BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «ERVA-DEDAL»
Temukaké kagunané saka
erva-dedal ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
erva-dedal lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Etambém não contei à Lilliomedoque tinhada erva dedal, de pé altoe esguio,
que florescia nosjardins. Guardei também só para mim que, nauseada pelo
bolode papoila, decidira devolvero pacotinho ao Albu. E que,aovêlo boiar no rio,
achei ...
Arany entremeava sua conversa com breves explicações: — Estractum digitalis
— ele apontou para um vidro — , essa é a erva-dedal comum. Agora estamos
todos familiarizados com ela por seus efeitos estimulantes do coração, mas eu
não ...
Acabei optando por sentido, autorizado pelo contexto pois "O prazer do sentido
guarda / um vago aroma / A erva-dedal (náo vista) a / flor selvagem". A palavra
exultation em ingles náo flcaria, no quadro da traducáo, bem em portugues: as ...
Robert Creeley, Robert Creeley / Régis R. Bonvicino, 1997
4
Primeiros socorros para gatos
... ser facilmente identificado • Comigo-ninguém-pode (Dieffenbachia) (Muito
perigosa) • Coração-de-maria (Decentra spectabilis) • Erva-dedal (Digitalis
purpúrea) • Esporinha (Delphinium) • Estramónio ou figueira-brava (Datura
stramonium) ...
5
Primeiros socorros para cães
Cogumelos — qualquer cogumelo que não possa ser facilmente identificado •
Comigo-ninguém-pode (Dieffenbachia) (Muito perigosa) • Coração-de-maria (
Decentra spectabilis) • Erva-dedal (Digitalis purpúrea) • Esporinha (Delphinium)
...
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Erva-dedal, f. (V. dedaleira, planta). » Er va-de-j oào-pires, f. planta da serra de
Cintra. Erva-de-parida, f. planta rubiácea. » Erva-de-rato, f. planta cinchonácea. »
Erva-de-san-christovam, f. Nome vulgar do ébulo. * Erva-de-santa-heleua, f.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas
... erva-de-são-leonardo 436 erva-de-são-lourenço 249 crva-de-são-vicente 198
erva-de-sapo 164. 165 crva-de-tipi 375 erva-de-urubú 77 erva-de- veado 160.
429 erva-dedal 436 erva-do cardeal 1 03 erva-do-brejo 39 erva-do-diabo 160.
Harri Lorenzi, Francisco José de Abreu Matos, 2002
8
A Portuguese-English Dictionary
muskmallow (Hibiscus abelmoschus) , c.a. AMBARINA, AMBRETA; common okra
(Hibiscus esculentus), c.a. QUIABO. abeloura (/.) common foxglove (Digitalis
purpurea), c.a. DEDALEIRA, DIGITAL, ERVA-DEDAL. Var. ABELOIRA.
abemolado ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Ervas: raízes africanas
AKÕKO - Newboldia Laevis (Bignoniaceae) Erva dedal. Existe nas cores verme
lho-púrpuro e cor de rosa e flores brancas. Estas sao semelhantes â erva dedal (
Digi- talis Purpurea). Desenvolvem ate meio metro. Suas vagens são carnudas .
Ornato José da Silva, 1988
10
Revista portuguesa de filologia
... alvela, boeira, lavandeira, lanvandisca, avoeira, chiria, chirina, pastorinha;
abelheira, (erva-abelha, erva-aranha, alpibre ou abelha-flor) ; dedaleira ( abe/
oura, digital, erva-dedal, tróculos); galispo (abecoinha, abibe, abeto- ninha, ave-
fria, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1961
