ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG CATRINȚĂ
catrință (catrínțe), s. f. – Șorț, fustă din două bucăți. –
Var. cătrință, cotrință. < Origine expresivă, ca în alte cuvinte care înseamnă „cîrpă”,
cf. treanță, fleoarță, hanță, buleandră etc. și
var. cotreanță „cîrpă” femeie de moravuri ușoare; cu același semantism ca toate cuvintele din această clasă. A fost interpretat ca un
der. dim. al numelui feminin
Catrina (Scriban); lipsește însă explicația semantică.
Mag. katrinca, kotroncz (DAR) provine probabil din
rom., ca și
țig. katrinka. Cihac, II, 488, creează o legătură cu
pol. katan(k)a „fustă”,
lituan.
katenka „corsaj”, care par a fi și ele
dim. ale aceluiași nume. – [
1561]
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «CATRINȚĂ»
Temukaké kagunané saka
catrință ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
catrință lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
Mereu această catrință de aburi sub noi și nu am văzut încă Atlanticul... Cât aș fi dorit! Mai avem o oră și jumătate. Trepidațiile devin din ce în ce mai puternice... Suntem anunțați să nu mai circulăm pe culoare și să ne punem centurile de ...
2
Prinț și spadasin - Volumul 1
Și apoi, având 16 ani începuse săi cam miroasă și lui a catrință și îi da inima năvală după vreo iubire. Nu știa încă cine avea să-i fie aleasa inimii, dar asta nu avea nici o importanță, de vreme ce era în jocul acesta mama lui, în care avea ...
Petru Demetru Popescu, 2014
Când sa face mai mărișor, are să înceapă ai mirosi a catrință, și cu astă rânduială nam să am folos de el niciodată. Și după cum am cinste a vă spune, multă vorbă sa făcut între tata și mama pentru mine, până ce a venit în vara aceea, pe la ...
4
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
Purta catrință înfoiată, scurtă pînă deasupra genunchiului, fote cu dungi orizontale negre și roșii, cămașă lungă, albă, cu mîneci largi, înfoiate, brodate la umeri și la manșetele lungi, încrețite, ca și la decolteul pătrat, nu prea adînc.
Scundă și rubicondă, roșcovană la obraji, purta o catrință peste o frumusețe de costum popular bucovinean. Magda avea să afle mai târziu că de când se știe nu a îmbrăcat alte hanțe, în afara iilor și fotelor țesute cu mâinile ei. Și când a ...
6
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... după cât îl ajută puterea. Iarna, pe gheață și la săniuș. Tu, cu școala ta, l-ai deprins cu nărav. Când s-a face mai mărișor, are să înceapă a-i mirosi a catrință, și cu astă rânduială n-am să am folos de el niciodată. Și după cum am cinste ...
7
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 59
Coerenţa funcţională a acestor piese este ilustrată şi de marea lor forţă combinatorie, putînd fi enumerate cel puţin şase categorii de costume rezultînd din combinarea catrinţei, după cum urmează: catrinţă cu catrinţă (în Transilvania), catrinţă ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
Lăsasem acum deoparte uniforma de infirmieră și eram îmbrăcatăîn costumul popular românesc: fusta cu catrință, brâul albșioie albă, brodată, cumâneci lungi.Pecap aveam marama lungă,purtată doar defemeile căsătorite.Portul românesc ...
9
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 173
Catrinţa este ţesută şi ornată cu un gust desăvîrşit, situîndu-se printre piesele frumoase ale costumului femeiesc. în afară de unele minorităţi naţionale influenţate de români — ceangăii şi huţulii — , fota nu mai este cunoscută de nici un popor ...
Florea Bobu Florescu, Paul Petrescu, Paul H. Stahl, 1969
10
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 298
Dacă fota prezintă în general o unitate cromatică a fondului, bazată în special pe negru şi alte tonuri închise, la catrinţe gama cromatică este mai variată de la o zonă la alta. Zonele olteneşti excelează în dominanta tonurilor de roşu, susţinute ...
BABAGAN WARTA KANG NGLEBOKAKÉ ARAN «CATRINȚĂ»
Weruhi yèn pawarta nasional lan internasional wis ngomongaké lan kepriyé aran
catrință digunakaké ing babagan warta iki.
Paradă-manifest pentru portul popular Zadia
... creație numită „zadie” în anumite zone, „catrință” sau „pânzătură”, în altele. Zadia era folosită de fete și femei, ca o piesă a portului tradiţional, mai ales în ... «Gazeta de Bistrita, Sep 15»
Piramida umana la parada folclorica de la Festivalul international …
O bundiță putea fi cumpărată cu 2.200-2.800 de lei, o catrință costa 3.00 de lei, iar o cămașă cusută cu mărgele a fost oferită cu 1.000 de lei. Ofertă foarte ... «Monitorul de Suceava, Jul 15»
Manifest. Zadia”: 1.250 de fete, 2.500 de zadii, percuție live cu Sensor
... a imaginației și a tandreții acesteia, creație numită „zadie” în anumite zone, „catrință” sau „pânzătură”, în altele. Zadia era folosită de fete și femei, ca o ... «Timp Online, Jun 15»
Meşterii de la Expoziţia de Ii, organizată în Capitală, arată şi explică …
În complet merge năframa și catrința", a prezentat directorul muzeului de ... cu această catrință bogată pe care regăsim motive astrale", a precizat o femeie. «PUBLIKA TV, Jun 15»
„Lucrurile merg nu neapărat cum ne dorim noi, ci cum Trebuie”
De mult îmi doream o ținută populară, una autentică, cu catrință și opinci. Când altă dată dacă nu acum? m-am gândit eu. Azi, că tot sunt aici, în România. «Radio Europa Liberă, Agus 13»
