"坐蓐"辞典での中国語の意味

中国語で坐蓐の発音

坐	蓐
zuò	rù

中国語で坐蓐はどんな意味ですか？

中国語辞典での坐蓐の定義

草の下で出産するときに体に座っている古い女性は、そのように月に座って座っている。 「閉じ込め」を参照してください。

坐蓐 旧时妇女分娩时身下铺草，所以称坐月子为坐蓐。参见“坐月子”。

坐蓐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の坐蓐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への坐蓐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«坐蓐»という単語です。

• 中国語: 坐蓐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: estera Sentado
• 中国語翻訳家 - 英語: Sitting mat
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैठे चटाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجلس حصيرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сидя коврик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sentado mat
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বসে থাক মাদুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: tapis de sol
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sit mat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sitzmatte
• 中国語翻訳家 - 日本語: お座りマット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 앉아 매트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sit Mat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngồi mat
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமர்ந்து பாயில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बसा चटई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sit paspas
• 中国語翻訳家 - イタリア語: seduto mat
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: siedząc mat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сидячи килимок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mat de zi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνεδρίαση χαλί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sit mat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sittunderlag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sitter matte

«坐蓐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から坐蓐の使いかたを見つけましょう。坐蓐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

温州近代医书集成 - 第 2 卷 - 第 576 页

第五临产:《达生篇》,传箴言,睡忍痛,慢临盆,虽云慢,究未安。一新法,请试看,坐床蓐,稳而温,临产时,儿身翻,脱然出,便无烦,不费力,不惊魂,万无失,育子孙。常布告,戚友门,咸试验,喜欣欣,愿哲妇,及邦媛,听我言,慎勿谖。此二节言:坐蓐之稳,远胜临盆,为本书之大 ...

刘时觉, ‎陈虬, ‎张仲景, 2005

汉语史研究集刊 - 第 199 页

瑛《七修類稿》則云: "今諺謂臨産曰坐草。"其實"在草"猶"在蓐" ; "坐草"猶"坐蓐" , "蓐"本義爲厚草,引申則有草墊之義,《爾雅,釋器》: "蓐謂之兹。"郭璞注: "兹者,蓐席也。"然爲何婦人分娩稱"就草"、"在草"、"坐草"、"在蓐"、"坐寒" ,歷來語焉不詳。前時翻閲《説郛》, ...

四川大学汉语史研究所, 2000

精編小學生審訂音字典 - 第 353 页

草蓆,引申蓐 ˋㄖㄨ 10 畫艸部作臥具:蓐被婦女生產:坐蓐姓。蒹 ˉㄐㄧ ㄢ 10 畫艸部尚未長穗的荻草:蒹葭。蒺 ˊ ㄐ ㄧ 10 畫艸部蒺藜,一年或二年生草本植物,多長在沙地上,葉形像羽毛。夏天開小黃花,果實有刺,可作藥。 10 畫艸部草名,多年生草本植物, ...

五南辭書編輯小組, 2013

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

相和胡臥反相[(應-心)/言]也詩云唱予和汝周易鳴鸖在渚其子和之是也。適無都歷反謂主適也。 玫瑰字林莫迴反下胡魁反石珠也說文石之美好曰玟圓好曰瑰經文作[王*回]非也。綩綖一遠反下以旃反相傳坐蓐也未詳何語。茵蓐又作鞇同於人反說文車中重席 ...

唐 玄應撰, 2014

林蘭香:

見夢卿坐在芭蕉窗內,便說道:「坐蓐以來,尚未滿月,如何就這樣貪涼?」夢卿道:「今日天氣覺熱,心內有些悶悶,故在此少坐片時。」愛娘因笑道:「後生家不知好歹,初產後便不依人的調養,難道忘了,『不聽老人言,犧惶在眼前』的話了麼?」正說著鼎兒、養氏送了粥 ...

朔雪寒, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 186 页

慶又於去歲七月二十三日,因為側室李氏生男官哥兒,要祈坐蓐無虞,臨盆有慶。又願將男官哥兒寄於三寶殿下,賜名吳應元,告許清醮一百二十分位,續箕裘之湚嗣,保壽命之延長。附薦西門氏門中三代宗親等魂:祖西門京良,祖妣李氏;先考西門達,妣夏氏;故室 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

適無都歷反謂主適也。玫瑰 字林莫迴反下胡魁反石珠也說文石之美好曰玟圓好曰瑰經文作[王*回]非也。綩綖一遠反下以旃反相傳坐蓐也未詳何語。茵蓐又作鞇同於人反說文車中重席也下而欲反三蒼蓐薦也。幃帶音韋蒼頡篇幃[巾*兼]也經文或作惟于追反 ...

唐玄應撰, 2014

金瓶梅: 十八禁

慶又於去歲七月二十三日,因為側室李氏生男官哥兒,要祈坐蓐無虞,臨盆有慶。又願將男官哥兒寄於三寶殿下,賜名吳應元,告許清醮一百二十分位,續箕裘之嗣,保壽命之延長。附薦西門氏門中三代宗親等魂:祖西門京良,祖妣李氏;先考西門達,妣夏氏;故室人 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

宋高僧傳:

歷村見一禪者結庵獨坐。問之曰。子在此奚為。曰吾觀靜。多曰。觀者何人。靜者何物。得非勞子之形役子之慮乎。其僧茫昧拱默而已。作禮數四請垂啟發。多曰子出誰門邪。曰神秀大師。多曰。我西域異道。寔繁有徒。最下劣者不墮此見。兀然空坐蓐爛身疲 ...

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

邯鄲遺稿:

臨蓐妊娠至臨月,當安神定慮,時常步履,不可多睡、飽食、過飲、酒醴、雜藥。欲產時,不可多人喧鬧愴惶。若見漿水,腰間痛甚,是胎已離經,方可用藥催生、坐草。不可早服催生藥、早坐草。臨蓐切忌飲酒。酒性多熱,口鼻出血,多致不救,急與二四東加行血藥、入 ...

趙獻可, 2015

用語«坐蓐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から坐蓐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

关于慈禧小名的种种传闻

民国时期有的演义小说对此描述得更是绘声绘色，如李伯通《西太后艳史演义》说：道光十六年(1836年)，惠征的佟佳夫人又怀孕了，“到得十月初十这天，夫人坐蓐临盆， ... «新浪网, 8月 15»

慈禧的小名:“兰儿”？

民国时期有的演义小说对此描述得更是绘声绘色，如李伯通《西太后艳史演义》说：道光十六年(1836年)，惠征的佟佳夫人又怀孕了，“到得十月初十这天，夫人坐蓐临盆， ... «新浪网, 7月 15»

临安一知府墓志填补史料空白揭开宋元决战往事

根据她的墓志，郎氏是杭州临安县人，生于南宋宁宗嘉定十四年（1221），死于宝祐戊午年，即理宗宝祐六年（1258），因“坐蓐感寒疾，岁遇寒辄发”去世。 杭州市考古所副 ... «人民网, 9月 14»

Surface平板又亏损,但这次微软却不必难过

并且凭借超高的性价比，赢得了业内的一致好评，看起来这让微软坐蓐针毡。然而，微软得益于改变业务结构与重点的内部重组行为：在2013年圣诞节后，其Surface ... «天极网, 1月 14»