Tegesé saka "chibzuí" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA CHIBZUÍ ING BASA ROMAWI

chibzuí

APA TEGESÉ CHIBZUÍ ING BASA ROMAWI?

Definisi saka chibzuí ing bausastra Basa Romawi

chibzuí vb., ind. Saiki 1 sg lan 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; pres., 3 sg lan pl. manawi kawula ngawasaken

DASANAMA SAKA «CHIBZUÍ» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «chibzuí» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

PERTALAN SAKA CHIBZUÍ

Weruhi pertalan saka chibzuí menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka chibzuí saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «chibzuí» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 寻味
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: rumiar
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: ruminate
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: चिंतन करना
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: تأمل
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: размышлять
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: ruminar
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: জাবর কাটা
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: ruminer
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: memikirkan
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: wiederkäuen
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: 反芻
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 새기다
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: ruminate
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: suy nghĩ lại
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: அசைபோடுதல்
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: रवंथ करणे
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: geviş getirmek
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: ruminare
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: rozmyślać
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: роздумувати
• Basa Romawi: chibzuí
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: συλλογίζομαι
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: herkou
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: idissla
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: gruble

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «CHIBZUÍ»

Temukaké kagunané saka chibzuí ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening chibzuí lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008