BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «TINCANQUE»
Temukaké kagunané saka
tincanque ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
tincanque lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
... supo mamá? y ella darme tincanque hasta que le dolieron los dedos. Bueno,
mi papá se estaba comiendo los porotos del desayuno, de los que habían
quedado, le encanta la ropa vieja yo le dije ahí llegaron los pacos ...
Pero ya no le daban coscacho ni tincanque, en los dos últimos años había
crecido bastante, le quedaba chica toda la ropa, toda no era .mucha, y doña
Horte decía a veces Va a haber que comprarle ropa a este niño. Y ya no le
decían Niño, ...
3
Historias de risas y lagrimas
... supo mamá? y ella darme tincanque hasta que le dolieron los dedos. Bueno
mi papá se estaba comiendo los porotos del desayuno de los que habían
quedado le encanta la ropa vieja yo le dije ahí llegaron los pacos ...
4
Investigaciones lingüísticas
Coscorrón, capirotazo, papirotazo: Cocacho, coco, cocotazo, coleto, coscacho,
choronazo, garnucho, güizarazo, lepe, mataperico, tafite, tincanque, tingo, tingue
, tinque, totazo, tuque. LXIV. Sopapo, puñetazo, pescozón, manotada, trompada,
...
Mariano Silva y Aceves, 1938
5
Correcciones idiomáticas
(fam.) 2143) tieso de mechas (fr. fam.) 2144) tener uno el cuero tieso (fr. fam.)
2145) fuera de tiesto, fuera de foco ( loes. adjs. fams.) 2146) tinca (f.) (fam.) 2147)
tincada (f.) (fam.) 2148) * tincanque (m.) (fam.) 2149) * tincarle algo a uno (fam.) ...
Félix Morales Pettorino, 1960
6
El Léxico indígena del español americano: apreciaciones ...
D : <0> atincar Chile "tincar" ; O tinca Chile "presentimiento", Perú "el juego del
boliche", ponerle tinca a algo Chile "hacerlo con gran empeño" ; O tincada Chile
"presentimiento" ; <0> tincana Ec. (Toscano Mateus, Ec, 116) ; O tincanque Chile
...
... supo mamá? y ella darme tincanque hasta que le dolieron los dedos. Bueno,
mi papá se estaba comiendo los porotos del desayuno, de los que habían
quedado, le encanta la ropa vieja yo le dije ahí llegaron los pacos ...
TINCANQUE. m. Papirotazo. TINCAR, intr. Dar el corazón, tener un
presentimiento. TINGLAR, tr. Traslapar, montar parcialmente una tabla sobre otra
como las tejas de un tejado. TIQUI. Voz que se usa repetida para llamar a las
gallinas; pita, ...
9
... Glosario etimólogico de nombres de hombres, animales, ...
9581. tincanque, papirote, del quichua ttincanqui, 2.a persona de ttincay, dar
papirote=tú das papirotes; en el Perú dícese ttincay. 9582. Tincao, trincao, paraje
de Quellón, de thùgnr estancarse, parar, y de la partícula factiva ca, thùgcan, ...
Pedro Armengol Valenzuela, 1918
Coscorrón, capirotazo, papirotazo: Cocacho, coco, cocotazo, coleto, coscacho,
choronazo, gar- nucho, güizarazo, lepe, mataperico, tafite, tincanque, tingo,
tingue, tinque, totazo, tuque. LXIV. Sopapo, puñetazo, pezcozón, manotada,
trompad» ...
