BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CATRAPÃO»
Temukaké kagunané saka
catrapão ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
catrapão lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Catrapão*, m.T. do Funchal. Cavalgadura pesada, feia e de maupasso. * *
Catrapeanha*, f. Saragoça entrançada, tecido grosseiro, usado em
saiaspormulher do campo.Cf. Inquér. Industr., P. II, l. 3.^o, 147. (De quatro +
peanha, porque o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Coisa inútil que provoca impecilho, que dificulta os movimentos. (Cp.
Catramonho). CATRAMONHO, s. m. Proo. alent. Atado mal feito. (Cp.
Catramôlho). CATRAPÃO, s. m. T. da Madeira. Cavalgadura de passo incómodo.
CATRAPEANHA ...
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Catrapão, m. (t. do Fundão), cavalgadura pesada, feia e de mau passo.
Catrapiscar, c. f. (prov. fam. beir.) perceber, comprehendèr. * Oatraplzonga, m. (t.
da Bairrada), homem pesado e gordo que, andando, arrasta os pés. » Catrinas, f.
pi.
Cândido de Figueiredo, 1899
Cavalleiro: batisella. maturran-. go, maturrengo. Cavallo: azemula, cangalhei- ro,
catatau, catrapão, cavallico- que, cayallo de meirinho, égua do governo,
matungo, maturrão, plleca, pilungo, punga, rocim, rocinante, eendeirg, trotão^
Chapéu: ...
5
A linguagem popular da Beira Baixa: apontamentos
Catrapão — Besta ou animal que cai ou tropeça a cada passo. (Vale da Sr.a da
Póvoa). Causante — F. é que foi o causante de tudo. (Idanha-a-Nova) . Cavada
— Terreno que foi cavado em seguida ao corte e queima do mato. (Oleiros).
