Tegesé saka "biciuluí" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG BICIULUÍ

biciuluí (-uésc, -ít), vb. – A aprecia, a valora, a stima. – Var. bicilui, biciuli. Mag. becsülni (Cihac, II, 481; Gáldi, Dict., 107). Se folosește în Trans. A trecut și în bg. din Trans. becsuluvai (Miklosich, Bulg., 119).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA BICIULUÍ ING BASA ROMAWI

biciuluí

PERTALAN SAKA BICIULUÍ

Weruhi pertalan saka biciuluí menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka biciuluí saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «biciuluí» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 鞭
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: látigo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: whip
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: कोड़ा
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: سوط
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: кнут
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: chicote
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: চাবুক
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: fouet
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: cambuk
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Peitsche
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: むち
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 채찍
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: mecut
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: roi da
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: சாட்டை
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: चाबूक
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: kırbaç
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: frusta
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: bat
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: батіг
• Basa Romawi: biciuluí
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: μαστίγιο
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: sweep
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: piska
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: pisk

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «BICIULUÍ»

Temukaké kagunané saka biciuluí ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening biciuluí lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 266

N. beóeloixit; rom. N. biciuluí: 'becsül, értókel' a magyarból való. — A bí¡cáü~ böesü 'mórték; méróedóny' kihalt szó. Munkácsi: ÁKE 157, 645; EtSz. ® ; Rá- sonyi: MNy. 24: 210; Веке: Nvr. 58: Д09; Pais: MNy'. 30: 127; SzófSz.; Szabó T. A.: Nyr.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967