BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «ATRUENDO»
Temukaké kagunané saka
atruendo ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
atruendo lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATRUENDO, s. m. (e.-)"V. Aparato', Ostentación . ATRUHANADO, DA , "<r<Ä.
Quia l'air, les manières d'nn bouflfbn , d'un baladin. * ATUCJA , s.f. (chim. ) Tutie
oxide de zinc. 1 ATUMECIMIENTO , s. sjmhiC : ATUENDO , s. m. (v.) V. Atruendo.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
chada autorioad de ellos, que era quien los Ifayas : Vuer centuní annoruni
malediBuï erit. auia trahido a juyzio, y afsi salio,y lesdixo. Dad por máldito,al que
teniendò cienaôos, ** • • <^ue ruydo es el vuestro? Que atruendo <? A- es nmò,y
da ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
3
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... pour tenir quelque choje Atrinchear faire tranchées Atronadamente pareffroy
Atroz fier , cruel Atrozmente Cruellement Atruenar tonner Atruendo bruit de
tonnerre Atruendo Equipage , train Atufado dejpité, courrouce Atufamiento dejpit
Atufar ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Vsque ad extremum , ad excessum. ATRUENDO ó ATUENDO, s. m. antiq.
Aparato , ostentación. ApparatUs. sigüenz. Vid. de San Geron. lib. 3. cap. 6. Por
ser Paulo II. muy amigo de salir en público con . magestad y gran atruendo y
ornato, ...
5
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Atruendo, m. ant. Aparato. Atruhanado, da. adj. Propio de Alucia, f. Atutía. (truhán
. Atruendo, m. ant. Aparato, (jo. Atnfadanientc. adr. m. Con eno- Atufado, da. adj.
ant. Que asaba de tufos. Ahilamiento, m. Enfado. ||Obs- tinacion. Atufa r. a. ...
6
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Con exceso. Atruendo, ra, ant. Aparato, ostentacion. Atrubanado, da. adj. El que
tiene palabras y maneras de trubau. Atrubanarse, r. Hacerse trubau. Alucia, f. El
bulla de la fundicion del cobre. Atuendo, m. ant. Atruendo. Miliariamente, adv. m.
7
Anales del Instituto de Lingüística
el significado 'atuendo'): «Por ser Paulo Segundo mui amigo de salir en público
con magestad y gran atruendo ¡/autoridad ». Creo que un testimonio de Nebrija
nos da la clave de este enigma : «Atruendo o estruendo, strepitus, us».
235g . atruendo. Según se vio en 180g, atuendo y atruendo son voces gemelas
que polarizaron pronto sus valores, después de un uso parcialmente indistinto.
Pero lo que puede verificarse es que las formas atuendo y atruendo alternaron ...
Anónimo, Mario Ferreccio Podestá, Raïssa Kordić Riquelme, 1996
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Infratfo animo. Fortiter. Pellic. Argen.part. 2. fol. 87. Resolvió desamparar lalsla , y
con ella la mala ' fortúna con quien hasta entonecs tan atrozmente havía luchado
, ATRUENDO , O ATUENDO. f. m. De una ma- néra y de otra se halla escriro.
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Urozamente, adv, heinously, cruelly, fiercely, Atruendo, s. m, pride, boasting,
ostentation. Atrueque, adv, vide Trueque. Atuendo, s. m, vide Atruendo. Atnerto,
adv. wrongfully, unjustly, Atufadamente, adv. peevishly, passionately. Atufar, v. a.
to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
