BUKU BASA PORTUGIS KAKAIT KARO «VIAJATA»
Temukaké kagunané saka
viajata ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
viajata lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Portugis.
EoNeto disse que refletira, e que estava decidido airfazer comafilha uma viajata
até o Minho, para evitar falatórios. Godofredo ficou assombrado, não se conteve:
—Masnão háde seràminha custa. Evoltoulhe ascostas, veio para casafurioso.
Faça favor, empresteme a batina, mais o barrete. (Fausto despe o trajo deDoutor,
eMefistófeles ataviase que vera efígiesdeDoutor chapado! Deixe
porminhacontaomais da festa. Dême estequarto dehora; e váno entanto para a
nossa viajata ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
... gozodepoisdo almoço domeiodia. —Decerto que é — respondeu Frascolin —,
não há razão de lastimarmos esta nossa viajata abordode StandardIsland... diga
o que disser o nosso amigo Zorn. — Cegarrega eterno...Cantochão fanhoso!
4
Salazarismo e retórica dos direitos humanos:
... “Questões universitárias: ainda os princípios e as leis” (1913) “Ela” (1914) “
Questões universitárias: sebentas, compêndios e expositores” (1914) “Questões
universitárias: a lição do aluno” (1914) “Notas soltas da viajata a Lisboa” (1914) “
S.
Ana Cláudia Carvalho Campina, 2014
Tres amigos meus convidaram- me para irmos fazer uma viajata até onde o
acaso nos conduzisse, ou as circunstancias fossem inspirando. Ac- ceitei de
bom grado o convite ; preparamo-nos, e dahi a pouco caminhavamos, quero
dizer um ...
Logo , porem , que lhe constou que o Duque da Terceira se achava em Almada
fez uma viajata até lá, Ve por este emincntissima seivi o, ou por alguma iintura
diouro, foi despachado Guarda.- or da Alfandega, que lhe rende 3z000fl de réis. '
.
... que nunca fizera mais do que dar uns passeiosi'nhos pelo Chiado, e ir
algumas vezes no seu tilburv fazer uma viajata até Sete-Bios ou Campo Grande.
Uma oceasião que o janota ficara retido em casa por uma violenta dor de
cabeça-uma ...
8
Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...
Vamos dar uma passeata!» A restrição subjectiva que o sufixo exprime projecta
sobre a palavra uma tonalidade pejorativa, que se acentua ou atenua pelo
processo de combinação com o tema. Viajata tem feição amena: « — Estas
férias, ...
Maria Helena de Novais Paiva, 1961
Como monarchicos felicitamos o paiz pelo regresso de el-rei, e só o que
lamentamos é que esta viajata custasse á nação a bagatella de 1.0008000:000
DE RÉIS. El-rei na viagem que fez, tirou uma desforra completa no jogo que em
tempos ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... de barco voyage; ~ de núpcias honeymoon trip; ~ inaugural (barco) maiden
voyage. viajante m traveller; caixeiro ~ (COM) commercial traveller; ♢ adj inv
travelling. viajar vi to travel (para to; por by, across through). viajata f short
holiday trip.
Maria Fernanda Allen, 2011
