Tegesé saka "hrisóv" ing bausastra Basa Romawi

ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG HRISÓV

hrisóv (hrisoáve), s. n. – Scrisoare, act ce servea ca titlu de proprietate, de privilegiu, pergament. Se numeau astfel toate documentele ce proveneau de la cancelaria domnească, și care purtau sigiliul domnitorului. – Var. (înv.) hrisovúl, (pop.) hristov. Ngr. χρμσόβουλον „bulă de aur” (Roesler 579; DAR), cf. v. sb. hrisovolĭ. Sec. XVII. Pentru nume, cf. și bula „sigiliu papal” și „document papal”. – Der. hrisovolit, s. m. (persoană care se bucura de un drept sau privilegiu, în virtutea unui document al domnitorului).

Etymology pasinaon babagan asliné tembung lan owahané ing wangun lan teges.

PANGOCAP SAKA HRISÓV ING BASA ROMAWI

hrisóv

APA TEGESÉ HRISÓV ING BASA ROMAWI?

Definisi saka hrisóv ing bausastra Basa Romawi

chrisov s. n., pl. prejanjèn

hrisóv s. n., pl. hrisoáve

DASANAMA SAKA «HRISÓV» ING BASA ROMAWI

Tembung Basa Romawi iki duwéni teges kang mèh padha utawa teges kang padha jibles karo «hrisóv» lan klebu bangsa paramasastra kang padha.

Basa Romawi dasanama saka hrisóv

carte domnéască · ispisóc · sinét

PERTALAN SAKA HRISÓV

Weruhi pertalan saka hrisóv menyang 25 basa nganggo Basa Romawi pamertal multi basa kita.

pertalan saka hrisóv saka Basa Romawi menyang basa liyané kang kasuguhaké ing perangan iki kajupuk saka pertalan statistik otomatis; ing ngendhi inti unit pertalan yaiku tembung «hrisóv» ing Basa Romawi.

• Pamertal Basa Romawi - Basa Cina: 特许
• Pamertal Basa Romawi - Basa Spanyol: carta
• Pamertal Basa Romawi - Basa Inggris: charter
• Pamertal Basa Romawi - Basa India: चार्टर
• Pamertal Basa Romawi - Basa Arab: الميثاق
• Pamertal Basa Romawi - Basa Rusia: чартер
• Pamertal Basa Romawi - Basa Portugis: fretar
• Pamertal Basa Romawi - Basa Bengali: সনন্দ
• Pamertal Basa Romawi - Basa Prancis: charte
• Pamertal Basa Romawi - Basa Malaysia: piagam
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jerman: chartern
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jepang: チャーター
• Pamertal Basa Romawi - Basa Korea: 전세
• Pamertal Basa Romawi - Basa Jawa: charter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Vietnam: hiến chương
• Pamertal Basa Romawi - Basa Tamil: பட்டய
• Pamertal Basa Romawi - Basa Marathi: चार्टर
• Pamertal Basa Romawi - Basa Turki: tüzük
• Pamertal Basa Romawi - Basa Italia: carta
• Pamertal Basa Romawi - Basa Polandia: czarter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Ukrania: чартер
• Basa Romawi: hrisóv
• Pamertal Basa Romawi - Basa Yunani: ναύλωση
• Pamertal Basa Romawi - Basa Afrikaans: handves
• Pamertal Basa Romawi - Basa Swedia: charter
• Pamertal Basa Romawi - Basa Norwegia: charter

BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «HRISÓV»

Temukaké kagunané saka hrisóv ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening hrisóv lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.

D - O - Pagina 342

hrisóv Hrismos minunat ca acesia prea putini au ascultat (CANT. IST. 115). Intreabä a ta simtire Ca un hrismos de-a mea parte (CONACHI 159). ' GR. hrism, Pl. hrïsmuri (CANT.). ET. gr. XPWÔç. hrisóv Pl. -soáve S. n. (um 1400 DERS) LV. vom ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 449

Sonst h: hrisóv ypvooßovXXoi'. 134. Fremdes A (slav. A, griech. y etc.) wird häufig zu f: pràf ksl. prahü, poftâ ksl. pohotï, patrafir hnriju/i/hor, catastif хптаап/оу; mold, auslautend öfter zu v: práv. 135. h (oder dessen Reflex f ) wird in Flexion und ...

Gustav Gröber, 1888

Rumanische Grammatik - Pagina 48

2) Die mehr silbigen, sehr zahlreichen Wörter mit dem Tone auf der letzten Silbe, a) wenn der Vokal ein o ist, das in der Mehrzahl zu oa wird: dobitóc P. dobitoace Vieh, acsór kleine Nadel, popór Volk, piciór Fuß, pogón Morgen (Maß), hrisóv ...

Gustav Weigand, 1903

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 444

hriSóv, sc. (cave) charte, titre, diplôme, document 144,3. 190; b. 76.. 219,3. 220, 2. 222,2. HriStóS, sm. (si) Np. Christ 1*,3 . . 1. 81. 86,2. 108.. 153 . .; b. 20,3 0.120.-, oint 250,2. Hroit, sm. Np. b. 33. hróniß, sm. chronique 359,2. 360,2. 362,3.; «1 ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 263

idium) hrib, hribi rz. m. bot. borowik, prawdziwek, grzyb prawdziwy (Boletus edulis) hrisóv, hrisoáve rz. nij. hist. przywilej (hospodar- ski), nadanie (hospodarskie) hriscár, hriscári rz. m. entom. guniak, czerwczyk (Rhizotrogus ...

Jan Reychman, 1970