BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «CANGUE»
Temukaké kagunané saka
cangue ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
cangue lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
" Voici ce que je me disais, autrefois : lorsque mes textes seront publiés, j'irai faire un tour dans tous les kiosques à journaux, y jeter un coup d'œil.
2
Code annamite: Lois et règlements du royaume d'Annam; ...
GRANDE CANGUE' Elle est faite de deux pièces de bois sec, longue de 11 pieds
7 pouces, pesant 2o ou 21 livres. A chaque extrémité il y a une traverse, et au
milieu les traverses sont reliées entre elles par des chevilles en fer de 8 onces ...
Annam, Louis Gabriel Galdéric Aubaret, 1865
3
(Hoang-viêt-luât-le) Code Annamite: Lois et règlements du ...
Lois et règlements du royaume d‛Annam, traduits du texte chinois original par G.
Aubaret, capitaine de frégate, publiés par ordre de S. Exe le Mis de Chasseloup-
Laubat ministre de la marine et des colonies. DE LA CANGUE ET DES ...
4
Description Géographique, Historique, Chronologique, ...
De l'Elar— gíssement du Patient. Bonzesse punie de la Cangue. épaules : d'
autres l'appuyent sur une table, ou sur un banc: d'autres sont faire une chaise où
ils sont assis entre quatre colomnes d'une égale hauteur ui supportent la Cangue
.
Jean Baptiste Du Halde, 1736
5
Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de ...
Religieuse , Chinoise condamnée au Cangue. Son crime dc la sentence du juge.
de la main d'autrui. Il porte, jour 8L nuit, cet incommode fardeau, qui est' plus ou
moins pesant, suivant la qualité du crime. Le poids commun des carñ cans ou ...
Antoine François Prévost D'Exiles, 1749
6
Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection de ...
On leur mit une espèce d'entraves, assez semblable à la cangue de l'Orient, qui
leur serroit le cou, & qui les obligeoit de soulever à tous momens les épaules
contre le poids du fardeau, pour se donner la liberté de respirer. Alors les
Caciques ...
Antoine-François Prévost, 1763
7
Histoire générale des voyages: ou, Nouvelle collection de ...
Diverses manières d'adou- eir le supplice. Formalités donc i! est accompagné.
Religieuse Chinoise con» damnée au Cangue. Son CTÌm8& la sentence du de
la main d'autrui. II porte, jour & nuit, cet incommode fardeau, qui est plus ou
moins ...
abbé Prévost, Anne-Gabriel Meusnier de Querlon, Alexandre Deleyre, 1749
8
Histoire generale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
GOUVERNEM IL N T DJ.: LA CHINE. Diverses manières d'adoucirle supplice.
Formalités dont il est accompagné. Religieusè Chinoise condamnée au Cangue.
Son crime dc la sentence du lug ñ de la main d'autrui. Il porte, jour 8c nuit, cet ...
9
Métaphores et cultures: En mots et en images
Les deux exemples que nous étudierons sont extraits de Jinsuo Ji (1943)12 et de
deux des traductions existantes: The Golden Cangue (1971)13 et La Cangue d'
or (1999)14. Dans un deuxième temps, nous nous intéresserons au ...
Véronique Alexandre Journeau, Violaire Anger, Florence Lautel-Ribstein, 2012
10
Reconstructing Cultural Memory: Translation, Scripts, Literacy
Cangue, considering its brevity, uses more truncated sentences which lack
pronouns, subjects, and verbs, as well as formulaic Chinese expressions like "
said smiling" ihsiao tool: "Feng-hsiao put out a hand to feel the trouser leg and
said, ...
International Comparative Literature Association. Congress, Lieven d'. Hulst, John Milton, 2000
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «CANGUE»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
cangue digunakaké ing babagan warta iki.
Eileen Chang, écrivain culte chinoise indémodable
En 2016, Zulma va publier des traductions révisées de deux nouvelles très connues : « La Cangue d'Or » qui, pour le célèbre critique C.T. Hsia ... «Rue89, Jun 15»
Réforme des collèges: l'heure du "De profundis"
Votre réforme, celle que vous fit porter le sanhédrin de l'Instruction publique, telle une cangue mal ajustée, ne verra point le jour. Elle est ... «L'Express, Mei 15»
L'au-delà de Scylla...
S'ébrouer, refuser le poids de la cangue de la plainte sans fin, se rappeler des moments magiques, de ceux où Émilien pouvait se poser sur ... «Libération, Mar 15»
"Requiem pour un bébé rom devenu enfant du paradis"
... reléguée que tu fus pour n'avoir point l'heur d'être sujette du royaume: mais te voici désormais reine, délivrée, affranchie de la cangue de ton ... «L'Express, Jan 15»
Alexandre Zahnbrecher, écrivain
... fut critique, voire cynique. Et si formidablement drôle. Il la dépouille de sa cangue de patiente et de mourante, pour lui restituer son humanité. «France Musique, Apr 14»
Affaire Buisson: "Nicolas le Bref, vous êtes puni par là où vous avez …
Le roi peut-il se réjouir de vous voir ainsi porter la cangue alors qu'il subit lui-même, sans fin aucune, l'irréversible désamour de ses sujets? «L'Express, Mar 14»
"Hollande-Ayrault: le temps des scènes de ménage"
... la saison qui marquerait, du moins feint-on le croire, la métamorphose du roi, enfin délivré de la cangue de sa mollesse et de son indécision. «L'Express, Des 13»
Affaire Leonarda: "François Hollande, les grenouilles demandent un …
Elle pend à présent sur vos épaules comme cangue posée de guingois. Même parmi vos zélotes, dont le nombre s'éclaircit chaque jour, il se ... «L'Express, Okt 13»
Affaire Bettencourt: "Les espoirs de Nicolas le Bref sont-ils ruinés?"
La justice est plus lente que les affaires du royaume, et le Bref devra sans doute porter cette sorte de cangue pendant de longues années ... «L'Express, Mar 13»
Les Arques. Une nouvelle œuvre de Zadkine exposée
... la femme courage qui lutte et tente d'écarter la cangue monstrueuse et la femme victorieuse, tête relevée, altière, regardant vers l'avenir, loin ... «LaDépêche.fr, Nov 12»
