BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «ESGARNACHADO»
Temukaké kagunané saka
esgarnachado ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
esgarnachado lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgarnachado*, adj.Prov. trasm. Esfrangalhado, muito roto. Quetem
desabotoado e aberto opeito da camisa. (De garnacha) * *Esgarrabunhar*, v. t. (
e der.) Prov. trasm. O mesmo que esgarrafunchar,etc. * *Esgarrafunchão*, m.
Actoou effeito ...
Cândido de Figueiredo,
1937
Esgarnachado. —Muito roto cm grandes rasgões; com o peito da camisa
desabragalado. Esgóia (subst). — Uma coça, uma trepa, uma esfrega, etc.
Esgodar-se. — Roçar-se, levantar a pelle numa esfoladela superficial.
Esgôldrejar.
J. Leite de Vasconcellos,
1897
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGARNACHADO, p. p. e adj. Prov. alent. Que se esgarnachou; escavacado,
escaqueirado. ♢ Prov. trasm. Esfarrapado, esfrangalhado. ♢ Que tem aberto e
desabotoado o peito da camisa; esbagachado. (Cf. Revista Lusitana, V, p. 49).
4
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
Acevedo, Lamano, Rato, esfoyar REW 3007 a, EXFOLIARE. esgarnanchar '
desgarrarse, arañarse, malherirse'. Figueiredo, es- garnachar, prov. alent. '
separar quebrando, escavacar, o mesmo que esgarrar e esgarnar', ibidem
esgarnachado, ...
Luis Cortés Vázquez,
1954