BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «CIQUIBAILE»
Temukaké kagunané saka
ciquibaile ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
ciquibaile lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Glosa lexicográfica ...
I ciquibaile, en efecto, hallamos, por ejemplo, en Lope de Rueda: "he visto en mi
vida que no peque un poco de ciquibaile, que en gramátula quiere decir latro
latronis..." (Obras, t. II, p. 381.) CITRINO, NA. Suárez de Ribera: "Los corales y las
...
Francisco J. Santamaría,
1926
... no peque un poco de ciquibaile, que en gramatula quiere dear latro latronis
por sermo sermonis (the relative que was supplied by the editor; for ciquibaile
read ciquiribayle, 'Germania' for ladron) Pedraza, Danza de la Muerte (1551)
maldita ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet,
1944
3
El códice de autos viejos: un estudio de historia literaria
228) Auct Desp Moysen VIEJO. Porque, salvante onor de v.m., y perdoneme sus
ausencias, do al diabro el jitano £que^ e visto en mi vida que no peque un poco
de ciquibaile, que en gramatula quiere dezir latro latronis por sermo sermonis .
Mercedes de los Reyes Peña,
1988
¿Por qué? VIEJO Porque salvante honor de vuesa merced, y perdóneme sus
ausencias, do al diabro el gitano he visto en mi vida que no peque un poco de
ciquibaile, que en gramátula quiere decir latro latronis, por sermo sermonis.
MOISÉN ...
5
Registro de lexicografía hispánica
Cipión, Criticón, III, 31. cipizapote, Méjico, 315. cipote, Argentina, IX, 501; Hon-
duras, 41; Oriental, 380. ciprés, Caro, II, 500. ciquibaile, Fontecha, 82. ciquiribaile
, Germania, 2JS. ciranda, Language Notes, XXVII, 78. circa, Bourciez, 687. circar,
...
Miguel Romera-Navarro,
1951
... llega á encontrarse con esta otra?: «Cara de siempre bobo».) Cebolla : la
gallina (voz de germ.) ¡Voz de.,. Cazorla! Ciquibaile : ladrón. (La explicación la
da el Viejo en Los Desposorios de Moiscn.) Coma tras ello las manos (se) : frase
bien ...
Alonso de San Martín (el Bachiller, pseud.),
1910
7
Léxico del marginalismo del siglo de oro
«Picáronse y, deseando vengar su agravio, se fueron a Cipión, manifestando
una llave universal» (C. García, II). CIQUIBAILE y CIQUIRIBAILE Vid.
CHIQUIRIBAILE. CIRCUNCIDAR Sisar, quitar a alguien una parte de un todo
con disimulo de ...
José Luis Alonso Hernández,
1976
8
Propalladia, and Other Works of Bartolomé de Torres Naharro
... 320 do al diabro el jitano [que] e visto en mi vida que no peque un poco de
çiquibaile, que en gramattila quiere dezir latro latronis por termo serwonis (the
relative que was supplied by the editor; for ciquibaile read ciquiribayle, '
Germania' for ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet,
1943
9
Revista de filología española
Viejo: Porque salvante el honor de vuesa merced, y perdóneme sus ausencias,
do al diabro el gitano he visto en mi vida que no peque un poco de ciquibaile,
que en gramátula quiere decir latro latronis por ...
10
Estilo y vida entre dos siglos
poco de ciquibaile, que en gramátula quiere quiere decir latro latronis por sermo
sermonis. (u. Auto de los desposorios de Moisen, pág. 38 1)29. Hallo un caso en
Lope de Rueda extremadamente significativo. Habla Inés, la supuesta madre ...
Ernesto Veres d'Ocón,
1976