Tegesé saka "funigél" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG FUNIGÉL

funigél (funigéi), s. m. – 1. Fir de pînză de păianjen care plutește liber în aer. – 2. Piesă de la războiul de țesut pe care se întind firele. Lat. *fŭnicĕllus, dim. de la fŭnis „funie”. Semantismul primei accepții se explică, întrucît este vorba de fire (cf. numele său francez, fil de la Vierge sau filandre). După ipoteza lui Pușcariu, Conv. lit., XXXIX, 67; Pușcariu 674; DAR; și Rosetti, Rhotacisme, 20, din lat. *fŭlĭgĕlla, dim. de la fŭlῑgo „funingine”, care nu pare posibil sub aspect semantic. Cel de al doilea sens, rar, apare numai în dicționarul lui Scriban. Pentru trecerea c › g, cf. formica › rom. dial., mr., megl. furnigă.

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA FUNIGÉL ING BASA ROMAWI

funigél

APA TEGESÉ FUNIGÉL ING BASA ROMAWI?

Definisi saka funigél ing bausastra Basa Romawi

MUNICIPALITY, especially at pl. Spiderweed ngambang ing dina musim gugur. / Orig. App.

FUNIGÉL ~i m. mai ales la pl. Fir de păianjen care plutește în aer în zilele senine de toamnă. /Orig. nec.

DASANAMA SAKA «FUNIGÉL» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «funigél» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka funigél

păducél

PERTALAN SAKA FUNIGÉL

Weruhi pertalan saka funigél menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka funigél saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «funigél» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 游丝
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: telaraña
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: gossamer
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: पतला
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: لعاب الشمس
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: осенняя паутинка
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: teia de aranha
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: লূতাতন্তু
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: gaze
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: tipis
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: hauchdünn
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: クモの糸
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 거미집
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: gossamer
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: vải mỏng
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: Gossamer
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: पातळ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: bürümcük
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: sottilissimo
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: pajęczyna
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: осіння павутинка
• Basa Romawi: funigél
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: ιστός αράχνης
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: ragfyne
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: gossamer
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: gossamer

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «FUNIGÉL»

Temukaké kagunané saka funigél ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening funigél lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 236

toi; b) przen. sprawiedliwy od siedmiu bolesci; ~ de ceapá <de usturoi> wianek cebuli <czosn- ku>; ~ de mosie roln. pas ziemi; se apropie <ajunge, se stringe> funia de <la> par to (jui) ostatni dzwonek funigél, funigéi rz. m.

Jan Reychman, 1970