ETIMOLOGI SAKA TEMBUNG IERTÁ
iertá (iertát, át), vb. –
1. (Înv.) A cruța. –
2. A absolvi, a scuti de pedeapsă. –
3. A scuza. –
4. A permite, a îngădui, a accepta. –
5. (
Refl.) A se împăca, a face pace. –
6. (
Refl.,
înv.) A-și lua rămas-bun creștinește. –
7. (Înv.) A abandona, a lăsa, a renunța. –
Mr.,
megl. l’ert, l’irtare. Lat. lῑbertāre „a cruța” (Pușcariu 769; Candrea-Dens., 811; REW 5014; DAR; Densusianu,
GS, II, 18; Rosetti, I, 167), păstrat numai în
rom. –
Der. iertăciune, s. f. (iertare; compoziție poetică ce se recită atunci cînd tînăra căsătorită se desparte de părinți; despărțire, rămas-bun, mai ales cînd este vorba de un muribund);
iertător, adj. (indulgent, care iartă ușor);
neiertat, adj. (care nu poate fi iertat; care nu este iertat);
neiertător, adj. (care nu iartă).
BUKU BASA ROMAWI KAKAIT KARO «IERTÁ»
Temukaké kagunané saka
iertá ing pilihan bibliografi iki. Buku kang kakait dening
iertá lan pethikan cekak kang padha kanggo nyediyakaké panggunané ing sastra Basa Romawi.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a sacrificá : a condoná urele selle patriei, a si condoná vieti'a republicei, a condoná totulu laarbitriulu cuiva; 3. in speciale, a lassá sau iertá d'in una detoría sau d'in una pena: a) a condoná debitoriloru banii detoriti; factiosii facu totu ce potu, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Don Juan ... Poema epica. Tradusâ de I. Eliade. [Cantos I, ... - Pagina 45
CIX . шга авеа uli onoare uli Birtxle; ixsla ne don AAfonso mi îî erá Kredinqioas'h; se гага? în sine mi вшивый два nx 'Faxe niqî o data» aë'front inen‚шит копзсчггм чел nxrta In denít; niqî însxmî de a'u1ï iertá are o dorinn'b че nx o noate sxfferí ...
George Gordon Byron Baron Byron, Ion Heliade Rădulescu, 1847
3
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu - Pagina 31
Memori'a lui Capitone erá placuta militariloru, si apoi facia cu altfelu de turbati Vitelliu a ucide putea pe facia, dar a iertá numai insielandui. Astfelu Burdone se tienù arestatu, si numai dupa ce Viteliu a batutu pe Ot.tne si dupa ce mani'a ...
Cornelius Tacitus, Gavriilu J. Munténu, 1871
4
Poesia popurala. Balade, culese si corese de A. M. M. - Pagina 114
„De vi-au spusli, ca ei se scape „Peste tieri, si peste ape, „Dómnei atuncea-i poti iertá, „Si pe mine-a me mustra! „De vi-au spusli, ca se me vinda, „Si pandurii se me prinda, „Dómnel atuncea tu se-i bati, „Cà nu-sli soti adeverati! Fratîlorii ...
Atanasiŭ Marianŭ MARIENESCU, 1859
5
Verbe româneşti - Pagina 107
3,6 sä ieftineascä, imper. 2 ieñineste, ger. ieftinind, part. ieñinit. IERNÁ- ind. prez. 1 iernez, 3,6 ierneazä, 4 iernäm, conj. prez. 3,6 säierneze, ger. Jemând, part. ieraaí. IERTÁ - ind. prez. 1 /ár£ 2 /er# 3,6 /arf£ 4 iertím, conj. prez. 3,6 säierte, imper ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
6
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 305
Tinerimea noastră bărbătească învaţă în saloanele de luptă arta de a-şi răsbuná sîngeros, cu tăişul sabiei, vătămările de onoare; unde însă învaţă ea aceâ artă mult mai greă de a iertá, cu mărinimie, acele vătămări ? Ea îşi esercită şişi ...
7
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 10
Totu in acestu modu se purtà in tote imprejuràrile; càci diceá: Deco Nerone va cautá se me omóre numai pre mine, asiu iertá bucurosu pre cei ce lu lingusiescu preste mesura; éro deco, d'intre cei-ce lu lauda forte multu, unii au peritu, altii voru ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
8
Der Ewigkeit Vorbott, deß Todts Herold: So gesunden, ... - Pagina 474
... war eben bet jenig паф ftinet i>iertá"gígenQ3egta6nii$ / ^ct et jtutot ge# wefen. 2tífott>arau«#í)et;9Bíffi6en©ct^rtv jii SHatm eben bec jeni g паф feiner emeef * ung/altfetéuuot gewefen. 2tlfo wat au ф' <5l;rtfíu$ Der jenig паф feinet »r/íánb/ber ...
Jeremias Drexel, Johann Miller, Philipp Sadeler, 1628
9
Karl Thams Deutsch-böhmisches National-lexikon - Pagina 642
SJiertágtfl/ ctyf&ennj,íti»rtoí>enrti,b<i< »iertàgigt fticbcr, ftwrtooennj ,;y; mnice , aium-bo MIC jymnice, ctun'r.icr'u, f. t>iertá*$iae 3eit, ím»r< tooeimj Cus. SMCV te / ber, áwi-tv, ¡um i'icrtcimiol, to ítn>riy. »iertbalb, pill ítrortf » »¡ertímfo €(> leu, ...
Karl Ignaz Tham, Johann Christoph Adelung, 1788
10
Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage: Abhandlung ...
... benn 91афе genommen, ©eine gafjrt ift \>ou feltfamer Slbcnteuer, ungeheurer Äa'mfcfe unb SReiterftüdEe, in benen рфШф SSertoirrung unb 3Rife= lierflanbnifî Ь,егг?ф1, fo erlegt er паф »iertá'gigem §еф!еп ben 2b,ier= mann (f. oben ©.
