Tegesé saka "funíngine" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG FUNÍNGINE

funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var. funigine, (Trans.) funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu, adj. (negru ca funinginea); funinginos, adj. (ca funinginea; negru).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA FUNÍNGINE ING BASA ROMAWI

funíngine

APA TEGESÉ FUNÍNGINE ING BASA ROMAWI?

Definisi saka funíngine ing bausastra Basa Romawi

FUNÍNGINE ~ f. Bahan ireng, bubuk lan alus, sing asalé saka kobongan organik, obyèk, lan liya-liyané, sing dideplok ing bagian njaba kompor, tungku, lan liya-liyané. [Art. coal; G.-d. soot]

FUNÍNGINE ~i f. Substanță neagră, pulverulentă și moale, provenită din arderea incompletă a unor corpuri organice, a unor obiecte etc., care se depune pe părțile interioare ale sobelor, cuptoarelor etc. [Art. funinginea; G.-D. funinginii]

DASANAMA SAKA «FUNÍNGINE» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «funíngine» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka funíngine

negreálă · scrum · steregíe · zgúră

PERTALAN SAKA FUNÍNGINE

Weruhi pertalan saka funíngine menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka funíngine saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «funíngine» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 煤烟
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: hollín
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: soot
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: कालिख
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: سخام
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: сажа
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: fuligem
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: ঝুল
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: suie
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: jelaga
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: Ruß
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: すす
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 그을음
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: soot
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: bồ hóng
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: புகைக்கரி
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: काजळी
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: kurum
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: fuliggine
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: sadza
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: сажа
• Basa Romawi: funíngine
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: αιθάλη
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: roet
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: sot
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: sot

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «FUNÍNGINE»

Temukaké kagunané saka funíngine ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening funíngine lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

D - O - Pagina 219

ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91

Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).

Theodor Gartner, 1904