BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «TAMANHOUÇO»
Temukaké kagunané saka
tamanhouço ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
tamanhouço lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tamanhouço*, adj. Des. O mesmo que tamanhão: «era um zote tamanhouço.»
G. Vicente, Inês Pereira. *Tamanino*, adj.Omesmo que tamanhinho: «...um
bichinho tamanino, que quásiescapada vista.» Luze Calor, 554. * M. Ant.
Bocadinho ...
Cândido de Figueiredo, 1937
... femea, se macho. Mãe. Hui ! seria algum muchacho, Que brincava por prazer.
Leon. Si, mochaço sobejava. Era hum zote tamanhouço 1 Eu andava no rctouço,
123 Tão rouca que não fallava, Quando o vi pegar 122 OBHAS DE GIL VICENTE
,
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•TAMAtJH0UÇ0: G. Vicente "era hum zote tamanhouço" ( 403Ы3 ) . •TAMBEM:
1262 "et ta ben en esto como nas outras cousas" ( Sa1a- zar 48.16); 1269 "tan bè
pe1as que gaarmos"(id. 56. 6), etc. TAMPA0 (2049b: XVI): Cr. 1344 "hüa cuba ...
4
Curso de litteratura portugueza e brazileira
Mãe.— Hui ! seria algum muchacho, Que brincava por prazer. Lianor.— Si,
murhaço sobejava, lira um zote tamanhouço ! Eu andava no retouço, Tão rouca
que não fallava, Quando o vi pegar comigo, Que nfaehei naquelle p i igo.
Assolverei ...
Francisco Sotero dos Reis, 1866
5
Das far̨cas. Das obras varias
Era hum zote tamanhouço! Eu andava no retouço, Tão rouca que não fallava,
Quando o vi pegar comigo, Que m'achei naquelle p'rigo, Assolverei, não
assolverás — — Jesus! homem, qu'has comtigo — Irman, eu te assolverei Co
breviairo de ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
6
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Era hum zote tamanhouço! Eu andava no retouço, Tão rouca que não fallava,
Quando o vi pegar comigo, Que m'achei naquelle p'rigo, Assolverei, não
assolverás — — Jesus! homem, qu'has comtigo — Irman, eu te assolverei Co
breviairo de ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
7
A Farsa ou Auto de Inês Pereira
LIANOR Si, muchacho sobej ava Era hum zote tamanhouço! Eu andava no
retouço, Tão rouca que não falava. Quando o vi pegar comigo, Que m'achei
naquele p'rigo: - Assolverei! - não assolverás! -Tomarei! - não tomaras! - Jesu!
homem ...
8
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
Era um zote tamanhouço. /Eu andava no retouço. 11. Que me achei naquele
perigo, / assolverei, não assolverás. 12. Quando viu revolta a ioda, /foi e
esfarrapou-me ioda. 13. Assim mefez dessa guisa /outro no tempo da poda, isto
ó: o ...
9
Autos e Farsas de Gil Vicente
Mãe Hui! Seria algum muchacho, que brincava por prazer? Leonor Sim,
muchacho sobejava. Era um zote tamanhouço! Eu andava no retouço, tão rouca
que não falava. Quando o vi pegar comigo, que meachei naquele perigo: –
Absolverei!
10
Das farças. Das obras varias
Pardeos, lançou mão de mi ^ Não me podia valer, Diz que havia de saber Se era
femea, se macho. Mãe. Hui ! seria algum muchachoy Que brincava por prazer. 1*
eo*. Si, mochaço sobejava. Era hum zote tamanhouço ' Eu andava no retouço, ...
