APA TEGESÉ MASSORE ING BASA PRANCIS?
Massorah
The Masora utawa Massorah proses technical, dumadi saka sistem cathetan kritis ing wangun external teks Alkitab pengawetan pas, ora mung ing ejaan saka tembung, nanging uga ing vocalization lan accentuation kanggo loro bacaan umum uga kanggo sinau pribadi. Ing versi teks dikenali minangka wonten ing agama Yahudi disebut teks Masoretic. Iku uga digunakake digunakake minangka basis kanggo terjemahan saka Prajanjian Lawas saka Kitab Suci Protestan lan liyane bubar Katolik. The Masora iku asil karya lampiran teks Duwe wis mbokmenawa miwiti sadurunge periode Maccabean, dening sages Yahudi, Soferim utamané kasebut ing Talmud, nanging Ezra bisa wis part. Iku banjur ditularaké rinci cilik dening sages liyane, Masoretes, ing sekolah, saben karo sistem cathetan tartamtu lan sawijining "standar" versi teks Masoretic, makarya antarane abad kapitu lan ing abad kaping sepuluh EC.
Definisi saka massore ing bausastra Basa Prancis
Definisi massive ing kamus iku gabungan poin-poin vokal, tanda baca lan bacaan, cathetan marjinal lan interlinear, sing dikembangake dening dokter Yahudi Tibeter kanggo mbenerake teks basa Ibrani Ibrani lan supaya ora ana owah-owahan ing transmisi. Tèks ing Kitab Suci kasebut dhewe minangka wewatesan lan ditulisi miturut prinsip-prinsip kritik tekstual utawa exegesis saka Masoretes.
BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «MASSORE»
Temukaké kagunané saka
massore ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
massore lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi
la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce
recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux
...
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la
massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore,
la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande
fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que
dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy,
1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition]
Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition
orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque
mot, ...
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition
qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140.
Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers,
1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les
plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est
postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n'
en a ...
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent
inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des
Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la
Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet,
1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit
déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)),
1773
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «MASSORE»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
massore digunakaké ing babagan warta iki.
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Jan 12»