Tegesé saka "becísnic" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG BECÍSNIC

becísnic (becísnică), adj. – 1. Necinstit, nelegiuit, infam. – 2. Lamentabil, detestabil. – 3. Slăbănog, neputincios. Sl. bečĭstĭnŭ „necinstit”, bečĭstĭnĭkŭ „nemilos” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Lexicon, 21; Skok, Slavia, VI (1929), 786), cf. bg. bezčesten. Cf. cinste. Der. becisnicește, adv. (mizerabil); becisnici, vb. înv. (a decădea, a se pierde); becisnicie, s. f. (ticăloșie, josnicie).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA BECÍSNIC ING BASA ROMAWI

becísnic

APA TEGESÉ BECÍSNIC ING BASA ROMAWI?

Definisi saka becísnic ing bausastra Basa Romawi

BECÍNIC ~ (nanging ~) lan tembung (babagan wong) 1) Sing kurang kekuwatan fisik; tanpa pasukan; nduweni daya; weakling. 2) Sing ora duwe individualitas lan intelijen; kanthi kapabilitas intelektual sing suda.

BECÍSNIC ~că (~ci, ~ce) și substantival (despre persoane) 1) Care este lipsit de putere fizică; fără vigoare; neputincios; slăbănog. 2) Care este lipsit de individualitate și de inteligență; cu capacități intelectuale reduse.

DASANAMA SAKA «BECÍSNIC» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «becísnic» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka becísnic

abjéct · incapábil · infám · jósnic · mấrșav · mizerábil · mișél · nedémn · nelegiuít · nemérnic · neputinciós · netrébnic · prăpădít · slăbănóg · ticălós

KOSOK BALI SAKA «BECÍSNIC» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki ateges kosok baliné saka «becísnic» lan uga klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi kosok bali saka becísnic

vânjós · vânós · vigurós · voiníc · zdrávăn

PERTALAN SAKA BECÍSNIC

Weruhi pertalan saka becísnic menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka becísnic saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «becísnic» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 体弱多病
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: enfermizo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: sickly
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: बीमार
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: غث
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: болезненный
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: doentio
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: দুর্বল
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: maladif
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: uzur
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: kränklich
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 病弱な
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 병약 한
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: sickly
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: hay đau
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: நோய்வாய்ப்பட்ட
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: निस्तेज
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: hastalıklı
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: malaticcio
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: chorowity
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: хворобливий
• Basa Romawi: becísnic
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: φιλάσθενος
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: sieklike
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: sjuklig
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: sykelig

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «BECÍSNIC»

Temukaké kagunané saka becísnic ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening becísnic lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

nowa) 2. zegl. ochraniacz, wspomik béci, béciuri rz. nij. bud. loch becísnic, -á, becísnici, -e 1. przym. iprzysl. (w zna- czeniu moralnym) bezecny(-nie) 2. rz. m. i i. (w znaczeniu moralnym) bezecnik(-ica) 3. przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970

Nyelvtudomány - Volumul 1 - Pagina 154

... a mi kétségtelenül nem az, hanem bolgár: a becísnic, prdznic, sfésnic, plópúUÍ szókban, vó. 165. §, nem tünt el a sziszegö és n kó/.t egy t, mert a í már az eiedeti (bolgár) szavakban sem hangzott. Nyomban ezután a legnagyobb botlás vagy ...

Oszkár Asbóth, 1906