Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "Seemannssprache" ing bausastra Basa Jerman

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA SEEMANNSSPRACHE ING BASA JERMAN

Seemannssprache  Se̲e̲mannssprache [ˈzeːmansʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA SEEMANNSSPRACHE

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ SEEMANNSSPRACHE ING BASA JERMAN?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «Seemannssprache» ing bausastra Basa Jerman.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

Seemannssprache

Seemannssprache

Basa tèknis, sing ditetepake minangka basa seaman, kalebu konsep lan formulasi sing dipigunakaké utamané déning para pelaut lan wong sing nganggo ing kapal. Wiwit iki uga minangka lingkungan sosial kanthi budaya dhewe, basa seaman ora mung basa tèknis nanging uga sosial. Akeh istilah asal saka basa penduduk pesisir, Plattdeutsch. Amarga campuran pengiriman basa ibune beda, basa seaman Jerman uga ngandhut akeh tembung pinjaman saka basa liyane, kayata basa Walanda, Inggris lan Spanyol. Leksikon etimologi Gustav Goedel saka 1902 kalah penting sawise publikasi Frederick Kluge dadi basa pelaut. Kluge diupdate ing taun 2007 dening Dietmar Bartz lan kekayaan tembung modern. Ing basa seaman, klarifikasi lan pembedaan istilah-istilah teknis saka pelaut diwenehake. Die als Seemannssprache bezeichnete Fachsprache umfasst Begriffe und Formulierungen, die hauptsächlich von Seeleuten und den in der Schifffahrt beschäftigten Personen benutzt werden. Da diese auch ein gesellschaftliches Milieu mit eigener Kultur darstellen, ist die Seemannssprache neben einer Fachsprache auch ein Soziolekt. Viele Begriffe entstammen zunächst der Sprache der Küstenbewohner, dem Plattdeutsch. Durch gemischte Schiffsbesatzungen mit unterschiedlicher muttersprachlicher Herkunft finden sich in der deutschen Seemannssprache aber auch zahlreiche Lehnwörter aus anderen Sprachen wieder, so aus dem Niederländischen, dem Englischen und dem Spanischen. Gustav Goedels etymologisches Lexikon von 1902 verlor nach dem Erscheinen von Friedrich Kluges Seemannssprache 1908 an Bedeutung. Der Kluge wurde 2007 von Dietmar Bartz aktualisiert und moderner Wortschatz aufgenommen. In der Seemannssprache spiegelt sich eine Präzisierung und Differenzierung technischer Begriffe aus der Seefahrt wider.

Definisi saka Seemannssprache ing bausastra Basa Jerman

Basa khusus lan profesional para pelaut. Fach- und Berufssprache der Seeleute.
Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «Seemannssprache» ing bausastra Basa Jerman.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA JERMAN KANG KALARAS PADHA KARO SEEMANNSSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

TEMBUNG BASA JERMAN KANG AWIT KAYA SEEMANNSSPRACHE

Seemännin
seemännisch
Seemannsamt
Seemannsart
Seemannsbrauch
Seemannsbraut
Seemannschaft
Seemannsehe
Seemannsgang
Seemannsgarn
Seemannsgrab
Seemannsheim
Seemannskiste
Seemannsknoten
Seemannsleben
Seemannslied
Seemannslos
Seemannsmission
seemannssprachlich
Seemannstod

TEMBUNG BASA JERMAN KANG WUSANANÉ KAYA SEEMANNSSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Dasanama lan kosok bali saka Seemannssprache ing bausastra dasanama Basa Jerman

DASANAMA

Pertalan saka «Seemannssprache» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA SEEMANNSSPRACHE

Weruhi pertalan saka Seemannssprache menyang 25 basa nganggo Basa Jerman pamertal multi basa kita.
pertalan saka Seemannssprache saka Basa Jerman menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «Seemannssprache» ing Basa Jerman.

