BUKU BASA ITALIA KAKAIT KARO «TRABALZARE»
Temukaké kagunané saka
trabalzare ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
trabalzare lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Italia.
1
Dizionario della lingua italiana
• TRABALLÌO. A moto di ciò che traballa. Barcollamento. Bellin. Bucch. 171. Onci'
ci vicn,coll'andare a traballìo, A ititaccacchiare un po' la gravità; Anzi eh' ei va
talor tanto a pendio, che a gambe all'aria per andare ei sia. (A) TRABALZARE.
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Biscion. Malm. Si dice irabalzare, per tramandare da un luogo all'altro: i nostri
antichi dicevano briccolarc, che era un trabalzare, o lanciare , o scagliare pietre e
altro, e fino gli uomini stessi, per via di una macchina che briccota la nominavano
.
3
Vocabolario della lingua italiana
Che trabalza. TRABALZARE, ir.. Tramandare da un luogo ad un altro; ina..
Saltare d'una cosa cadendo giù e percotendo in quello ebe i «rimira; — p. .
T&ABlLZÀTO TRABALZO, sm , Il trabalzare. Movimento irregolare violento eia
una parte ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
MaL) BRICCOLARE. V. A. Trabalzare, Lanciare o Scagliare colla briccola. Biscia
*. Malm. Si dice trabalzare, per tramandare da un luogo ali' altro : i nostri antichi
dicevano bisecolare, che era un trabalzare, e 'lanciare, o scagliare pietre e altro,
...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Trabalzare. Mandar checcheßia in qua , с in là con ij chemo , e flrapazzo; S
trabalzare . Libr. Son. rij. Che del cocchiume Ufcir mi vuol, per trabalzare un prête
. Cant. Cam. 39. Noi fappiam pur, ch'a voi anche ne gioya Di quelto trabalzare (
qui ...
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Trabaldare, tribaldare, fuggire nasco- stamente. Trabaldato, fuggito di nascosto.
Trabalderia. Traballare, barcollare. Traballio, molo di ció che traballa.
Trabalzamento, il trabalzare. Me Itipsùe, me scùe per dort buit. Ndèr, nnèr. Fort
imôctn, i, it.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
OnA ei v,en coll'an- dare tuballîno A intaçacJuare un po' la gravita,. Bellin. Bucch.
TRABALZARE : V. a. Tramandare da Un luogo a un altro. -V. Balzare, Soalzare.
Strati) izare. I Pttani si scusavano , che la detla mercataniia era stala tbabalzata, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
Ptfle per divljìont. tra perango- fcia di ftomaco, e per paura morte s'erano,
traperqutllo, e per quello. Trabballare. v. barcollare. Trabalzare, trabalzare :
mandar chic- cheflìa in qua, e in là con ifcherno, e con ftrapazzo. L. vistare. S. ftra
- batterc. v.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Trabalzare . Mandar chccchcffia in qua , e in là con ifcherno, e ßrapazzo; S trab
alzare . Ubr. Son. 11$. Che del cocchiume Ufcir mi vuol , per trabalzare un prête .
Cant. Cam. 39. Noi fappiam pur, ch'a voi anche ne giova Di quello trabalzare ...
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Fizn vin scannrizm.s zó DLA scuèm , Tombolare, o Rug.zolare la scala.
SCARAMU'L'LA, s. f. Scaramuccia, Scaramuccio, Badalucco. F l'fl Dal. scanmózz,
Scaramucciare, Badaluccare. SCARAMUZZAL, s. m. Trabalzo, L' atto del
trabalzare ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «TRABALZARE»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
trabalzare digunakaké ing babagan warta iki.
IVREA. Ma galeotto non fu il Carnevale
... verbale di apertura colorato da un tocco linguistico improvviso, quel verbo “trabalzare” usato per definire l'effetto della musica dei Pifferi sulle case della città. «Giornale La Voce, Jan 15»
