BUKU BASA PRANCIS KAKAIT KARO «MÂTICHE»
Temukaké kagunané saka
mâtiche ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
mâtiche lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Prancis.
C'est un bel établissement — mâtiche — à façade blanche, au fond d'un grand
jardin. Dans le jardin orné, tous les cinquante pas, de statues de la Vierge, s'
élève une petite chapelle toute neuve et somptueuse, bâtie avec l'argent des
quêtes.
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
2
Le Journal d'une femme de chambre
C'est un bel établissement — mâtiche — à façade blanche, au fond d'un grand
jardin. Dans le jardin orné, tous les cinquante pas, de statues de la Vierge, s'
élève une petite chapelle toute neuve et somptueuse, bâtie avec l'argent des
quêtes.
Octave Mirbeau, Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2003
3
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Il pensait : ir Elle est vraiment jolie, cette file. Elle a des yeux superbes. Et c'est
une gaillarde, mâtin ! » (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Hérit., 1884, p. 477). 0 0
REM. Mâtiche, interj., synon. pop. Labosse : Quels amis ? Tes camarades de
boite ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
4
Les deux étreintes: roman contemporain
Mâtiche!... Alerte, ordonné, lucide, le travail de Claude. Aucune odeur de
laboratoire comme dans les discours tudesques, aucune fausse bonhomie
anglaise qui flaire le trafic et la hâte... Mon garçon, je te félicite. Henriette affirma,
rouge de ...
5
Mon ami Pierrot: conte bleu
Mais là où s'affirma surtout le changement de peau de Pierrot, ce fut quand, tout
joyeux, il saisit Francette et l'embrassa follement , en l'enlevant de terre
commeunjoujou. — Mâtiche !... — fit drôlement la petite quand il 272 MON AMI
PIERROT.
Cré mâtin de mâtiche, habille-moi vite, illico, Victorin ! Victor. — Monsieur veut y
aller ? M. Labosse. — Mais ! Victor. — Monsieur est insensé ! Monsieur est
indigne ! Sortir de son lit, en pleine nuit, par ce froid... M. Labosse. — Fiche-moi
la paix ...
Mâtiche de précocité! Ah! on va bien chez Sautille ! Et comment font-ils, ces
messieurs, pour voir leurs objets aimés? RENÉ. — Au parloir, et les jours de
sortie. LAROSSE. — Sautille le sait? RENÉ. — Parbleu! Mais il ferme les yeux.
LABOSSE ...
Union ou Jockey. — Oui, le vieux jeu. » Ils se rapprochèrent de la table. « Sapristi
! fit Chavières. — Quoi donc? — Regardez-le donc, le petit! il se vide, il se
dégonfle. — Comme il est pâle! — Dame, quand on perd cinq cents louis... —
Mâtiche!
9
Le nouveau jeu: roman dialogué
—Oui, monsieur, je le tiens d'un journaliste de mes amis. M. LABOssE. — Cré
mâtin de mâtiche, habille-moi vite, illico, Victorin! VICTOR. — Monsieur veut y
aller? M. LABossE. — Mais! VICTOR. — Monsieur est insensé! Monsieur est
indigne!
10
Le vieux marcheur: - roman dialogué
Il commence par écarter ces dames! Innocent, va! rené. — Parmi « celles » de
mes amis, il n'y en a pas une qui me plaise. labosse. — Quels amis? Tes
camarades de boîte? rené. — Oui. Tous ont la leur. labosse. — Mâtiche de
précocité!