Pamertal Basa Jerman - Basa Cina

Seemannssprache
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Spanyol

Seemannssprache
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Inggris

Seemannssprache
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa India

Seemannssprache
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Jerman - Basa Arab

Seemannssprache
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Rusia

Seemannssprache
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Portugis

Seemannssprache
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Bengali

Seemannssprache
260 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Prancis

Seemannssprache
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Malaysia

Seemannssprache
190 yuta pamicara

Basa Jerman

Seemannssprache
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Jepang

Seemannssprache
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Korea

Seemannssprache
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Jawa

Seemannssprache
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Jerman - Basa Vietnam

Seemannssprache
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Tamil

Seemannssprache
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Marathi

Seemannssprache
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Turki

Seemannssprache
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Italia

Seemannssprache
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Polandia

Seemannssprache
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Ukrania

Seemannssprache
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Jerman - Basa Romawi

Seemannssprache
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Jerman - Basa Yunani

Seemannssprache
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Jerman - Basa Afrikaans

Seemannssprache
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Jerman - Basa Swedia

Seemannssprache
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Jerman - Basa Norwegia

Seemannssprache
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké Seemannssprache

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «SEEMANNSSPRACHE»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Sethithik digunakaké
49
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «Seemannssprache» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka Seemannssprache
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Jerman bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «Seemannssprache».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «SEEMANNSSPRACHE» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «Seemannssprache» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «Seemannssprache» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Jerman antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Jerman, pethikan lan warta babaganSeemannssprache

TULADHA

BUKU BASA JERMAN KAKAIT KARO «SEEMANNSSPRACHE»

