Undhuh app
educalingo
Golèki

Tegesé saka "figuré" ing bausastra Basa Prancis

Bausastra
BAUSASTRA
section

PANGOCAP SAKA FIGURÉ ING BASA PRANCIS

figuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOLONGAN PARAMASASTRA SAKA FIGURÉ

tembung aran
tembung sipat
tembung kriya
tembung katrangan
tembung ganti
tembung panggandheng
panyambung
interjeksi
artikel

APA TEGESÉ FIGURÉ ING BASA PRANCIS?

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «figuré» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

Denotasi lan konotasi

Dénotation et connotation

Ing linguistik, pangertèn denotatif utawa teges, denotasi, nandhang makna connotative utawa signified, connotation. ▪ Denotation punika makna harfiah istilah, sing bisa ditetepake. ▪ Konotasi yaiku kumpulan unsur makna sing bisa ditambahake ing raos harfiah iki. Bidang konotasi angel kanggo nemtokake amarga nyakup kabeh arti ora langsung, subyektif, budaya, implisit lan liya-liyane sing nggawe makna tandha arang nyuda arti harfiah iki. Ngartekno konotasi iku angel banget supaya salah siji kadhangkala nemtokake kanthi standar minangka apa wae sing, ing pengertian tembung, ora kalebu denotasi. Contone, yen salah sijine kepengin kapinteran tembung, makna denotatif padha karo polisi. Nanging ing pangertèn iki ditambahaké konotatif lan akrab. Tembung utawa simbol sing padha bisa uga duweni konotasi beda-beda gumantung saka konteks sing digunakake. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Definisi saka figuré ing bausastra Basa Prancis

Définisi figured ing kamus iku mesthi ngatonake tokoh tartamtu.

La définition de figuré dans le dictionnaire est qui présente naturellement une certaine figure.

Klik kanggo deleng deifinisi asli saka «figuré» ing bausastra Basa Prancis.
Klik kanggo deleng pertalan otomatis saka definisi ing Basa Jawa.

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG KALARAS PADHA KARO FIGURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
dénaturé
dénaturé
entouré
entouré
fissuré
fissuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG AWIT KAYA FIGURÉ

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

TEMBUNG BASA PRANCIS KANG WUSANANÉ KAYA FIGURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
écœuuré
épeuré

Dasanama lan kosok bali saka figuré ing bausastra dasanama Basa Prancis

DASANAMA

DASANAMA SAKA «FIGURÉ» ING BASA PRANCIS

Tembung Basa Prancis iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «figuré» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Prancis dasanama saka figuré

KOSOK BALI SAKA «FIGURÉ» ING BASA PRANCIS

Tembung Basa Prancis iki ateges kosok baliné saka «figuré» lan uga klebu bangsa paramasastra kang padha.
Basa Prancis kosok bali saka figuré

Pertalan saka «figuré» menyang 25 basa

PAMERTAL
online translator

PERTALAN SAKA FIGURÉ

Weruhi pertalan saka figuré menyang 25 basa nganggo Basa Prancis pamertal multi basa kita.
pertalan saka figuré saka Basa Prancis menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «figuré» ing Basa Prancis.

