"作好作歹"辞典での中国語の意味

中国語で作好作歹の発音

作	好	作	歹
zuò	hǎo	zuò	dǎi

中国語で作好作歹はどんな意味ですか？

中国語辞典での作好作歹の定義

あなたが説得するために様々な理由や方法をうまく活用するためにできることは何でもしてください。

作好作歹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の作好作歹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への作好作歹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«作好作歹»という単語です。

• 中国語: 作好作歹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hacer作歹
• 中国語翻訳家 - 英語: Make作歹
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बनाओ作歹
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جعل作歹
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сделать作歹
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Faça作歹
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাল বা খারাপ করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Assurez作歹
• 中国語翻訳家 - マレー語: membuat 作歹
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: machen作歹
• 中国語翻訳家 - 日本語: メイク作歹
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 확인作歹
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Priksa 作歹
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy作歹
• 中国語翻訳家 - タミル語: செய்ய 作歹
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: करा 作歹
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Make 作歹
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fai作歹
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bądź作歹
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зробити作歹
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: face作歹
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάντε作歹
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: maak作歹
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gör作歹
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gjør作歹

«作好作歹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から作好作歹の使いかたを見つけましょう。作好作歹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hong lou meng ci dian - 第 817 页

(七十四/ 1058 〉【作反 1 ^ 6 『 3 。造反。[例]只听各处大小人儿都作起反来了, —处不了又一处,叫我不知管那一处的是。(五十九^ 37 〉【作好作歹】【做好做歹】〜 3 1150 2110 015;为应付某事而软硬兼施,一会儿假充好人,一会儿又假充恶人。[例一]他两作好 ...

Ruchang Zhou, 1987

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 91 页

【註釋】屈萬里註:「作福、作威,謂有造福於人及懲罰賽之權。」【用法】本意謂只有君主可以有造福於人之權,只有君主有加人以刑罰之權,即是言君主專刑賞之柄也。【案】此成語,今專指恃權勢以凌人之意,與本意大相逕庭,已失其原貌之旨矣。△作好作歹【 ...

謝淑熙, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 100 页

作奸犯科泛指做些違法亂紀的壞事。作好作歹形容用盡各種辦法勸說。作如是觀指以這個態度或角度去看待某件事物。作法自斃比喻自己立的規定,反而害到自己。作舍道邊比喻眾人意見紛歧而難以成事。作威作福形容人濫用權勢欺壓別人。也說作福作 ...

五南辭書編輯小組, 2012

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 148 页

作敝,害處。全句是説立法的人反而被自己所立的法令所害。【出處】:|^85^, ^「商君亡在閫下,欲舍客舍,客舍舍人不知其是商君也,曰:『商君之法,舍人無驗^ I 坐之。』商^ ,然而嘆曰, ,『嗟乎!爲法之 ... 【實例】村長「作好作歹」的勸解施。與「説好説歹」義同。【補註】 ...

辭典編輯委員會, 2005

脂硯齋重評石頭記:

他兩作好作歹,只寫了五十兩銀,然後畫了押,賈薔收起來。然後撕羅賈蓉。【蒙側批:可憐至此!好事者當自度。】賈蓉先咬定牙不依,只說:「明日告訴族中的人評評理。」賈瑞急的至於叩頭。賈薔做好做歹的,【蒙側批:此是加一倍法。】也寫了一張五十兩欠契才罷。

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 48 页

賈薔作好作歹的,也寫了一張五十兩欠契纔罷。賈薔又道:「如今要放你,我就擔著不是。老太太那邊的門早已關了,老爺正在廳上看南京的東西,那一條路定難過去,如今衹好走後門。若這一走,倘或遇見了人,連我也完了。等我們先去哨探哨探,再來領你。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

也不許勸他,也不用震嚇他,只管讓他告去。告不成倒問他個以屍訛詐』!」林之孝家的正在為難,見賈璉和他使眼色兒,心下明白,便出來等著。賈璉道:「我出去瞧瞧,看是怎麼樣。」鳳姐兒道:「不許給他錢。」賈璉一徑出來,和林之孝來商議,著人去作好作歹,許了二 ...

曹雪芹, 2015

鏡花緣:

唐敖見言語可通,因向一位老翁問其何以「好讓不爭」之故。誰知老翁 ... 多九公道:「據老夫看來,他這國名以及『好讓不爭』四字,大約都是鄰邦替他取的,所以他們都回不知。 ... 路旁走過兩個老翁,作好作歹,從公評定,今隸卒照價拿了八折貨物,這才交易而去。

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

中國小說史略:

路旁走過兩個老翁,作好作歹,從公評定,令隸卒照價拿了八折貨物,這才交易而去。......唐敖道,「如此看來,這幾個交易光景,豈非『好讓不爭』的一幅行樂圖麽?我們還打聽甚麽?且到前面再去暢遊。如此美地,領略領略風景,廣廣見識,也是好的。」......(第十一回《 ...

周樹人, ‎魯迅, ‎朔雪寒, 2015

蚊舞图：最好看的当代名家小小说: - 第 132 页

老鄂头说:那倒不会,我是说等张大白眼回来,我把钱还给他吧,毕竟我是从他手里借的钱 o 老张婆子不干,跳起脚来闹,左邻右舍出来调停,作好作歹约定后天交割 o 老鄂头一直等着张大白眼现身,好像张大白眼一回家,事情立马就好办了,可是不知道为什么, ...

安石榴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«作好作歹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から作好作歹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

现实版“娜美”长城显身手咸猪手退却

都说人生如戏，作好作歹左不过几十年这一场戏，应该感谢初见游戏，留给我们一片驰骋海疆的梦想空间! 现实版“娜美”长城显身手 咸猪手退却. 2014年10月22 ... «中华网, 10月 14»

【古书连载】《济公全传》第一百五十九回

你拿一万银子，在海潮寺做功德修万缘桥，明天吉日兴工，你叫人抬四块石头来。我写上四 .... 郎赞一听也愣了，大众作好作歹，算给了他几吊钱盘费，郎赞走了。高掌柜 ... «NTDTV, 10月 13»

章君榖：杜月笙为何不回大陆

这一次，杜月笙接口很快，他不等章士钊把话说完，便问：“章先生既然不能再做律师， .... 这时候，偏生又有不知从何而来的“调解者”，隔扇大门之外，作好作歹，高声 ... «凤凰网, 8月 13»

扈中平：对我国道德教育虚伪性的批判

路旁走过两个老翁，作好作歹，从公评定，令隶卒照价拿了八折货物，这才交易而去。接着小说又描写了另一笔交易。这笔交易中的买方认为货色鲜美索价太低，而卖方 ... «搜狐, 2月 05»