BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «TREBELHAR»
Temukaké kagunané saka
trebelhar ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
trebelhar lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1191) Don Tisso Perez, queria oj' eu seer guardada do tre[be]lho seu e er doar-
lh' o baton que fui meu; mais non me poss' a seu jogo quitar; 5 e, Tisso Pérez,
que demo mi o deu, por sempre migo querer trebelhar? De trebelhar-mi á el gran
...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
A acção de trazer alguma cousa. «Pagavão os Direitos da Trazida, e da Levada.
» Era pois a trazida um direito*, que se pagava do ue á praça de Lamego se
trazia. Doe. de Lamego o século xl. TREBELHAR. I. 0 mesmo que Trabalhar.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
59; § 19. TRAZIDAu A acção de trazer' alguma cou-sa. Paga'oão' or* Direitos; .da
Trazida , e da' Levada. Era pois. a Trazida hum Dlreito, que- se 'paw gava do que
áPra'ça de Lamego se' trazia. Doc. de Lamego do Sec. XV. TREBELHAR. I'.
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
XV. eido. E humas greelhas , ehuas tre- TREBELHAR. I. O mesmo que péés,
edous morteiros de pedra.' Doe. Trabalhar. de Pendorada de 1359.
TREBELHAR. II. Jogar, brin- TRÊMUDAR. O mesmo que car, divertir-se. Ant.
Trasmudar. Doc.de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Antologia arcaica: trechos, em prosa e verso, cologidos em ...
(C. V. 27 — Don Afonso Sanchez) Don Tisso Peres, queria oj'eu seer guardado
do trebelho seu, a perdoar-lh'o baston que foy meu, mays non me poss'a sen
rogo quitar; e Tisso Peres, que demo mh'o deu por sempre migo querer trebelhar
.
Vid. o que se disse s. v. «atra vessar»}. trautado, tractado: xxi, 8. trebelhar,
brincar saltando: xvu, 4, 7, 8; xvm, i5. Vid. tre- belho. trebelho, brinco: xvm, 16. —
Temos em português dois vocábulos nesta forma, os quaes não devem
confundir-se: ...
7
O livro de Esopo: fabulario português medieval, publicado ...
Vid. o que se disse s. v. «atravessar»]. trautado, tractado: xx1, 8. trebelhar,
brincar saltando: xvn, 4, 7, 8; xvm, 15. Vid. tre- belho. trebelho, brinco: xvm, 16. —
Temos em português dois vocabulos nesta forma, os quaes não devem
confundir-se ...
Aesop, José Leite Vasconcellos, 1906
8
Cancioneiro portuguez da Vaticana: edição critica restituida ...
1191 Don Tisso Peres, queria oj'eu seer guardado do trebelho seu, a perdoar-lh'
o baston que foy meu, mais non me poss'a sem rogo quitar ; e Tisso Perez, que
demo mh'o deu por sempre migo querer trebelhar. De trebelhar-núYa el gram ...
9
O cancioneiro de Joan Zorro
Cf.: "Todos andan trebelhando, / estes con que vós soedes / trebelhar, e vós
chorando 1" (A. E. do Cotón, CV 412); "Outro dia, pola manhaã, aveo que a
nossa companhia entrou en un batel da nave, por andaren folgando e
trebelhando por ...
Joan Zorro, Celso Ferreira da Cunha, 1949
... trebelhos (substantivo obtido por derivação regressiva de trebelhar, do latim
tripudiare ou trepidulare), que, no caso, talvez sejam descantes ou cantigas
acompanhadas de dança (embora também se designem com essa palavra as
folias, ...