Pamertal Basa Prancis - Basa Cina

想通
1,325 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Spanyol

figurado
570 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Inggris

figured
510 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa India

लगा
380 yuta pamicara
ar

Pamertal Basa Prancis - Basa Arab

أحسب
280 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Rusia

фигурный
278 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Portugis

figurado
270 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Bengali

মূর্ত
260 yuta pamicara

Basa Prancis

figuré
220 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Malaysia

digambarkan
190 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jerman

gemustert
180 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jepang

考え出し
130 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Korea

생각
85 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Jawa

pikir
85 yuta pamicara
vi

Pamertal Basa Prancis - Basa Vietnam

tìm
80 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Tamil

வந்தார்
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Marathi

चित्राच्या
75 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Turki

anladım
70 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Italia

figurato
65 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Polandia

wzorzysty
50 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Ukrania

фігурний
40 yuta pamicara

Pamertal Basa Prancis - Basa Romawi

imaginat
30 yuta pamicara
el

Pamertal Basa Prancis - Basa Yunani

σχηματικός
15 yuta pamicara
af

Pamertal Basa Prancis - Basa Afrikaans

uitgepluis
14 yuta pamicara
sv

Pamertal Basa Prancis - Basa Swedia

figured
10 yuta pamicara
no

Pamertal Basa Prancis - Basa Norwegia

tenkte
5 yuta pamicara

Trèn migunakaké figuré

TRÈN

KEKAREPAN PANGGUNAN ARAN «FIGURÉ»

0
100%
ARANG KEREPÉ
Cukup akèh digunakaké
88
/100
Kart kang kapituduh ing dhuwur nuduhaké arang kerepé kagunané aran «figuré» ing negara kang béda-béda.
Dhasar kekarepan panggolékan lan kagunaan kang umum saka figuré
Daptar dhasar panggolékan kang dilakoni dening pangguna kanggo migunakaké Basa Prancis bausastra online kita lan gupita kang asring digunakaké nganggo tembung «figuré».

ARANG KEREPÉ PANGGUNANÉ ARAN «FIGURÉ» SALAWASÉ IKI

Gambar awujudaké arang kerepé evolusi taunan panggunané saka tembung «figuré» sasuwiné 500 taun. Panggunané andedhasar panalitén sapira asringé aran «figuré» metu ing sumber kang kacé digital ing Basa Prancis antaraning taun 1500-an lan wektu iki.

Tuladha kang kagunakaké ing sastra Basa Prancis, pethikan lan warta babaganfiguré

TULADHA

BASA PRANCIS PETHIKAN NGANGGO «FIGURÉ»

Pethikan lan kalimah kang moncèr nganggo tembung figuré.
1
Maurice Sachs
Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré.
2
André Pieyre de Mandiargues
Il n'est rien d'essentiel à l'homme qui ne soit figuré naturellement, dans le caillou, la plante ou la bête.
3
Colette
Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.
4
Jean-Jacques Rousseau
Le langage figuré fut le premier à naître, le sens propre fut trouvé en dernier.

BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «FIGURÉ»

Temukaké kagunané saka figuré ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening figuré lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
Au propre et au figuré: Une histoire de la propriété
Ce qui change le moins chez l'homme, ce sont les questions qu'il se pose sur lui-même.
Jacques Attali, 1988
2
Afriques au figuré: Images migrantes
Images migrantes Michèle Cros, Julien Bondaz. Sous la direction de Michèle Cros & Julien Bondaz Préface de Marc Augé Postface de Jean-Pierre Dozon éditions des archives contemporaines Afriques au figuré Images migrantes Afriques au ...
Michèle Cros, Julien Bondaz, 2013
3
Dictionnaire des protées modernes, ou Biographie des ...
depuis le 14 juillet 1789, jusques et compris 1815, par leurs actions, leur condiute ou leurs écrits. » besoin d'un OTgane ; j'ai eu l'honneur d'être choisi. » En septembre 1811 , ce qui valait beancoup mieux , M. Azaïs fut choisi pour inspecleur ...
4
Antonioni: le désert figuré
Le désert n'est pas le néant. Il n'est ni inhabité, ni inquiétant. Le cinéma d'Antonioni n'est pas non plus la représentation d'une humanité finissante perdue dans le vide. Antonioni n'est pas le cinéaste de l'incommunicabilité.
Céline Scemama-Heard, 1998
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passe ind. J at figuré, etc, — Passé ant. J'eus figuré, elc. — Plus-çite-parf. j'avais figuré , elc. — Futur. Je figurerai, 'u figurons , il figurera, nous figurerons, vous figurerez, ils Ягиггтоо!. — Futur «ut- J'aurai figuré , tàe. — Condit. prêt. J* figurerais ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...
études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le Duché de Bourgogne Léon marquis de Laborde. une pièce de satin , figuré violet , contenant : xxx a. — 3888. — Item, une autre ...
Léon marquis de Laborde, 1851
7
Mémoire pour les Srs. et Dmes. De Meulenaer, intimés, ...
1 Cette découverte est certainement plus ingénieuse que celle delà règle que nous avions invoquée 5 mais l'expédient est-il admissible? Peut -on ainsi accoller deux contradictoires? Ou le sens est littéral, et alors il n'est pas figuré ; ou il est ...
8
Loeuvre D' Art Litteraire
§ 35. Différents modes de l'orientation spatiale des "objets" figurés. Retournons aux relations spatiales (Raumverhàltnisse) du monde objectal figuré dans une œuvre littéraire. Lorsque des choses, des animaux et des hommes sont figurés ...
9
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
11 faut seulement observer que dès le récit de la chute du premier homme , le langage figuré commence à s'y mêler; en sorte que le démon n'y est présenté (î) que sous la seule figure du serpent qui lui servit d'organe; de là vient que la ...
Augustin Calmet, 1820
10
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Au figuré : Segeset materia gloria;. Cic. Seges férrea teloruui. Virg. Messis [de meteré) , le ble moissonne, vu prêt à être moissonné. Ruperunt horren messes. Virg. Gravidis one- rati messibus agri. Id. Au figuré : Maloruui messem meiere, Cic.
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821

BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «FIGURÉ»

Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran figuré digunakaké ing babagan warta iki.
1
Golf - British Open, tour 3 : Paul Dunne sort du sable - Le Point
... Day n'a jamais figuré en-dessous d'un cut pour un Majeur depuis 2012 et le Sud-Africain Paul Oosthuizen a remporté le trophée en 2010. «Le Point, Jul 15»
2
L'école française est trop élitiste | Slate.fr
Pendant longtemps la méritocratie scolaire a figuré comme le rouage vertueux de la République, l'école constituant l'instrument qui permet de ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Que devient Callan Mulvey, le beau gosse d'Hartley, cœurs à vif …
Entre 2006 et 2008 il a figuré au générique d'un soap, Summer Bay, puis de Rush, de 2008 à 2011. © DVS/NEWSCOM/SIPA. En 2010, l'acteur ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
C'est un début d'été caniculaire qu'ont vécu les investisseurs, au sens propre comme au figuré. Mais alors que tous les yeux étaient rivés sur la ... «Le Temps, Jul 15»
5
Le Maire "fier" d'être sifflé par les anti-mariage homo : une leçon de …
... il m'avait même donné le sentiment de "s'effacer au profit du chef", au sens figuré comme au sens propre, puisqu'il n'apparaissait pas, par un ... «L'Obs, Jul 15»
6
Peer Gynt : l'Empereur du monde | Jean-Baptiste Peter
... article, je vous avoue que mes connaissances sur Peer Gynt se limitaient à l'air "Au matin", célèbre pour avoir figuré dans maintes publicités, ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Gamekyo : Blog : Articles qui parlent d'overdose : l'overdose ?
Il y a le sens littéral d'un mot, et son sens figuré. ... Je sais faire la distinction entre sens littéral et sens figuré ( :P ), mais comme je savais po ... «Gamekyo.com, Jul 15»
8
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
... le circuit de Monaco est inondé par la pluie, les Williams Renault et les McLaren Mercedes se noient au sens propre comme au sens figuré. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... brésilien Ayrton Senna qui a marché sur l'eau, au sens propre comme au sens figuré à Donington Park pour le Grand Prix d'Europe de F1. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
10
| Sport | Basket : Le Maccabi Tel-Aviv en plein chantier - Actualité Juive
... à son poste après l'élimination surprise du Maccabi en demi-finales du Championnat (Depuis 1993, le club a toujours figuré en finale, ndlr). «Actualité Juive, Jul 15»

KAITAN
« EDUCALINGO. Figuré [online]. Kasedya <https://educalingo.com/jv/dic-fr/figure-1>. Mei 2024 ».
Undhuh app educalingo
fr
Basa Prancis bausastra
Temukaké kabèh kang dhelik ing tembung ana ing
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z