Tegesé saka "su di corda" ing bausastra Basa Italia

PANGOCAP SAKA SU DI CORDA ING BASA ITALIA

su di corda

DASANAMA SAKA «SU DI CORDA» ING BASA ITALIA

Tembung Basa Italia iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «su di corda» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

allegro

KOSOK BALI SAKA «SU DI CORDA» ING BASA ITALIA

Tembung Basa Italia iki ateges kosok baliné saka «su di corda» lan uga klebu bangsa paramasastra kang padha.

annoiato · stanco · stufo · tedia

PERTALAN SAKA SU DI CORDA

Weruhi pertalan saka su di corda menyang 25 basa nganggo Basa Italia pamertal multi basa kita.

pertalan saka su di corda saka Basa Italia menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «su di corda» ing Basa Italia.

• Pamertal Basa Italia - Basa Cina: 绳子
• Pamertal Basa Italia - Basa Spanyol: de cuerda
• Pamertal Basa Italia - Basa Inggris: On rope
• Pamertal Basa Italia - Basa India: रस्सी के
• Pamertal Basa Italia - Basa Arab: حبل
• Pamertal Basa Italia - Basa Rusia: веревки
• Pamertal Basa Italia - Basa Portugis: de corda
• Pamertal Basa Italia - Basa Bengali: রশি
• Pamertal Basa Italia - Basa Prancis: de la corde
• Pamertal Basa Italia - Basa Malaysia: tali
• Pamertal Basa Italia - Basa Jerman: Seil
• Pamertal Basa Italia - Basa Jepang: ロープの
• Pamertal Basa Italia - Basa Korea: 로프의
• Pamertal Basa Italia - Basa Jawa: tali
• Pamertal Basa Italia - Basa Vietnam: của sợi dây thừng
• Pamertal Basa Italia - Basa Tamil: கயிறு இன்
• Pamertal Basa Italia - Basa Marathi: दोरी
• Pamertal Basa Italia - Basa Turki: ipin
• Basa Italia: su di corda
• Pamertal Basa Italia - Basa Polandia: liny
• Pamertal Basa Italia - Basa Ukrania: мотузки
• Pamertal Basa Italia - Basa Romawi: de frânghie
• Pamertal Basa Italia - Basa Yunani: του σχοινιού
• Pamertal Basa Italia - Basa Afrikaans: tou
• Pamertal Basa Italia - Basa Swedia: rep
• Pamertal Basa Italia - Basa Norwegia: av tau

BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «SU DI CORDA»

Temukaké kagunané saka su di corda ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening su di corda lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.

La califfa

... riverivano, mi avrebbe anche fatto soggezione. Ma in casa mia, seduto su quella poltrona o sdraiato su quel letto, no. Come se fosse stato un mio figlio – lui che avrebbe potuto essermi padre – da tirar su di corda... Certo che c'era da ridere.

Alberto Bevilacqua, 2010

Scritti linguistici e filologici: in onore di Tristano Bolelli

... per non smentire il parallelismo con l' espressione omologa, ma di di versa tonalità diafasica - ha come antagonista verbale il modulo espressivo «su di corda», generalmente usato - a differenza del suo contrario - a mo' di incoraggiamento, ...

Tristano Bolelli, Roberto Ajello, S. Sani, 1995

Vocabolario del milanese d'oggi: Repertorio storico, ...

... infatti, saputo che "sursum corda" vuol dire: "tutti felici, in alto i cuori", pensò che quel "corda" fosse proprio una "corda" come quella con cui un tempo s' impiccavano i colpevoli (e no) di gravi misfatti; e interpretarono il detto per: "su di corda".

Silvio Menicanti, Attilio Spiller, 1973