BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «CHURRIÃO»
Temukaké kagunané saka
churrião ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
churrião lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
A fábula "Le Coche et la Mouche", cha- mou-lhe Filinto "O Churrião e a Mosca",
mas explicando por que assim traduzia: "Churrião ou Chorrião, ouvi chamar em
Portugal uma carruagem entre carro e coche; que servia a levar para a Quinta ...
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
carro, (de canudo), s. m. — (V. churrião). (Vila-Viçosa). — O canudo ê o tejadilho
ou tôldo permanente dêste característico carro; o tôldo do carro-armado é
amovível, sendo só pÔ3to quando o carro é utilizado para transporte de pessoas
...
José Leite Vasconcellos,
1934
Depois vinha sempre tercomigo. No ano seguinte, deixei de ir à escola no trem
ou no churrião,puxados pormachos espanhóis,para voar, rápido como a chama,
na sela do meu Pégaso, a apertar bemo péna sua barriga, a sentilo estremecer,
...
URBANO TAVARES RODRIGUES,
2012
mestre Manuel Fernandes Bacelar; Nossa Senhora da Conceição, mestre
Francisco Tomé; churrião S. Pedro, mestre Cristóvão Carneiro; churrião Jesus,
Maria, José, mestre Pantaleão Pinheiro; navio S. Joam a Rosa, mestre Nicolau
Pavão, ...
Academia Portuguesa da História,
1942
5
A Ilustre Casa de Ramires
Char-à-bancs: churrião, carruagem. 40. Chasqueou: zombou. 41. Acossada:
perseguida, mais uma fuga desesperada de Gonçalo. 42. Lassas: frouxas; a
visão do colchão manchado faz Gonçalo lembrar- se do divã existente no
mirante, ...
E que solavancos dá o churrião primitivo por aqueles caminhos ainda mais
primitivos! Os assentos são simplesmente as tampas dos caixotes de madeira,
que se aproveitam para meter as bagagens miúdas, sobre os quais faz o papel
de ...
7
Emile Zola em português: um estudo das traduções de Germinal ...
... pode ser traduzido por "churrião"(carro grande, sem molas, puxado a bois;
carruagem grande e pesada para puxar passageiros e carga) (Lello), em outro
contexto. Os demais tradutores cometeram o mesmo erro que Beldemónio, ...
... esses montes de gente barulhenta fazem-se habitualmente transportar por
algum velho churrião em cuja imperial se acumulam, ou então sobrecarregam
com seu tumultuoso grupo um landau cujas capotas são abaixadas. Aboletam-
se ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(V.charreu) *Churrião*, m.(V. chorrião) *Churro*,^1 adj. (V. churdo) * *Churro*,^2
m.Sujidadeda pelle. (Cast. churro) *Chus*,^1m. (Cp.bus) * *Chus*,^2 adv. Ant.
Debaixo. (Cp. juso) * *Chus*,^3 adv.
Cândido de Figueiredo,
1937
10
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
No trem, outras vezes no churrião, seguíamos nós, com a família, carregada de
mantas; e, apesar do frio, disputávamos uns aos outros a boleia, para tomarmos
as rédeas, à força de instâncias, das mãos complacentes do cocheiro. Atrás ...
Urbano Tavares Rodrigues,
2007
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «CHURRIÃO»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
churrião digunakaké ing babagan warta iki.
Biblioteca de Reguengos de Monsaraz no Palácio Rojão
... destacam talhas, charruas, arados de pau, potes e tarefas do século XIX, bombas manuais de trasfega de vinho, trilhos e um churrião do início do século XX. «Jornal Hardmusica, Sep 13»