BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «TAMANCUDO»
Temukaké kagunané saka
tamancudo ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
tamancudo lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
Essa expressão, “tamancudo”, me ficou guardada de memória quando vim a
saber o motivo que a gerou. Outros dizeres como o “unha de fome”, o “cara-de-
pau”, são expressões que me ficaram guardadas na memória por muitos e
muitos ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
2
Dicionário brasileiro de insultos
Usa-se, também, para pessoa que demonstra ser muito mais do que é, sempre
precedido por artigo: a tal, o tal. No diminutivo, torna-se mais insultuoso: a
talzinha. "A talzinha chegou lá e quis tirar satisfação." tamancudo Rude, rústico.
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
«Tu topou, tamancudo! Bem feito! Pranão andá mais zanzarano e bongano».
Encontramos aí, nesse repertório de regionalismos, «adio», no sentido de nunca
, «alhas» em vez de aliás, «acão» por eis-me aqui, «areias gordas» por inferno ...
... aduzindo argumentos temperados na sutileza das caçoadas, assim mesmo
porque achava que mais tarde ele ia se sentir injustiçado na qualidade de
roceiro tamancudo. Falava-lhe aos gracejos para lhe abrandar a dureza das
cobranças.
Francisco José Costa Dantas, 1997
5
A Língua portuguesa e a unidade do Brasil
"Tu topou, tamancudo! Bem feito! Pranão anda mais zanzarano e bongano."
Encontramos aí, nesse repertório de regionalismos, "adio", no sentido de nunca,
"alhas" em vez de aliás, "acão" por eis-me aqui, "areias gordas" por inferno
ardente, ...
Barbosa Lima Sobrinho, 1977
E este pega-pega que mal se anunciava, certamente se encompridaria durante
horas, se meu avô fosse algum outro senhor mais tamancudo que não zelasse
pela própria compostura perante os subordinados. Por isso, a maneira mais ...
Francisco José Costa Dantas, 2001
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... tábua dos bordos da jangada, onde ficam os pés do banco do mastro. / Loc.
verb. — Pop. Subir nos tamancos. Irritar-se, zangar-se. TAMANCUDO, adj. —
Tamanco + tido. Que tem ou usa tamancos; próprio de quem usa tamancos. / P.
ext.
E assim meio tamancudo. Mas é adon- de eu digo: quem é perfeito neste mundo
? Quem é todo completinho? No mais que seja, pelo compadre eu boto a minha
mão no fogo. Uma não, as duas. O homem santo! E que alma justa, meu ...
Francisco José Costa Dantas, 2005
9
Brasil interior: palestras populares, folk-lore das margens ...
Tamancudo — valentão. Trabucador — negociador, agenciador. Téba — freguez
— pessoa velhaca. Tirira — girar, virar, virar alma, de- sapparecer, virar poeira.
Torar — andar. Tembos — em — em termos. Temblano — temendo. Tríbuzana ...
sort of (wooden) axle bearing of an oxcart. 4. brake shoe (of a cort). tamancudo
adj. (Braz.) common, vulgar, coarse. ramandud (I) s. m. (zool., also evaro, popa-
for- mlga) tamandua, tomanoir: on anteater, ant bear. tamandud (II) s. m. (Braz.) ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
