十九,致仕衛尉卿吉晈八十八,前磁州剌史劉真年八十七,前龍武軍長史鄭據年八十五,前侍御史內奉官盧真年八 ... 此次聚會以年齒為尊,另有秘書監狄謙謨、河南尹盧貞也參加了尚齒會,但因年未及七十,故而雖與會而名不及列。

蔡文輝, 2003

社会学家茶座 - 第 32 期 - 第 150 页

孝道伦理的形成,至今才两千多年,在那以前的漫长时期,中华文化绝非没有伦理;有的话,又是什么?偶然的际遇使笔者从事中华尊老传统的探究,发现孝道以前早有完备的伦理,就是"尚齿" ,即对年龄的尊敬。弟的"顺于兄长" ,就是"尚齿"表现的一个方面。

张立升, 2009

汉语典故分类词典 - 第 757 页

乡党尚齿《孟子,公孙丑下》 I "朝廷莫如爵,乡党莫》&齿,辅世长民莫如德。, '《庄子,天遨》, "宗庙尚亲,朝廷尚尊,乡党尚齿,行,尚贤,大道之序也。,成玄英疏: "宗庙事重,必据昭穆,以嫡相承,故尚亲也。朝廷以官爵为尊卑,乡党以年齿为次第,行事择贤能用之,此理之 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 xl 页

文十五年年,盟于洮,鄭伯乞盟,傳稱「請服也」,而洮盟不稱同「君其勿許!鄭必受盟。」是甯母之時, ... 七年,盟于甯母,鄭伯使大子華聽命於會,而不稱同也。應稱同而不稱同者, ... I !云:「有虞氏貴德而尚齒,夏后在伯爵之上,是以主兵爲先也。歷檢上下皆然,知是次, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

甲骨文集句聯並字解選輯: - 第 160 页

榔尊齒德百歲祝壽康丁軸之聯闆汁啊」" -』『缸,日- " ˊ "中. ... 耐文工出重:蛆加吐黜〕齬心一「形團義大事典』 o 出「骨文崗、崗等形與韓文古文形近〝單眼口見齒真形〔甲口`乂】十口者謂年齪'年亦齒也」-u 「再盧氏世德而尚齒 _ -〕〕咖屾 ˋ 七叫還一【一′ .

楊雨耕, 2010

禮計譯註 - 第 576 页

24.24 昔者有虞氏贵德而尚齒,夏后氏貴爵而尚齒,殷人貴富而尚齒,周人貴親而尚齒。虞、夏、殷、周,天下之盛王也,未有遺年者。年之貴乎天下久矣,次乎事親也。是故朝廷同爵則尚齒。七十杖於朝,君問則席;八十不俟朝,君問則就之,而弟達乎朝廷矣。行,肩而 ...

潜苗金, 2007

古今圖書集成 - 第 38 卷 - 第 319 页

祭義苷者^噢氏贵德而尚苗夏后^ ; ,而尚^殷人竹^ , ^尚^周入贵钗 1 尚齒虜 1 ^周 I 力下之盛王也未^年者年之贵乎天下入夹次乎事晛也 1 西^ ,一洽隨時^所#雖不同而尚齒則同 1 ^有遣年齒而不尚者禽居天下之逄箪久务老吾老以及、之. ?尊髙年次於事親 ...

陳夢雷, 1976

用語«尊年尚齿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尊年尚齿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

春节被多国列为法定假日越来越有"国际范儿"

在英国，春节的大街上会增加很多关于Chinese New Year的东西，2011年2月6日， ... 的孝道的遵守；在对长辈的跪拜中，体现着人们对尊年尚齿的美德的守护；在辞旧 ... «全景网, 1月 12»