Temukaké kagunané saka Seemannssprache ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening Seemannssprache lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Jerman.
1
Die Seemannssprache
2 N.W. Thomas Die Seemannssprache 1. Auflage 2011 | ISBN: 978-3-86444-118 -9 Erscheinungsjahr: 2011 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Salzwasser Verlag GmbH, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag. Reprint des Originals von ...
N. W. Thomas, 2011
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
So dürfen wir fragen, was ist denn eigentlich Seemannssprache? Sie hängt durch zahllose Fäden zusammen mit der Sprache der Reepschläger und Segelmacher, der Zimmerleute und Blockmacher. Die Verbindung so vieler heterogener ...
Undine Kramer, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1616, 1709, 1763, 1777; — » Proviant, - ♢ Mobiliar, — » Tross, — » Train) , als Terminus der Seemannssprache in der Bed. Schiffsbesatzung, Mannschaft; Ladung' (s. Belege 1670, 1727, 1774, 1784, 1883), vereinzelt auch für 'Koppel, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Mi-Cio
Fragen Wie lautet die Bezeichnung für „hinten“ in der Seemannssprache? Achtern Mit welchem Instrument bestimmt der Seemann die Himmelsrichtung? Kompass Wie nennt man den verantwortlichen Führer eines Schiffes? Kapitän Wie ...
Heidrun Baisch, Irmgard Gallus, 2007
5
Deutsche vierteljahrs Schrift
sie naturgemäß auch die Schöpfer der Seemannssprache gewesen seyn. Es gibt nur Eine Seemannssprache in der Welt und das ist diese. Die Seemannssprache Hollands, Frislands, Plattdeutschlands und der skandinavischen Länder ist im ...
6
Deutsche Vierteljahrsschrift
sie naturgemäß auch die Schöpfer der Seemannssprache gewesen seyn. Es gibt nur Eine Seemannssprache in der Welt und das ist diese. Die Seemannssprache Hollands, Frislands, Plattdeutschlands und der skandinavischen Länder ist im ...
7
Schleswig, das Urheim der Angeln und Frisen, nach ...
Seemannssprache. Ueber den Ursprung der Sprache haben mehrere geschrieben, am ersten Herder, am lezten Iacob Grimm, über den Ursprung der Seemannssprache keiner. Selbst England weiß nicht mehr und will nicht mehr wissen, wo ...
Knut Jungbohn Clement, 1867
8
Jahrbuch der Schiffbautechnischen Gesellschaft
Wiederherstellung der Seemannssprache. Um nicht missverstanden zu werden, muss ich hier bemerken, dass es nicht meine Absicht ist, als Anwalt des Plattdeutschen aufzutreten; das wäre auch bei dem immer noch zunehmenden ...
9
Jahrbuch
Dies ist entschic- w1Cdert«rsteiiung ^en mjt nNein" zu beantworten, denn das hiesse: die Seemannssprache um seemannssprache. ejne grosse Zahl von treffenden, meist kernigen und kurzen Ausdrücken ärmer machen — das wäre eine ...
Schiffbautechnische Gesellschaft, 1903
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
1- Abfallen (in d>r Seemannssprache.) >) EiuSchifffälltabvom Winde, wenn man durchs Steuern dem Winde erwas mehr Raum gibt, indem man weiter von ihm abhält. (S. Abhalten) s) Dos Schiff fällt ab von dem Striche, den man steuert, wenn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «SEEMANNSSPRACHE»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran Seemannssprache digunakaké ing babagan warta iki.
1
Theater Naumburg : Faltboot kreuzt Weg des Blutigen Hering
Nebenher erfahren die jungen Zuschauer auch einiges Wissenswertes vom Leben an Bord und aus der Seemannssprache. Nach dem etwa einstündigen ... «Naumburger Tageblatt, Des 16»
2
Niederlande: Diese Wörter verdankt Deutsch dem Buchmessen ...
Das Ausdruck ist einer von vielen der Seemannssprache, die aus dem Holländischen stammen. Um 1600 übernahm man ins Deutsche matroos, das sich ... «DIE WELT, Okt 16»
3
Let's Eat Grandma I, Gemini
Für ihre erste Single, „Deep Six Textbook“, haben sie sich bei einem Ausdruck aus der Seemannssprache bedient, der beschreibt, wie es ist, wenn man einen ... «Musikexpress.de, Jun 16»
4
Abrüstungsbeitrag KARLSRUHE
Oder um es in der Seemannssprache zu sagen: Mentrup hält Kurs." Dazu gab es eine Reihe von Pro/Contra-Leserbriefen. Am Internationalen Tag der Arbeit ... «Neue Rheinische Zeitung, Jun 16»
5
Bad Herrenalb: Schabernack auf Amrum
Weil auch Begriffe aus der Seemannssprache auftauchen, die in unseren Breiten nicht so geläufig sind, ist am Ende des Buches eine Liste mit Erläuterungen zu ... «Schwarzwälder Bote, Mei 16»
6
Stadt Staufen ehrt Diakon Herbert Skoda
... weites Seil von der heiligen Dreifaltigkeit über den Jubilar bis zur Reeperbahn, die ihren Namen vom "Seil" (in der Seemannssprache "Reep") erhalten hatte. «Badische Zeitung, Mei 16»
7
Tumult, Pech, pumpen: So krass war Ur-ur-ur-Opas Jugendsprache
Allenfalls noch das Rotwelsch (der Jargon der Gauner und heimatlosen Gesellen), die Soldatensprache und die Seemannssprache hatten einen ähnlichen ... «DIE WELT, Mei 16»
8
Kanake: Ein Südseewort wurde auf Deutsch zum Schimpfwort ...
... freundlich lobenden Bezeichnung ein Schimpfwort geworden sein soll und warum ein Ausdruck aus der Seemannssprache ausgerechnet in Süddeutschland ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Schiffskreuzfahrt - Flanieren auf See
Wie es auf See immer üblich ist, begannen die Passagiere schnell, die Seemannssprache zu imitieren - ein Zeichen dafür, dass sie anfingen, sich wie zuhause ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
10
Ikea Kackling – Der schräge Name der Osterkollektion
Lampen taufen die Schweden nach Booten oder Wörtern aus der Seemannssprache, aber auch nach Begriffen aus der Musik, Chemie, Meteorologie, Maßen, ... «DIE WELT, Mar 16»

KAITAN
« EDUCALINGO. Seemannssprache [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-de/seemannssprache>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
de
Basa Jerman bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z