BUKU BASA SPANYOL KAKAIT KARO «TRINCAPIÑONES»
Temukaké kagunané saka
trincapiñones ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
trincapiñones lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Spanyol.
1
Tesoro de la lengua castellana, o española
C A S C A P I ñ O N E S,io mesmo ;q trincapiñones, oficio de muchachos ten los
lugares donde ay pinos albares, ,quecogen las piñasjy abriédolasal fue go Ies
sacan los piñones, y los parten y mondan:y áfsi llamamos trincapiñones ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
A, Un trincapiñones, según todos dizen. M. Mal te han engañado. A. Yo no sé, a
la mi fe, que aún no te he probado. M. Pues pruébame agora. A. No sé si me
atreva. M. Piensa primero que hagas la prueba, verás si te cumple. A. Muy bien
has ...
Hernán López de Yanguas, Iñigo de Mendoza, Julio Rodríguez-Puértolas, 1968
Un trincapiñones, según todos dizen. Mal te han engañado. Yo no sé, a la mi fe,
que aún no te he probado. Pues pruébame agora. No sé si me atreva. Piensa
primero que hagas la prueba, verás si te cumple. Muy bien has hablado. Apetito
...
Fernán López De Yanguas, Fernando González Ollé, 1967
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Prae- ccps exalto aqua: laplus. Cafcajal ,gr abadía , arcofiadia. Lat. Locus
glarcolus. Cafcajo ; graba, arco fia. Lat. Glarea , at. Caicapiñones , Véale
trincapiñones. "Calcar , romper , autfi. Lat. Frangere, quaflare. Cafcado afsi, am
fia. Lat.fra&us.
Manuel de Larramendi, 1745
Siempre jamas fe ha ufada Ene/ mundo ejJas mageret Que como otros
mercaderes tueden sunder fu hilado. Muy peores Son tos hombres y mayores
Trampofis y baratones Maluados trincapiñones Renegadores traydores У
malignos Que ...
Diego de San Pedro, Juan de Segura, Blasco de Garay, 1553
6
Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de ...
365-8) El Mundo, por su parte, es un «trincapiñones» (v. 43), esto es, anda «falto
de seso» {Dicc. Aut.). Vuelto al camino recto el pastor le espeta un inequívoco «
Quedaos para loco» (v. 545). Su salida de escena, de «puro corrido» (v. 585) y ...
Germán Vega García-Luengos, Rafael González Cañal, 2007
En el aire de la mañana, seductoras y perfumadas, parecen dos ninfas en una
carroza de oro. A mi espalda se oyen risas: son los dos trincapiñones hablando
sobre mí. —Anda, si han dejado el chófer en tierra —oigo murmurar. —Ya te digo
.
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Trinca, s. f. assemblage de trois \\ Trincas del bauprés, saisine de beaupré
Trincafía, s. f. tour ou nœud des bastards autour des racages Trincapiñones, s. m.
jeune étourdi Trincar , v. a. briser, fracasser || sauter || Trincar la nao , bouliner ||
los ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid).
TRINCAFÍA» yLA RELINGA DE UNA vela. To mar! a fail. TRINCAPIÑONES, s. m.
(Mct.) El mozo liviano y de poco asiento. A rejllefs ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Tour ou nœud des billards autour des racages. TRINCAPIÑONES,*, m. {fig. fam.)
Jeune étourdi sans conduite, sans jugement. TRINCAR, a. Briser, casser,
fracasser. ¡I Arag. Sauter , gambader.;! {mar.) V. Pairar. \\ Trincar la nao : bouliner
: aller ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
