BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ALCUÑO»
Temukaké kagunané saka
alcuño ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
alcuño lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
71. Dixo muchas loas del Conde , é que no había de ser peor que los de su
alcuña. hortens. Pancg. fol. 107. Prosapia ilustrísima , y en nuestra antigua voz
grande alcuña. ALCUÑO. s. m. antiq. Renombre ó sobrenombre. Cognomen.
sandov.
2
Diccionario de la lengua castellana
Dixo muchas loas del Conde , c que no había de ser peor que los de su alcuña.
hortens. . Paneg. fol. 207. Prosapia ilustrísima , y en nuestra antigua voz grande
alcuña. ALCUÑO. s. m. antiq. Renombre ó sobrenom- - bre. Cognomen. sandov.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
El ladino: judeo-español calco
En Contrición, alcuño es 'apodo': «ay peccados mas liuianos [...] y son éstos el
que pone alcuño a su compañero, y el que llama a su compañero por su alcuño»
(p. 25, § 14). alevantantes 'los que se revelan contra la autoridad' 50. Término ...
ALcuÑo, m. ant. Renombre ó sobre nombre. Acad. Dicc. ed. 11. Lo mismo dice
laii alegando dos testimonios: «Y ya como viejo tenia (Layn) el alcuño de Calvo.
» Sandoval, Crónica de D. Alonso el VII en la descendencia de la Casa de
Castro, ...
Ménos explícita se muestra en la voz alcuño, que considera anticuada, y explica
por las de renombre ó sobrenombre, definiendo éste «el apellido que se añade
después del nombre propio y se puso en el bautismo» ; pero como en las de ...
6
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Aquí no hubo depreciación, pero la variante «alcuño», y también en algunos
ejemplos «alcuña», sí lo hizo, adoptando el significado, contrario completamente
al espíritu y significado originario del vocablo árabe, de 'apodo' o 'mote' 3é.
7
Actas das Primeiras Sesióis d'Estudio del Occidente: ...
A súa faceta como escritor en gallego- asturiano faila col alcuño de «El Tío Pepe
», xa qu'escribía como se fora un llabrador veyo que xa tía visto y vivido muito.
Pra úa zona como a da marina estremooccidental, con poucos estudios ...
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo, 1999
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ALCUMAR. v. Apodar, poner o decir ALCUMES o motes; ALCUÑAR. ALCUME.
s. m. Apodo, mote, alias, mal nombre; ALCUÑA, ALCUÑO, ESTRlPOTE y
NOMEADA. ALCUMEIRO, RA. adj. s. Persona que ALCUMA a otra u otras, que
le pone ...
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
En otros contextos hallamos el sentido de «apellido» y también de «apodo»:
alcuño, según el DRAE (1984), equivale a «sobrenombre, apodo». La palabra
no aparece en el Voc. Esp.-Lat. de Nebrija; D. de Guadix consigna alcuña o
acuña, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
10
Cuadernos de estudios gallegos
Pero, ó meu entender, hai diferencia, pois o apodo ou mote é o nome da familia,
é colectivo, asumido, permitido por quen o ten, frente ó alcuño, que é individual,
despectivo e que non se lle pode dicir «na cara» ó posuidor do mesmo, a non ...
